晶羽科技-解读点评影视小说作品

微信
手机版

漫威铁拳的师傅是谁,漫威铁拳超能力

2023-11-30 02:58 作者:岑岑 围观:

网飞今年3月上映的《铁拳》新十三集,对中国的观众来说可能是一个无聊的笑话:

男主角丹尼尔·兰德以一种蓬头垢面、不修边幅的形象出现。他一上台就大肆破坏西方社会既定的秩序规则,给儿时的伙伴们大谈东方神秘莫测的概念。但他没有东方的智慧,不懂得及时妥协,处理不好“和”与“同”的关系。他在遇到事情的时候习惯性的诉诸武力,打出幼稚的拳脚功夫,在被反派打败和依靠主角光环打败反派之间反复循环。

在故事中,这个在中国的一座山上修行了十五年的年轻美国金发女郎,不仅被故事中其他有西方背景的角色视为愚蠢的化身,在真正的中国观众眼中也没有任何意义上的“智慧”。

他好像是一部国产低俗言情剧里的主人公,误入了充满奇幻功夫的美剧片场。即使他有神奇的力量来保护自己,这样的“漫威超级英雄”也不可避免地会成为一个悲伤和可笑的喜剧角色。

作为漫威宇宙的超级英雄,“铁拳”诞生于上世纪70年代,曾经与红得发紫的钢铁侠有过短暂的交集。

在漫画版中,丹尼尔·兰德九岁的时候,在跟随父亲游览昆仑的途中遇到了空困难。同车乘客哈罗德·米查姆(Harold mitcham)将丹尼尔的父亲温德尔逼死,母亲为保护丹尼尔而死。

神秘城市“昆仑”的首领玉帝安排大牛成为“雷公”大师的弟子,大牛跟随大师学习武术、气功、太极拳、禅宗。十年后,丹尼尔回到纽约找哈罗德报仇。

在这个过程中,丹尼尔同情哈罗德,没有夺走他的生命。然而,就在丹尼尔克制自己不杀心后不久,哈罗德被一个神秘的忍者组织所害。哈罗德的女儿将父亲的死归咎于丹尼尔,并与他为敌。

网剧版铁拳也是以哈罗德·米查姆的生命终结和乔伊·米查姆与丹尼尔的误会与对立作为结尾,但剧情与漫画故事大相径庭。

和漫画一样,网剧中的丹尼尔·兰德是典型的漫画英雄,神通广大,家财万贯。不同于漫画,他有不同的敌人,不同的诉求,在昆仑修炼了五年。遗憾的是,丹尼尔似乎并没有因为延长练习时间而变得更加丰富和聪明。

漫画中主人公回到美国的目的是为了向一个特定的人(哈罗德·米查姆,逼死了他的父亲)复仇。在网剧中,这个设定变成了更为模糊的“手拉手会”,保护昆仑,对抗邪恶。

有意思的是,网剧的中文配音并没有这样称呼反派组织,而是称之为“黑手党”。他第一次正式亮相时,帮派成员手持斧头,一身黑衣,很像周星驰电影里的黑社会组织。

在网剧中,报复哈罗德是打败肉搏战协会的重要一环。因为铁拳设定了一个真的不聪明的英雄,所以相关的人物,尤其是阻碍英雄成就的人物,认知和智力都不是很发达。

哈罗德的孩子沃德和乔伊对世界的理解是错误的。在他们的衬托下,主角丹尼尔的智力不会显得比普通人低。

沃德·米查姆,哈罗德之子,主要反派。

在《铁拳》中,哈罗德就像是把灵魂卖给了魔鬼的浮士德。他向肉搏协会投降,获得了永生的力量。只有大牛这个能打得过他的“铁拳”,才是神奇的,有保护力的。但是剧中最后一个典型的美式动作打斗场面,真的没有体现出大牛在昆仑修行的成果。

其实整部网剧所蕴含的中国功夫元素,都集中在片头片尾的剪影里。动作戏看起来更像是大跳大腾跃的混合格斗,还是那种很丑的。

无论从“道”还是“术”的方面来看,“铁拳”都很难称得上东方意义上的“侠”。武侠小说家金庸说“侠之大者,为国为民”,侠客要有义,但不是所有为国为民的都可以称为“侠客”。网剧里的“铁拳”修养不够,还是不叫“侠”。

漫威宇宙的一个特点就是侠客多。英文版蜘蛛侠升级为中文版蜘蛛侠,英文版钢铁侠,中文版钢铁侠。文字翻译的过程有些不同,就像主人公大牛胸前的纹身一样。按照某些人的建议,不能叫“龙”,要叫“拔根”。

漫画中,大牛在昆仑与不死之龙“守老”战斗并将其杀死。铁拳的力量来自寿老的内心,大牛胸前的龙纹也是寿老给的。“神力”在漫画里是“惩恶扬善”的奖励,但在网剧里,“长生”之死就成了牺牲。

就像大牛胸前那条颇具西方特色的龙,虽然禅、气、五行等概念在整部网剧中不断出现,但本质上还是在一个想象的世界里展现东方。

近十年来美国影视作品最大的进步在于逐渐明确了这些影像属于哪个国家,哪些元素是日本的,哪些元素是中国的,但是如何运用这些元素还是不够熟练。

漫画中,昆仑和美国人的因缘是丹尼尔的父亲兰德尔种下的;但在网剧中,昆仑接受并培养大牛最重要的原因是昆仑有一个“来自天界的伟人”的传说,因为空大牛这个难以落到昆仑的人,字面上符合这个传说的要素——

《《功夫熊猫》》翡翠宫的龟师傅也以此为重要元素来培养主角熊猫阿宝。可惜大牛的头脑没有阿宝聪明。丹尼尔最明显的亮点在于他的拳头。

“打铁还需自身硬”。

大部分美国影视作品在突出中国元素时都有作伪的问题。美国主流文化对中国的可接受形象正逐渐从模糊走向清晰,从僵化走向多元,但仍是不准确的、印象式的。

功夫影视作品作为中国极具特色的影视类型,会涉及很多中国传统文化元素。传统的真实和纯粹影响着观众的认同感,任何一种变形和转化都可能被视为玷污。

这也是中国观众在观看《铁拳》等美国制作的影视作品时最大的不满:创作者面对的仍然是美国的主流文化,而不是中国的传统文化。

创作者和观众没有意识到同一个“中国”,美国人只在中国看到了他们想看到的。

“铁拳”在漫威超级英雄的梯队排名中并不靠前,网飞投入的资源也非常有限。就目前“铁拳”的表现来看,这个与中国有着不解之缘的超级英雄,不可能像漫威宇宙中的其他超级英雄一样,有足够的实力和能力征服太平洋彼岸中国的观众,让他们迷恋他的魅力,并愿意为此买单。

相关文章