电影刺激1995歌曲，《刺激1995》由来超傻眼 片名和剧情不搭轧电影盘点

记者许/综合报道

一部电影的名字经常困扰着台湾省的电影制作人。要能让当地观众接受，印象深刻，但也不能离内容太远。而国外的片名往往有寓意，但介绍完之后，片名和剧情就不太匹配了。下面是一些观众认为被“片头汉译”伤得很重的作品。也许你可以试着帮他们想一个最匹配的新名字。

肖申克的救赎(1995)

▲刺激1995。(图/《刺激1995》剧照)

说到一部片名与内容不符的电影，大部分人都会首先想到。这部电影还是很多人心目中的经典电影。“激动人心”这个词来源于更早的一部电影《激动人心》，电影制作方认为有些情节有点相似。再加上1995年在台湾省上映，所以取名为《激动人心的1995》。英语肖申克(鲨鱼城堡)是指关押重罪犯的地方。与其他监狱相比，它当然更戒备森严，更无序，更复杂。救赎就是救赎，中国电影片名与电影内容无关。

纯洁心灵的永恒阳光。

▲《王牌敌人》。(图/《王牌敌人》剧照)

因为金凯瑞当初在台湾上映的作品都是以“王牌”开头的，比如《王牌特派员》、《王牌骗子》、《王牌大神》，这部电影也不例外。看名字以为是喜剧，其实是一部让人心碎的电影。英文标题取自英国诗人亚历山大·蒲柏的美丽诗篇。女主角是凯特·温斯莱特。故事描述男女主人公想通过洗去记忆来忘记对方。最后，这个男人发现他不想抹去他们一起经历的过去，但为时已晚...

全面开始(开始)

▲“全面启动”。(图/《全面开始》剧照)

英文片名本来是想作为开头的，但意思是在影片中“植入思想”。最后的中国电影片名有些悬疑，动作片。从另一个角度看，似乎是指通过植入某种刺激开始一系列反应，但乍一看还是有点偏离内容，让人摸不着头脑。香港翻译成《杀人密室》，大陆翻译成《盗梦空间空房间》。

速8》(Super 8)

▲《速8》。(图/《速8》剧照)

前几年台湾省内经常出现相对限制的片头，比如黑蓝娇(后改为黑蓝沙)、隐帝、阴阳师等，成为网友热议的话题，但其实这部电影的本意是“8 cm底片相机(超八)”，因为胶片宽度最小，所以经常被小朋友用来练习拍摄，导演是J.J

从“鬼鬼”开始的系列电影

▲《幽灵战士》。(图/《幽灵战士》剧照)

除了《鬼鬼传奇》中的干尸、鬼鬼等角色，后面的如鬼鬼认证、鬼鬼对决、鬼鬼战士、鬼鬼玩家、鬼鬼大盗、捉鬼者等几乎都与鬼鬼无关，但或许