晶羽科技-解读点评影视小说作品

微信
手机版

你知道旧时光吗是什么意思,你不知道的旧时日常语录

2023-12-02 20:16 作者:岑岑 围观:

/image-很多50多年前的日常表达和今天的不一样,不同地区有不同的说法。

比如50年代初的广州,上课叫“上课”,下课叫“下课”。学生叫“书友”,约会对象叫“拖友”。三年级叫“三年班”,橡皮擦叫“擦纸胶”,唱歌叫“唱”,学校仪仗队用的鼓叫“外操鼓”,算术题答案叫“得数”。后来我看了钱穆先生的回忆录,钱穆先生也说过“你要算数”,所以我知道这句老话不仅限于百越。

我们来说说日常用语。保温瓶叫热水瓶,开水叫开水。买米叫“米”,不识字的人也这么说。我上了高中才学会这个词,所以我很惊讶我们的文字这么古雅。

收入叫“所得”,工资叫“粮”。说某人“不漂亮”,就是说他“一文不值”。小时候很奇怪为什么人也会“生锈”。长大后看了一些古诗,看到“麦秀”“妙不可言”这几个字,才恍然大悟。原来这是对作物出苗和抽穗的比喻。“不秀”就是人资质好,但是没有成就。

生病了去看病,叫医生“先生”;西式医院有“护士”,医药费补偿叫“汤药补偿”;孕妇被称为“孕妇”,当时很多地方都这么叫。

出门在外,要么是“搭便车”,要么是“坐船”,由此产生的旅行费用被称为“水脚”。船叫“电船”或“火船”,渡船叫“横水渡”。

你也可以在城市里骑自行车或摩托车。20世纪初,自行车曾被称为“自由车”,我在程小青翻译的《福尔摩斯全集》中读到过,书名是《自由车怪人》。

当时,专家和爱好者被称为“专家”,体育爱好者被称为运动员。被称为“家”的门槛比现在低得多。

除了娱乐。一些高档酒店或商场有电梯供客人上下。餐厅的服务员说的最多的就是:服务员,服务员,服务员,服务员,服务员,服务员,服务员,服务员,服务员,服务员。

用好的套餐点餐有更好的方法,叫做“组合菜”,现在叫做“套餐”。

跳交际舞就是交际舞。去剧院可以看大戏,也可以看文明戏(剧),也可以看放映图片或者叫皮影戏的电影。演员被称为“演员”。后来看到一本关于京剧的书叫《大戏考》,看到日本人物也把电影叫做“映画”,知道这些词是当代的。

如果你有门路,你可以得到一张“打折票”,得到折扣。看一部剧或一幅画,会免费或付费获得一段故事描述,粤语称之为“戏桥”。当你回家听音乐或去看歌剧时,你可以使用“留声机”,唱片被称为“机碟”。

当时被称为“新闻纸”的报纸,充斥着许多“自白”;广告叫做“卖萌告白”。那时候收音机里听到的“告白”大多是女声播报的,比如“七日香——香水”。

现在有钱人俗称“大款”,然后叫“富老头”,广东人叫“财主”。老板叫“老大”,大概是指管很多事情的人。他“言出必行”(粤语里,他说了算),所以是主人的意思。老板的妻子被称为“老板娘”。

现在被尊称为“先生、小姐”的,几十年前在广东被称为“先生、阿姨”。北方称为“师母”,广东称为“师奶”的,沿用至今。(来源|文史博览作者|卢传斌)

相关文章