晶羽科技-解读点评影视小说作品

微信
手机版

为什么泰剧在中国不火,泰国电视剧出现中国人

2023-12-07 17:04 作者:岑岑 围观:

穿着旗袍,庆祝春节,舞狮,唱中国的戏曲和中国的武侠剧...其实没人指责泰国偷文化。另一方面,韩国被指责窃取文化。为什么会这样?今天我将探索泰国的历史和泰国文化。

#泰国历史

泰王国简称“泰国”。它是一个位于东南亚的君主立宪制国家。泰国位于中南半岛中部,西与缅甸接壤,东北与老挝接壤,东南与柬埔寨接壤,南与马来西亚接壤。

泰国的旧称是暹罗。1949年5月,“暹罗”改为“泰国”。泰国是东南亚和中国的国家之一。18世纪,泰国的中国民族英雄是郑新,中国广东潮汕人。他为恢复国家做出了巨大贡献,建立了吴立王朝,统一了暹罗并奠定了现代泰国的基本版图,被尊为泰皇五帝之首。12月28日即位日,是泰国的“黄征节”。泰国约有900万华侨,占全国人口的14%,祖籍为潮汕的泰国华侨约有800万。泰国有2000多万华裔,约占全国总人口的三分之一。

文化入侵

但是,泰国不属于中国文化圈,而是属于印度文化圈。那么为什么他们的中国文化可圈可点,语言类似状语和潮汕方言呢...而这些都与清末中国的下南洋有关。清末,清政府被迫签订各种不平等条约,包括允许西方在东南亚沿海招募华工。所以中国南方沿海地区一直在陆续去南阳。据泰国演员泰(杨林饰)介绍,Na 空王沙府居住着来自中国的五个民族(地区),分别是粤、潮、海、客、闽。

泰国华人在泰国早期也积极参政,所以泰国华人在泰国不会被排斥,自然会接受他们的一些文化。泰国华人也取泰姓和泰名,说泰语。当然,语言交流中也有火花。有些词在发音上与汉语和方言相似。比如最近流行的状语女,从泰语摊贩那里买榴莲,几乎没有语言障碍。

近年来,泰国也更加重视汉语,泰国人学习汉语的需求激增,各地都举办了汉语培训班。在泰剧《天下》中,男女主有一个故事线是他们在中文学校学中文,后来有了中文对话。安主演的《旗袍》涉及旗袍;《老公2013》、《技巧新娘》、《贵族绅士的珍贵食谱》、单元剧《中国媳妇》、新版《中国媳妇2021》都出现了中国式婚礼。龙族黑帮系列和冯生龙2017都是以中国黑帮为背景。“戏中奇缘”还包括中国传统戏曲,以及剧目《白蛇传》等作品。

逐渐被认可

再加上我国早年有很多武侠剧,古装剧传入泰国,也在泰国掀起了一股潮流。我也渐渐喜欢上了中国文化,比如唐人街的喧嚣。泰国政府将春节定为假期,泰国明星也喜欢在春节穿改良旗袍等带有中国元素的衣服。

还有就是上面提到的汉语的学习,很多泰剧都植入了说汉语的情节场景。除了电视剧中出现的中国元素,很多泰国明星也在努力学习中文,给自己的粉丝打招呼,唱中文歌,送中文新年祝福。为什么泰国圈热衷于中国文化,喜欢用中国元素?

接受的原因

也许这是一次双向旅行。泰兴也积极向中国粉红示好,举办了现场直播,在中国大陆开了会,唱了中文歌。中泰两国文化交流也很频繁,泰国明星出演国产剧,国内娱乐演员出演泰剧,影视拍摄相互支持。

结尾:泰国也让中国元素重新崛起,我们甚至可以看到中国很多地方的春节习俗逐渐消失,而且比中国还要有趣。

文/林锴KL兔子宇泰编辑组

相关文章