情探全本唱词，歌曲情探

◎李星辉(诗人)

川剧《爱情神探》在巴蜀家喻户晓几十年，堪称川剧中的一朵奇葩。该剧的歌词特别出色，正如李一氓同志生前称赞的那样，“才华横溢，朝气蓬勃”。作者赵茜，姚胜，号香颂，四川容县人。清末翰林，曾任御史，著名学者、诗人、书法家。

清朝末年，赵茜以正直和直言不讳的建议而闻名。他还以思维敏捷、博学多才而闻名文坛。民国时期，在蜀中享有“五老七贤”的美誉，备受推崇。

据前辈们说，赵茜只用了两天时间就把原著话剧《被俘》改编成了《神探》，可见其倚马的天赋。纵观这部剧，赵茜不仅用优雅的文字、深化的人物形象将原著打造成黄金，还有一个特点就是他很好地运用了唐宋诗词、元曲的词语，与自己的创作有机结合，得心应手，妙不可言。

试着把那句话读出来，“更静了，夜是忧伤的，月光像被水淹的阳台，透出凄然的风！”显然，“彩云在哪里？《明月如塔》摘自王实甫《西厢记》第四册。选句搭配前后词，形象地刻画了王魁这个忘恩负义的小偷，在一个美好的夜晚，内心充满了疑惑和焦虑。

在剧中，王魁重点讲述了桂英的歌词“你是哪里人？为什么钱山一个人来？”“万水千山独来”在王娇的歌词中反复出现，这让人们想起五代诗人关修的诗“冀鲁豫处处有灾，蜀中少尘”，赵茜一定很熟悉。一瓶一碗老，千水千山……”

另一首王魁的歌词《你是人还是鬼？是福是祸？我还没有打开朱门洞府。怎么才能进去春色？”最后一句诗出自唐代诗人姜的《春日里的女人》。蒋介石的原诗是:“白玉堂曾有一棵李子树，如今忽然花开。小孩子家一般都是关着的，春色怎么进来？”赵茜用自己的话来暗示王魁的质疑是含蓄而阴郁的。虽然他看起来很优雅，但他像蛇和蝎子一样恶毒。

王魁的另一首抒情诗，“可怜他吧，即使是这明亮的爱情火焰，难道只有灰烬吗？”，摘自著名的唐代诗人李商隐的名句“人心一定要像其他所有的花一样在春天开放吗？，即使这明亮的爱情火焰，应该只有灰烬吗？."赵茜没有把王魁塑造成反面人物，而是用焦的善良痴情影响了他，使他的内心活动复杂化，加深了情节中的矛盾和冲突。

王魁直言，“事如春梦，情不自禁笑！”赵茜引用苏东坡的名句“人如邱虹有信仰，物如春梦无痕”，生动地描绘了王魁的无耻自嘲。

焦的歌词《绿珠粉彩》是李白的诗。她的另一部分歌词是“海涛神管奴隶有没有情债？”转眼，纱窗外，芦花夜来！“最后一句是唐代诗人许浑的诗。人们对许浑的名句“雨要来了”耳熟能详，但引用的许诗却鲜为人知。而且这里记载:“西亭饮酒为客，三乐深处长青苔。扫林中石安棋局，岩下传琉璃。秋叶上露出青叶，芦苇花夜来。云山绕屋还是太浅，让渔船靠近钓台。“赵茜把徐世春的句子植入他的歌词里写一个场景，但原诗的意思改成了无辜女性的哀号和愤怒，类似关汉卿的‘初霜只知邹衍，雪飞方显窦娥不公’”。

赵茜巧妙自然的艺术手法值得歌剧创作者学习和借鉴。《爱情侦探》这个剧本也是我们学习古典文学，尤其是诗歌和音乐的一个很好的例子。

成都晚报原创，未经授权禁止转载。