u571电影剧情「解析」
剧情简介：
1942年4月，二战期间，大西洋上，德军战舰采取“狼群”战术，令盟军损失惨重。美国海军上尉泰勒（马修•麦康纳 Matthew McConaughey 饰）因抗敌表现出色，曾被许诺晋升艇长，但是却因故不能如愿。这时突然传来敌情，泰勒临危受命，登上S-33老爷级潜艇执行秘密任务，指挥官为上尉迈克（比尔•帕克斯顿 Bill Paxton 饰），同行的还有哈什（哈威•凯特尔 Harvey Keitel 饰）上尉和库南少校等。经过勘察，一艘德军受创潜艇U-571，正在发出求救信号。S-33的任务是伪装成一艘德军的维修舰，以维修作掩护，从U-571上获取德国最先进的译码设备。不过，由于S-33年久失修，水箱等装备已到服役期，若潜入200米以下恐有危险，但是为了完成任务，泰勒等人还是小心驾驶，偷袭了德国军舰，但正在此时，德军的鱼雷也逼近了U-571，他们命悬一线，生死未卜……
获奖记录：
奥斯卡金像奖 （2001年 第73届） 获奖： 1 提名： 1
获奖
· 奥斯卡奖-最佳音效剪辑 Jon Johnson
提名
· 奥斯卡奖-最佳音响 Steve Maslow Gregg Landaker Rick Kline Ivan Sharrock
八一电影制片厂译制公映配音
2000年中国大陆公映
主要配音演员：
马修·麦康纳 饰 泰勒 配音 陆揆
比尔·帕克斯顿 饰 达尔格伦 配音 程寅
哈威·凯特尔 饰 军士长 配音 赵晓明
Jack Noseworthy 饰 温茨 配音 田波
杰克·韦伯 饰 赫希 配音 白玉林
大卫·凯斯 饰 库楠 配音 谷峰
杜克将军 配音 段明
艇长夫人 配音 廖菁
其他配音演员：金永刚、徐光宇、张伟
译制导演：彭河
翻译：刘大勇
录音：张磊
德加拉碟片京译配音
主要配音演员：
马修·麦康纳 饰 泰勒 配音 徐涛
比尔·帕克斯顿 饰 达尔格伦 配音 李智伟
哈威·凯特尔 饰 军士长 配音 赵晓明
Jack Noseworthy 饰 温茨 配音 田波
杰克·韦伯 饰 赫希 配音 赵述仁
大卫·凯斯 饰 库楠 配音 李智伟
埃迪 配音 孙湘光
唐克 配音 张伟
艇长夫人 配音 廖菁
译制导演：廖菁、张伟
2001年2月译制
东影上译配音
翻译：肖晓
译制导演：刘钦
导演助理：陆瑶蓉
录音：黄翡
主要配音演员：
马修·麦康纳 饰 泰勒 配音 张欣
比尔·帕克斯顿 饰 达尔格伦 配音 王肖兵
哈威·凯特尔 饰 军士长 配音 程玉珠
Jack Noseworthy 饰 温茨 配音 吴磊
杰克·韦伯 饰 赫希 配音 海帆
大卫·凯斯 饰 库楠 配音 刘钦
其他配音演员：贾志超、陆瑶蓉、严丽祯
制片：吕黎乔