复联4上映5天票房22亿！“电影” 可不是 "movie" !
《团圆》上映不到一周，票房接近22亿！这部承载了很多人十一年青春的“电影”可不仅仅是“电影”啊~
复仇者联盟:决战终于以千呼万唤始出来了！预售票房破6亿，首映300万，五天就花了22亿！
朋友们的热情真是不可抗拒。
但也不难理解。
毕竟是很多8090后青年的一部分。
今天给大家讲讲电影吧~
电影不仅仅是“电影”！
如果“电影”不仅仅是“电影”，还能是什么？其实我们都学过，电影英语里也可以用“film”。前者是美式表达，后者是英式表达。
常用的两个短语是“看电影”和“看电影”。不要错用这两个短语中的动词。
对了，“电影”除了“电影”还可以翻译成“一组电影”；照片；图片”，但“电影”只是“电影”的意思。“电影”是商业电影，而“电影”是艺术电影，但到目前为止，人们还没有明确区分这两个词。
这里有个小科普，就是在奥斯卡颁奖典礼上，“最佳影片”被翻译成“最佳影片”，因为这部电影很久以前就被称为“电影”。
示例:
"她记得她已经答应那天晚上和他一起去看电影。"
"她记得她答应他那天晚上去看电影。"
"我们呆在家里看电影吧。"
"我们呆在家里看电影吧。"
电影的“流派”是什么？
我们经常看各种类型的电影，比如上面提到的《复仇者联盟》；《决战》，这是一部科幻电影，而前段时间在柏林电影节首映的《永远》，属于故事片。那你知道这些不同类型的电影用英语怎么说吗？
电影类型的相关表述:(以下“电影”也可作为“电影”)
动作电影
冒险电影
喜剧喜剧
戏剧电影戏剧
科幻电影
音乐电影音乐剧
惊悚电影惊悚片
浪漫电影浪漫
恐怖电影
犯罪/黑帮电影犯罪/黑帮电影
示例:
"《复仇者联盟4：终局之战》是过去几年里最好的科幻电影之一."
“《复仇者联盟:决战》是近年来最好的科幻电影之一。”
“票房”是“票房”吗？
“票”=票，“房”=房，“票房”不就是“票房”吗？！当然不是！这么蠢的直译怎么可能正确？有一次老师因为跟一个外国朋友讲这个被嘲笑(善意的)。后来歪歪扭扭的坚果告诉我，“票房”的英文其实是“票房”，以后不要再出差错了。
示例:
"复仇者联盟4：终局之战在5天内已经获得了22亿美元的票房。"
“《复仇者联盟:决战五天赚22亿票房》。”
相关表达:
首映首映
拖车拖车
电影海报
电影剪辑电影剪辑
扰流器
电影分级
电影配乐电影配乐
票根
一鸣惊人就是一鸣惊人。
特许系列电影
“电影结束”是什么意思？
“电影”除了“电影；除了画面，还有“电影”的意思，所以这个短语可以理解为“覆盖”...".
示例:
"由于湿度太大，窗户蒙上了一层薄膜。"
"因为湿度太高，窗户上覆盖了一层薄膜."
— E N D —
(本文所有图片和资料均来自网络。如有侵权，请联系删除。)
▼
长按识别二维码关注我们！
▼
给我们时间。