展示真实生活中更耐人寻味的母女关系，北京人艺新戏《晚安，妈妈》即将上演
母女关系一直被刻画得深情款款，“母亲”在无数文艺作品中被固化为一个伟大无私的理想形象。将于7月5日在北京人民艺术剧院上演的新剧《晚安，妈妈》展示了现实生活中更耐人寻味的母女关系。“妈妈爱女儿，却爱女儿自杀。这种对女儿的爱真的有必要吗？”该剧的导演林俊·龚表示，《晚安，妈妈》中的亲子关系反映了一般的人际关系，这让人们思考如何在保持关系中的羁绊的同时又不失独立，维护个体生命的尊严和自由。
《晚安，妈妈》游玩海报。
《晚安，妈妈》是美国剧作家玛莎·诺曼的代表作，获得了1983年的普利策奖。是一夜独居的母女之间的一系列交流对话，生动展现了作者最擅长的严肃女性题材的创作风格。作品从女性的角度出发，对家庭、婚姻、人生进行了严肃的探讨。全剧只有两个女性角色，很少见，也是第一次出现在北京人艺的舞台上。
导演巩介绍《晚安，妈妈》的编排。
早在去年，在北京人艺70周年庆典期间，巩和演员就曾在《晚安，妈妈》的片段中亮相，其中巩饰演女儿，饰演母亲。当时演出结束后，观众泪流满面，说全剧都是自己和妈妈的真实关系。当时巩觉得这部剧很有现实意义，它对亲子关系最黑暗最深刻的一面的探讨“很能打动观众”。该剧的另一位导演唐烨也认为，虽然作品讲的是亲人之间的关系，但更深层的是对人生意义的探索。“作品探讨的不仅是同一屋檐下亲人的心理疏离，还有生命的意义，以及如何活得有尊严。”
导演唐晔介绍《晚安，妈妈》的安排。
一个客厅，一对母女，在过去的两个小时里，通过两个人的对话来展现生活和人物，《晚安，妈妈》向观众展示了一对母女的生活真相。“这个剧本太难了。两名演员已经无法离开现场约1小时40分钟。这是一场真实的枪战，考验演员的演技。让松了一口气的是，两位主演和孙艺林都表现出了他们对角色的独特理解，有时还会给自己来个“激灵”，“我没想到能演成这样”。
如何让观众看着不累，跟着演员进入剧情，导演和演员都下了很大功夫。通过演员的表演，把每一句话的潜台词都展现出来，让观众与演员的内心世界产生同频共鸣，这对演员提出了很高的要求，要求整个过程高度紧张和投入，不能有片刻的放松和分心。为了贴近生活，还原生活，两位演员自告奋勇，尽可能平实地表演，让观众在小剧场里看到演员最生活化的样子空。“我觉得这部剧能让观众思考——我们真的了解身边最亲近的人吗？”剧中饰演母亲的张培将自己的想法带入作品，希望与观众探讨:“很多时候，面对亲人的痛苦，我们只会说‘有什么不开心的’和‘好好活着就好’，这其实是拒绝一个向你求助的人最简单粗暴的方式。如果我们愿意站在对方的角度思考，哪怕只有一分钟，关系中的一些矛盾也可能得到解决。”“我一上台就威胁要自杀。从一开始解释我的结局，到后来吸引观众。这是对演员的考验。”饰演女儿的孙伊琳也不断对自己提出要求。两位演员希望展现一个立体的、生活化的舞台形象，让观众跟随演员一起走进剧中人物的内心世界。
饰演女儿的孙艺霖(左)和饰演母亲的张培(右)。
值得一提的是，本次《晚安妈妈》的排练力求呈现原著精神。因为是外国作品，为了不让中国观众在心理上产生距离感，对演员在语言表达上提出了更高的要求。“首先，在原文的基础上，尽量做到语言流畅，表达文本中的黑色喜剧幽默。”唐晔说，这样的语言可以传递出作品本身的精神力量。虽然剧中讨论的问题有些沉重，但这次排练并不想沉重地表现出来。同时，该剧的背景也没有被刻意“本土化”，“对于观众来说，文化差异不会对理解这部作品造成障碍。不同年龄和经历的观众对这对母女的理解会有所不同。”
晚安，妈妈，各位大师合影。
据报道，该剧将演出至7月17日。
作者:彭丹，本报驻京记者。
图:北京人艺
编辑:卢