遗落战境百度百科，电影遗落战境完整
2023-11-21 13:26 作者：岑岑 围观： 次
为什么电影片名《湮没》要翻译成《失落的战场》？这是一个完全新造的词。它既不能概括电影的主题，也没有相应的词汇联想来表达意思。我特意为百度翻译的。遗忘的意思是“忘记”、“淹没”和“原谅”。影片内容包含了这三个字的中文内涵。汤姆兄弟被外星人洗脑抹去记忆遗忘。地球被辐射笼罩和淹没。汤姆以克隆人的身份回到了人类，并被赦免了。
具体要翻译什么名字？这个层面我不敢乱说。但是，除了感觉神秘之外，把它变成“失落的战场”确实不好，也不合适。我猜这部电影可能是因为名字影响了传播效果和票房，然后被严重低估了。
作为一部科幻片，我觉得很不错。虽然故事没有脱离救世主拯救世界的旧框架模式，但故事还是在不经意间发生了反转，让观众对一路跟随主角的冒险产生了兴趣。
同时，这部电影最后给我们提供了一个哲学问题:
如果有一个人和你的爱人在外貌、性格、记忆上一模一样，那么你爱他，是你爱的人吗？出现两个以上怎么办？
关于这一点，豆瓣总结的很好。一个丈夫倒下，千万个丈夫站起来。多么有趣的回答。
另一个值得称赞的是电影画面的质感。每一个镜头都停顿下来，有一种冷冷干净的氛围。就连废墟也干干净净，仿佛千百年来吹来的风沙把它平滑地覆盖了。难道这就是传说中的末日感？
另一个赞是未来外星科技道具的详细呈现，既有天马空的创意，又有逼真的技术支撑。
比如超高建筑“天空塔”。
比如灵活的“泡泡船”。
比如未来的“人机界面”。
泡泡船的发动机外环是用来在大气层中飞行的。
蜂巢的中间部分是留给宇宙的空。
这样的细节，一般人是不会注意的。然而影片的高级感却是隐藏在这些不被注意的细节中呈现出来的。看看外星基地的内爆图。
如果你和我一样是科幻迷，我强烈推荐你去看这部被低估的电影。
爱和激情
注意留言，好吗