李少红说新版《红楼梦》：于小彤和杨洋演贾宝玉都很合适

张颖

“我和小万，还有摄影指导曾念平，带领整个剧组，历时四年打造。今天，我很兴奋。电视剧《红楼梦》倾注了这么多人的心血，引起了全社会的关注。这是一部严肃的艺术作品，经得起时间的考验。《红楼梦》的翻拍从来就不是纯粹的商业运作，而是属于重大文化主题的建构。

李版《红楼梦》

拍出名作真的是一把双刃剑。没想到会有这么巨大的社会反响。拍这部电视剧集中了我一生所有的骂，说不是一回事也不成立。不过希望观众耐心看完再做评论，什么评论都行，因为每个人心里都有自己的红楼梦，当然也会有自己的判断。"

电视剧《红楼梦》的导演李回忆往事，话音未落，就哽咽了。

李，电视剧《红楼梦》导演。

李于80年代初进入影视圈，是为数不多的在影视两方面都有建树的导演之一。无论是电影《血色晨曦》还是电视剧《雷雨》、《大明宫》、《橘子红了》、《红楼梦》，李都有着鲜明的艺术个性和审美烙印，其中蕴含着她对中国传统文化的独特理解和审美追求。

红楼梦新剧照

著名红学专家说，李版《红楼梦》是这个时代的《红楼梦》。“87版是一个时代的诠释，《红楼梦》永远是常读常新的佳作”。红楼梦学会会长张青山也赞同李希凡的说法:“拍红楼梦要有三个条件，一是勇气，二是能力，三是坚持。新版《红楼梦》已经成就，不同时代的解读都有积极意义。”

红楼梦

“我接手的时候，红楼梦稿里除了这些孩子，什么都没有。”

李于2007年8月接手了《红楼梦》,并和丈夫一起准备了三个月。这个过程并不愉快。她知道红楼梦乱七八糟。即使她之前做好了调研准备，这部电视剧投资方复杂的利益关系还是超出了她的预期。

李新版红楼梦剧照

10月30日，红楼梦新闻发布会公布的前一天晚上，李还在后悔“不该趟这浑水——侠客不是那么好当的。”但她也知道，她已经无路可退了，而且新闻媒体已经传出了她和曾念平、叶锦添接任的消息。

李回忆说:“如果我再退出，《红楼梦》就真的完了。我拍《红楼梦》最大的冲动是因为它能反映历史文化风貌，让现代年轻人知道它的文化意义，让世界知道它的精致，还是有些意义的。”

红楼梦在绣像

在正式签约之前，制片方给了她几条限制:尽量用选秀演员；在制作方指定的红学家指导下拍摄120次原创作品；电视剧只能拍50集，一集不够；她还要接受之前剧组花的近千万。

接下来的几个月里，李争分夺秒地做着拍摄前的准备工作:剧本请来了郑万龙统筹文献，带领等9位年轻人编剧制作剧本；演员的服装全部由叶锦添团队负责，像音乐一样从昆曲中汲取灵感；美术和外景拍摄场地由曾念平负责协调。

贾宝玉和戴琳、薛宝钗

七八个部门的工作齐头并进。作为一个整体，她和李小婉密切关注每个部门的进展，并随时解决可能出现的问题。

对于最终的剧本，文学统筹郑万龙、、孙和沈志军拒绝接受记者采访。李向记者透露:120章原著根据红学家的意见完成了删改、归纳和多样化；9个编剧负责13遍左右的改编，郑万龙负责打磨统一风格，最后红学审核，李最后统一手稿完成导演工作簿进行拍摄。

秦丽饰演的薛宝钗

和87版《红楼梦》一样，李组织了一个班，让演员扔掉除了手机以外的其他电子设备，进行封闭训练。“《红楼梦》是基于古典戏剧的风格，而不是戏剧学院教授的生活方式。所以演员要有一定的戏剧基础，从表情、眼神、人物、走位表演，到古典礼仪、诗词吟诵、琴棋书画、台词训练。”

贾宝玉和林黛玉看禁书

李特别邀请了和的学生给演员们上表演课。张庆山等三位红学专家还为演员们上了文化民俗课；中国音乐学院教授给演员教古琴；国家棋院副院长来教围棋；台湾省韩、唐乐府老师来教古典礼仪；中央戏剧学院的教授分别来教台词和表演课。

演员上完培训班，气质已经变了。当他们穿上叶锦添精心准备的服装时，他们和他们的角色“融为一体”。

“一大群演员正站在一个古色古香的位置。它们非常自然，非常适合道具、建筑和景观。都是对的之后，你觉得这个熟悉又陌生的视觉场景系统，属于我们对《红楼梦》的想象。”李回忆道。

红楼梦邮票

但是演员的角色安排也让李很头疼。原本被胡玫选中饰演黛玉的李，在与南京越剧团解约后，因为没有背景，并没有立即与投资方之一的中英大帝签约，后来彻底出局；宝钗组冠军姚笛被投资方定为“林黛玉”；后来又改演王熙凤这个角色；《宝钗组》亚军白冰晋级演“薛宝钗”；

此外，《金陵十二钗》的其他角色也成为了京台、中影集团、和港帝四家投资方的竞争对手，这让导演李很是头疼。

薛宝钗和林黛玉

饰演薛宝钗的秦丽在加入《红楼梦》的新演员阵容之前，已经学习了九年的昆曲。“我们把她挑出来不容易。她是那种耐得住性子，一步一步走得稳的女演员。她所学的一切都会在她的血液中消化，然后慢慢滋养。”正是看到了秦丽身上的这一点，李最终给了她薛宝钗这个角色。

红楼梦

在众多演员中，最终敲定了饰演贾宝玉的吉姆和杨洋。“吉姆的年龄很符合剧中宝玉的年龄。他有一种约定俗成的古典感，气质和画中走出来的人很像；杨洋的《大宝玉》应该是心理成熟、身体发育后，有了人对事物的感觉，但还没成熟到觉得自己是个大人，有些人成熟后才醒悟到人生。两个宝玉都很合适。”

李拒绝评论“王熙凤”和成人“林黛玉”和“滩纯”，但告诉南方周末记者，“他们都是投资者指定的演员”。

电视剧拍完后，李应长风公园之邀，为世博排演了一出《水红楼》。这一次，她成了真正的导演。这次公园湖上实景演出的创意、舞美、演员都是她自己挑的。

曹雪芹故居

李、给曹雪芹的香没有白烧。无论艰辛，“始终站在悬崖边”，《红楼梦》终于拍摄成功。

“我们每天给曹公上香，不是迷信，而是一种虔诚的表达。曹公真的在天之灵保佑我们。”