亲爱的母语简介，电视剧亲爱的母亲

那是暑假期间，我九岁。每年夏天我都会来到佛蒙特州湖边的这个小镇。这个地方被称为水晶湖，因为它在阳光下闪闪发光，看起来像一颗白色的水晶照耀在蓝色的湖面上。我们租了一个圆木做的小屋，把整圆的伐木拼凑起来，就像历史书上的亚伯拉罕·林肯。暑假，一切都不一样了。空气味也不一样。深吸一口气后，我妈说，啊哈，我们这里有空可以呼吸了。她的意思是我们可以去海边，爸爸在写东西生气的时候，我们不用困在屋子里。

在夏天，我胸中有一种感觉，这是我在一年中的其他时候从未有过的感觉。尤其是我们穿着泳衣跑出家门的时候，毛巾都卷起来了，没事干，就游了一整天。或者走在大太阳下高耸的青山中，这样可以抬头看到山顶。或者沿着村道慢慢走，突然，在转角处，出现了一个小尖尖的教堂尖塔，与天空相连空。或者是突然变热的、散发着甜味的草莓，那是戈丁先生在春天为我们种下的，现在在夏日的阳光下已经成熟了。他叫我们的父亲“Guvna”我们的父亲不是州长。他是一名教授。这使我们都笑了，我的父亲和母亲也笑了。这种感觉是如此的尖锐和强大，几乎可以伤人，就像太阳照在我黝黑的胸膛上，水晶湖照在我的心里。

在夏天的大部分时间里，Oma都会来拜访。她和我们交谈，她种植。她比任何人都更能和父亲相处。他从不生她的气。她有办法叫他的名字，“伊莱，”就像她在唱歌。这让他感到高兴。他喜欢用双关语说她的姓“Kunstler”，意思是艺术家。“艺术家奶奶，你今天在创作什么艺术？”我们这些孩子呻吟着，他笑了。他心情非常好。

Oma可以在遮蔽物下坐几个小时。她面前有一个画架，画着湖水。她能画出水晶的闪光。它看起来像一个真正的湖，而不仅仅是一个真正的湖。如果你仔细观察她在图片中使用的颜色，紫色和棕色，还有粉红色，我在水中看不到这些颜色。但是这幅画真的很像水晶湖。当我拿出蜡笔画出我看到的绿色和蓝色时，它永远不会看起来像我真正画的那样。有时候她会拿出镜子，看看自己在画什么。

“你是怎么做到的，Oma？”她背对着画，看着镜子里自己的画。

“我画画的时候，花了好几个小时，我的作品和我成了一件事。我不觉得被分开了。我不能再看了。但在镜子里，一切都是另一个方向。看起来很不一样。我可以看到颜色是否合适，光影是否合适，以及一切是否平衡。”

晚上吃完饭，我们坐在一起，Oma讲故事。晚上，空有点冷，但是Oma在的时候，让人觉得冷，也很开心。“Oma，讲讲Erich的故事，”我哥哥喊道。他们总是想听那个故事。所以她给我们讲了这个故事。她已经讲过无数次了。这个故事是关于柏林动物园的一只老老虎。它的名字叫埃里希。Oma还是少女的时候就在画，老虎也到了生命的最后阶段。她画得不是很快，因为她还只是在学习阶段，所以画一只老不动的老虎是一件很棒的事情。它正在死去。但是它认识她。每次她来画它，它都用声音迎接她。她也可以从喉咙的后半部分发出这个音，张开嘴，卷着舌头发出温柔的“aarrr”声，就像德国人会做的那样。她喉咙处柔软的皮肤在微微颤抖。

然后我会说德语。埃里希会抬起疲惫的头，说:“啊，啊。”他就是这样告诉我古滕标签的。有一天，当她几乎完成她的工作，她来到动物园，但埃里希不见了。然后她感到非常难过，因为她知道老虎已经死了。但是她完成了她的工作。她让我拥有这幅画，挂在我的卧室里。我喜欢老虎。我喜欢看。当我准备睡觉的时候，它就挂在我家的床前。我能听到“啊哈，啊哈，”并看到Oma布满皱纹的喉咙在颤抖。我在晚上感到安全。

但是我最喜欢的故事是关于露丝的。露丝是我的中间名。像露丝一样，我是最大的孩子。和露丝一样，我也有两个弟弟。露丝十岁时死于糖尿病。我九岁的时候从来没有得过糖尿病。但是我十岁的时候差点死掉。

露丝是个非常了不起的孩子。她画画，写故事，整个童年她都很有创造力。Oma还说她有比她年龄超前很多年的智力。那我呢？露丝说起她，叹了口气，完全活在了自己的十年人生里。她是一个如此特别的孩子，而且非常有天赋。我想变得有才华。我想让Oma像Ruth一样谈论我。唯一不幸的是，我还活着。

Oma有一本鲁思写的诗集和故事集。她的父母在她死后出版了这本书。他们说这本书是献给所有认识露丝和爱他们的小露丝的人。这本书有六十三页长。一个十岁的女孩怎么能写出63页的故事和诗歌？我已经九年没写过一页了。Oma经常给我们读露丝写的故事。它们是好故事。有一个关于落叶的故事。这是书中的第一个故事，因为Oma说这个故事是关于死亡的，而Ruth一定是知道自己快死了。在故事中，树叶讲述了它的一生。这是一种非常幸福的生活。它出生在阳光下，对世界的美丽和阳光感到惊讶。Oma读到那部分的时候，在德国，有“阳光”和“活泼快乐的孩子”，我感受到了胸中那种尖锐明亮的感觉，看到了水晶湖上的水晶。但是在露丝的故事里，天气变了，东西掉了。故事以这一行结束，寓意树叶抖落，梦中的冬天开始。德国更漂亮。Traumwinter听起来更深刻更神秘。奥马说，这最后一行表明露丝接受了她的死亡，并不害怕。但是我脑子里的想法是，现在那里的太阳让人感觉又黑又冷。我想知道露丝死时的感受。

我想成为像露丝那样的作家。只是我不会死。我会写美丽的故事和诗歌让Oma开心。但是现在我九岁了，还是没有开始写。如何在一年内写出63页的故事？我写了一首诗。我很喜欢，Oma和爸爸也很喜欢。有一天走在路边看水晶湖上的云时写的。就像是我脑海中的一个声音。首先是节奏，然后文字浮现，发出带感情的声音，当风云变幻空齐和灯光。

松树在低地会萎缩。

对风的恐惧

颤抖的花朵

让花彼此靠近。

冬天的湖水

愤怒的起身。

来自北方的风暴

暴风雨要来了。

后来，在我十二岁的时候，有人给了我一本带锁和钥匙的日记本。我把我的日记命名为露丝，写下我对她的最深最隐秘的想法。

翻译自《母亲线》，作者娜奥米·露丝·洛文斯基博士