中美合拍为什么不拍了，中美合拍正式开机

目前，虽然网剧市场呈现火爆态势，但商业模式仍不完善。在如此狭窄的道路上，依然有大量CP党涌入网剧战场。因为他们都知道，当下网剧的意义在于通过内容创新和优质保真打造品牌，孵化具有可持续发展价值的网剧IP。

内容永远是文化作品立于不败之地的核心竞争力。平台和渠道只是内容传播的载体，受众会跟着优质内容在各大平台间流动。所以无论是传统电视剧还是网络电视剧，质量都将是获得市场竞争力的关键，成本的增加是优质制作的重要保证。

说到优秀的剧，就不得不提充斥了我们整个学生时代的美剧和韩剧。美剧的剧情强，韩剧的品相好，都是国产剧一直在学习的方向。由君舍文化传媒(中国)和viki.com(美国)联合出品的网剧《欧巴我在戏里》近日在全球开机。作为一部中美韩合拍的网剧，它不仅引人注目，而且具有相当重要的行业学习意义。

Viki.com是全球最大的播放亚洲视频内容的视频网络平台。在网剧《欧巴我在电影里》的制作和发行过程中，viki起到了非常重要的作用。该剧于2016年4月在viki首播，一经播出便引起业界轰动和媒体关注。除了优酷土豆在中国的推出，如今备受网生关注的网剧也在网飞大热。据报道，网飞买断了该剧在北美的发行权。

《欧巴我在电影里》是一部奇幻浪漫喜剧，分别在首尔和洛杉矶拍摄。不仅经典美剧《暮光之城》的男主角受邀加盟，还有崔始源、金智淑等大牌韩星客串。如此巨大的投资和超级震撼的阵容背后是怎样的网剧战略部署？因此，我们采访了该剧的导演克里斯·马汀和乔希·比利格&；克里斯·马汀、制片人塞巴斯蒂安·李、大卫·金和演员肖恩:

问:这部网剧的大概成本是多少？目前国内网剧市场很赚钱，那么你做这个项目的初衷是什么？是为了孵化IP，为院线电影做准备？

制片人:我们尽量在保证质量的前提下，用最低的钱拍这部网剧。就像很多美剧一样，第一季努力做到收支平衡，真正开始盈利的是未来的电视剧。因为剧更国际化，发行和收益的渠道和地区多，有利于控制风险。

以后的剧可能会有更多的广告植入，前期吸收一些成本，后期轻装上阵。讲好一个被大家喜爱的故事是创作团队最根本的目标，IP的孵化是理所当然的，不能强求。至于要不要拍院线电影，就看缘分了。

问:三国合拍网剧是一种创新。最大的困难是什么？

制片人:项目的开始是最难的部分。创新意味着风险和机遇并存。说服合作方相信这个项目，像你一样承担相应的风险，才是最大的困难。

问:如何解决文化理解上的差异，最大化共性？

制作人:这部剧比较棘手，因为故事是以韩剧为蓝本，东西方包括美国和中国喜欢韩剧的人都熟悉那种世界观，所以在文化理解上没有特别的区别。

问:创作团队的构成是怎样的？有什么文化冲突吗？不同国家的演员演绎风格有什么不同？

制作人:线上团队由中韩美三国组成，线下团队以韩国人为主，因为是在首尔拍摄的，但也有美国主创。三个国家的工作习惯不同，特别是美国是一个工会制度比较严格的国家，所以规章制度比较多，而亚洲比较灵活。

问:中美韩网剧各有什么特点？三者碰撞出的不同火花是什么？

制片人:网剧在全球范围内还处于一个初级发展阶段，大家都在慢慢摸索，比如时长，比如播出模式。正因为它的模式没有电视那么完美，所以三国合作会容易很多。

问:邀请了很多韩国明星客串。这是怎么发生的？目的是什么？

制作人:这部剧可以说是专门为韩剧迷打造的，所以我们希望尽可能满足剧迷的期待。我们的韩国制作团队拥有非常丰富的制作经验和资源。制片人李东勋是裴勇俊最初成立的经纪公司的首席执行官，后来开发并制作了李敏镐的著名作品《城市猎人》。主演和制作人之一的丁，是李秉宪经纪公司旗下的艺人。

问:排班模式是故意的吗？为什么要选15-20分钟的一集？

制作方:排期方式由播出平台根据自身情况决定。这个故事的音量大概是十集，每集的音量是15分钟。我也觉得方便网络沟通的时间更短，融资阶段压力不会太大。

问:这部三国合拍的网剧会在三国都发行吗？为什么选择优酷作为国内合作的视频平台？

制片人:这部网剧的最终覆盖面应该是全球的。优酷是一个勇于内容创新的视频平台。大家想法一样，做事风格也差不多。另外，一些缘分因素也最终促成了这次合作。也希望以后能有更多的合作。

问:你对这部剧的市场预期是什么？具有怎样的行业意义？

制片方:这部剧对网剧的制作模式、发行模式、国际合作都有重要意义，在叙事上也有一些突破。我希望来自不同文化背景和地区的观众能看到我们的戏剧并喜欢它。

结论:

在国产网剧盈利模式尚不清晰的当下，尝试海外发行不失为一个不错的选择，既提升了项目的品牌，也有助于孵化全球IP。但关键是，对海外观众口味的深入理解和发行策略，需要网剧从业者分工合作，在未来更加国际化、专业化的方向上努力。

比如《甄嬛传》在中国上映后，美剧版本在网飞上为美国观众剪辑，这是在互联网上向海外发行传统影视内容的一次有意义的尝试。

对于这部中美韩合拍的网剧，制片方考虑到观众能否接受风险，提前将影片全球发行。这种传统影视剧的全球发行方式首次在网剧中付诸实践，也是传统影视公司进军网络行业带给我们的一次重大创新思考。

微信:mollyyan827