“世界是一座病院”《李尔王》经典火热上演

2023-12-18 07:54 作者：岑岑围观：次

一个疯子领着一个盲人上路。

这是这个时代的普遍病理。

李尔王

作为莎士比亚的四大悲剧之一，《李尔王》在世界戏剧史上有其独特的地位。故事以人性、道德、政治为主线，以其无穷的艺术魅力和不朽的经典不断被改编和演绎。

6月8日至9日，继话剧《特洛伊女人》和《酒神狄俄尼索斯》之后，著名戏剧大师铃木忠将携李和剧团再次亮相国家大剧院国际戏剧季，献上改编自莎士比亚经典作品的话剧《李尔王》。

△正在阐述李尔王的铃木·塔德希

看老龄化问题，“世界是医院”

由铃木导演的《李尔王》描述了一个在医院里奄奄一息的老人的记忆和幻想。孤独的老人，只能等死，听护士念《李尔王》，渐渐把自己的处境和李尔王联系起来。

悲剧经典的现代演绎是这一版《李尔王》的亮点之一。幕布拉开，李尔王坐在轮椅上，用两条腿在舞台上画了一个夸张的弧线。在“世界是一所医院”的背景下，铃木·忠德的《李尔王》慢慢展开。这部剧描绘了家庭的毁灭和老年人的精神崩溃，自1984年首演以来一直在世界各地巡回演出。

“世界或整个地球是一所医院，

人是住在医院的病人。

我以此观点创作了很多舞台作品。"

△《李尔王》排练现场

演绎五种语言，脱离西方语境

和铃木的其他作品一样，话剧《李尔王》有着明显的“铃木”烙印。导演铃木忠志擅长用日本传统艺术的精髓来诠释西方经典戏剧，如古希腊悲剧和莎士比亚戏剧。这种对比强烈的组合本身就震撼了观众。

看这样的剧，总会让观众对剧产生敬意。剧中每一位演员都展现出扎实的舞台功底和精湛的演技，通过肢体语言展现出惊人的爆发力，充分呈现出悲剧的无限魅力，铿锵有力、落地有声的台词让观众回味无穷。

△《李尔王》排练现场

在铃木李和剧团四十多年的发展过程中，铃木忠志的作品风格逐渐为许多观众所熟悉。伸子、歌舞伎等日本传统艺术能力的元素在他的舞台编排中是零散的，但他对传统的致敬却远比人们预想的“标新立异”。传统的表现形式是“脚的语法”，身体最终传达的是文化本身。

作为一部由五国演员共同完成的戏剧作品，中、日、韩、美、俄五国演员将在舞台上用各自的母语共同表演，让这部世界级戏剧经典展现多元国际性。舞台上的演员虽然说的都是自己的母语，但是表演起来却非常默契。

△排练现场的铃木忠志

铃木·塔德志的《李尔王》表现的异质文化之间的关系既现实又新颖。不同的文化以其本来的面貌直接并列在舞台上，演员的不同国籍强化了这一点，而铃木训练法为这些异质文化提供了一个共同展示的平台。

在铃木忠志的舞台上，充满东方意蕴的舞台呈现和多国演员用母语的演绎，让这部作品脱离了纯粹的西方语境。

“每个民族都有自己优秀的传统文化。

但是这种传统文化本身是没有价值的。

如何把自己的文化变成世界的财富，

这是一个艺术家的使命。"

摄影:王晓静

摘要

英国李尔王晚年退位，将土地分给他的大女儿戈纳里尔和二女儿里根，但表露真情的小女儿考狄利娅却被剥夺了继承权。李尔很快就退位了，很快就被被分封的两个女儿赶出了家门。为了让父亲脱离困境，小女儿考狄利娅在开始事业时被杀害。与此同时，格洛斯特伯爵也遭遇了父子间的权力斗争。两个儿子，埃德蒙和埃德加，是继承遗产的兄弟姐妹，所以他们的父亲被挖了出来，离开了家...