张国荣的《夜半歌声》，用两对情侣的悲欢离合诉说了历史的变迁

这部1995年上映的电影《午夜歌声》，就是改编自《歌剧魅影》的故事。这是中国的第四次翻拍，也是最受赞赏的版本。最意想不到的是，张国荣还是这部电影的执行制片人。

影片主要讲述了西洋歌剧演唱家宋丹萍与封建家庭的乖乖女杜云燕相爱，却被杜云燕父母拆散的爱情故事。宋丹萍毁容后依然用歌曲陪伴杜云燕。

但仔细看了之后，发现这是一个两对情侣巧妙地讲述中国封建主义如何受到现代文明冲击的过程。

影片一开始，黄磊饰演的卫青和他自己的剧团乘着马车进入一片雾蒙蒙的森林，然后去北平一个被烧毁的剧院演出音乐剧。整个画面从头到尾饱和度都很低，甚至有点像黑白电影。

人物穿的衣服和周围环境多为黑、白、灰等中性色，直接给人一种压抑感。虽然卫青等人是新青年，他们在舞台上唱的歌也是充满热情的革命歌曲，但在这样的基调下，是没有希望的。

当作为剧场看门人的老马开始回忆宋丹和杜云燕与卫青的浪漫爱情时，这种不自在、压抑的基调就结束了。画面的饱和度和亮度突然提高，就像透过迷雾看到了光。

在整部影片中，张国荣饰演的西洋歌剧演唱家宋丹萍就像是封建迷雾中的一盏明灯。他微弱的光线在影片中反复与周围的雾气对抗，直至死亡。

这也是《午夜歌声》对色彩的巧妙运用。别人的影视剧里都有黑暗的回忆，而在这里，宋丹萍在享受爱情的甜蜜时，却是光明的，多彩的。宋丹萍被杜云燕父母烧死后，整个画面变得黑暗无望，就像光明最终输给黑暗，只能熄灭。

所以在回忆结束的时候，影片迅速将画面切回昏暗的画面，让观者的情绪继续压抑。

不过这种饱和度持续偏低的压抑音在卫青在剧场意外发现宋丹萍后有所改善，雾蒙蒙的感觉少了。

这里还有一个延续。

如前所述，这部电影讲述了两对夫妇的历史变迁。第一对是宋丹萍和杜云燕，他们的爱情美好而甜蜜，就像一束人性的光，在昏黄的封建社会里与世界格格不入。第二对是卫青和蓝蝶，这在一定程度上延续了宋丹平和杜云燕的战斗精神。

所以在卫青遇到宋丹平，决定唱之前宋丹平唱的西洋歌剧《罗密欧与朱丽叶》之后，画面渐渐比之前亮了一点，但是和之前宋丹平和杜云燕的画面相比，画面不够清晰。魏桑青第一次成功后，整个画面的色彩搭配完全丰富了，雾气也差不多散去了。

而躲在暗处帮卫青唱歌的宋丹平，一直躲在黑影里，没有出来。

这意味着斗争还没有结束，封建主义还没有被彻底推翻，它还有尾巴。

这是从影片的配色和画面中传递出来的信息，也是从剧情中传递出来的信息。

卫青和蓝蝶，一对情侣，虽然在某种意义上延续了宋丹的和平和杜云燕的，但也有所不同。比如，卫青不喜欢赵主任的工作，转身就走，而蓝蝶在赵主任的骚扰下，选择留在他身边吃喝。

这个误会了卫青和蓝蝶的赵导演，是逼迫杜云燕娶她，拆散宋丹萍的罪魁祸首，是影片中封建势力的代表人物。

十年前，宋丹和杜云燕并肩作战。十年后，卫青和蓝蝶没有在一起战斗。只有卫青打起来了，发现这一点的卫青在剧场里独自唱着宋丹萍的歌，遇到了疯了的杜云燕。这才发现宋丹平想代替他唱歌，继续用他的歌安慰杜云燕。

在这里卫青和宋丹平进行了激烈的交锋，也是他在纠结是否真的选择继承宋丹平的战斗精神的时候。

在这场对抗中，被烧了脸的宋丹平也露出了全部长相，不再隐藏在黑暗中。这一幕，张国荣的整体感觉让我想起了《圣母院》的敲钟人卡西莫多，他长得丑，心地善良。宋丹平虽然长期缩在阴暗的角落里，看不到人，但性格已经很怪异，暴躁。

不知道是被宋丹平吓倒了，还是被宋丹平感动了。魏青决定在这次交锋后继续宋丹平的《四面八方的一切》。在发现女友蓝蝶和赵主任的不清不楚后，他甚至暗恋上了杜云燕。在他几乎到了疯狂恋爱的时候，被宋丹平抓住了，这给了宋丹平一个走出剧场黑暗角落的机会，让他和杜云烟不再& # 39；阴阳分离& # 34；终于又见面了。

当被碾碎的光终于可以从新的地方站在人们面前的时候，故事很快就会达到高潮，最后的大对决也很快就会到来。

但卫青觉得自己再也做不了宋丹平的替身，想离开剧场，和蓝蝶吵了一架。

两位导演处理的很有意思。卫青和蓝蝶吵架的地方和杜云燕追宋丹萍的地方是同一条街，但他们从不同的角度拍摄，给人一种看舞台剧的错觉。

而且，这部电影真的很像舞台剧。特写不多，大部分是全景或者中景。人物的抑扬顿挫比其他电影略重，动作也略大。在有点像舞台剧的情况下，这个场景就变得很像了。

当然，它的小暗示也很明显。

在同一个地方，卫青和蓝蝶吵架分开了，但宋丹和杜云烟又团聚了。

也正是在这条街上，作为封建主义象征的赵导演驾着马车射杀了杜云烟，直接与宋丹平展开了最后的决斗，迎来了故事的高潮。

两个人在一辆马车上的决斗，颇有点中世纪西方的感觉。不仅像马车，动作和意境也差不多。也正是在这种类似西方的半封建场景中，宋丹平最终取得了胜利，就像现代文明最终粉碎了封建主义一样。这很有趣。

至此，影片已告一段落。能延续宋丹萍的不是卫青，而是如光的宋丹萍。

一个故事有四个维度，时间、时限、地点、冲突。第一个维度是时间，这使得《子夜歌》的故事发生在半封建时期，这本身就让宋立科丹平这个人物更加真实，也让他与杜云烟的爱情更加可信和浪漫。

正如罗伯特·麦基所说，一个诚实的故事只能在一个地方和一个时间是恰当的。

虽然《午夜歌声》的原貌是西方的，但如果放在合适的背景下，能讲出中国的深刻内容，是很好的改编和翻拍。