铁男电影剧情「解析」

在看《灌篮高手》动画版时，我们都曾被铁男的铁汉柔情所感动。铁男对三井寿所说的那句“再见了，运动男孩”以我们中国人的语言方式理解，总会觉得带有另一种深意。仿佛在说，去做你喜欢的吧兄弟，我会默默的离开。相信大多的小伙伴应该跟菜鸟一样都有这种感觉。不过近日菜鸟看了一篇关于这句话译文的文章，突然感觉是我们想多了。

在《灌篮高手》动画版中，铁男手下阿龙反叛的剧情在漫画中是没有的，不过动画版中的这段原创剧情确实没有什么可以吐槽的槽点，相反让故事更加的丰满。尤其让人记忆犹新的是樱木花道那一句“谢谢你当时揍了流川枫！”回到正题，也就是说在漫画中，三井寿和铁男的那一晚偶遇是最后一次见面（漫画中）。不过铁男的话并没有诀别的含义。

在日语中，“じゃな”仅是一个用于短暂告别的常用语而已。也就是说在铁男的心中，和三井寿的友谊并没有任何变化。铁男的意思是，剪短了头发这样更加的适合你，去打你的篮球吧！而我们仍然是随时可以见面的好朋友。我想井上雄彦在表达这段故事情节时，仅是想突出铁男并没有责备三井寿回到篮球队的事情，相反在内心中非常支持自己的兄弟。所以动画版也才会设计了阿龙对三井寿回到篮球队表示不满。以我们的语言方式去理解，或许真的有一些想多了。

在《灌篮高手》动画版中其实还有一段原创剧情也对三井寿和铁男的友情有过一段准确的解释。那就是掘田德男等人在学校里对三井寿说下场比赛我们一定会去现场为你加油的，看到以前的朋友在篮球场上活跃着，我们也感到很光荣很高兴。三井寿说“傻瓜，我们现在也是好朋友！”随后三井寿就回忆起了昨天晚上的铁男。说明铁男同样并未离开三井寿，或许在体育馆的某个角落看着三井寿在球场上努力拼搏。

实际上仔细想想，樱木军团等人也是不良少年。但大家都未因为樱木花道爱上篮球而疏远之间的感情。相反却是爱屋及乌，樱木军团认为看樱木花道打篮球已经成为了一件非常重要的事情。

喜欢请点击右上角的关注，观看下期或往期灌篮深度分析，给你不一样的灌篮视角，一回忆青春。未经作者“我是不是菜鸟”授权私自搬运者，虽远必究！