红颜祸水？还是贪得无厌——一文字家之《乱》，乱字字体

这是黑泽明改编剧坛泰斗莎士比亚的第二部作品。（原剧作《李尔王》）

首次改编莎翁作品是1957年的《蜘蛛巢城》，影评如链接：是什么杀人？是欲望、还是宿命——迷雾中的《蜘蛛巢城》

电影《乱》海报

1985年，时已75岁高龄的黑泽明携这部史诗巨作面世并大获成功，斩获奖项无数。其实于黑导来说，奖项已在其次，其两部致敬莎翁的作品均收到原作拥趸的肯定和褒扬，才是对他对莎翁之热爱的最大抚慰。

改编莎翁原作经典的电影不胜枚举，黑泽明的改编并未完全照搬原著，而是统摄原意、另铸新篇，非颠覆而是创造性的。

导演黑泽明在《乱》的拍摄现场

影片中很少看到莎士比亚标志性的鲜活又极富哲理的五音步诗句，鲜有大段旁白，取而代之的是巧心构思后别具一格的视觉形象的呈现。这是电影和戏剧的质差，如何在电影中扬弃大段对话而寓意于影像，黑泽明深谙此道。

如《蜘蛛巢城》中弑君之夜，利镰般的弦月、杜鹃阵阵悲鸣；

如《乱》中三郎折下繁枝茂叶给烈日下瞌睡的老父秀虎遮荫；太郎次郎第三城弑父时火铳齐射下楼墙上溅起的土尘、杂乱又密集地钉入门窗上的箭矢、燃着火猎猎迎风的旗幡；还有随着老主公秀虎境遇和父子关系的演变，那浓淡不同、变幻莫测而又极富隐喻色彩的云……

凡此种种，皆似无声胜有声。

浓云漫卷，奔涌不已

另外，我在《蜘蛛巢城》影评中提过，黑泽明改编的独到之处，更有日本民族文化与西方故事的糅合。东亚文化中更具诡吊气氛的妖鬼，东方佛学哲学所信奉的果报因缘，日本古典歌舞剧能乐，流传日本民间的歌谣，日本战国时期的各式人物装束与布景陈设，太多太多。要紧的是，这一切文化标志，黑泽明皆以绝美的画面在荧幕上呈现，倾诉着人间悲喜。

而像《麦克白》、《李尔王》中弑君叛父这般故事，在古代日本亦是轮回不停，如著名的武田信玄和大友宗鳞，惨烈程度不逊于剧本。

电影《乱》海报

历数黑导作品，发现自1965年《红胡子》之后（影评链接：医者仁心——黑泽明最后的黑白电影《红胡子》），他再未塑造绝对意义上的英雄形象。

而且一惯地、对于弱者他没有给予过太多同情，也许在那样的世道，比起悲天悯人他更寄望于人们奋起而自强吧。

影片开拍前，黑泽明声称“要用上苍的目光俯视这幕人间悲剧”。我们且走入故事，是非成败，鼓角筝鸣。

一文字秀虎（仲代达矢饰）白手起家，半生征战。他面目凶神恶煞，手段残忍无情，终成霸业之后，已是暮年。

七十岁时，草原狩猎之机，秀虎宣布主公之位传于太郎孝虎，将家业一分为三，三座城由三子分掌大权。他把太郎孝虎、次郎正虎、三郎直虎叫到跟前，以“支箭易折，三箭难断”喻语告诫三兄弟，嘱咐他们要休戚与共。

太郎、次郎均毕恭毕敬，唯三郎当场把三支箭横在膝上折断，以抗议父亲枉经乱世，而不知人情。

秀虎大怒，将三郎驱逐出境。三郎遂到邻国入赘为婿。临行前，三郎嘱咐因劝诫秀虎被一起驱逐的家臣平山，要暗中护助老父秀虎。

权力交接完成，秀虎于第一城与太郎同住。冷艳绝色的枫夫人为太郎之妻，却与秀虎有杀父切骨之仇。时机已到，她利用权力交接的尴尬期挑唆太郎与秀虎生出嫌隙。

太郎外强中干，秀虎固执乖戾，父子反目后，秀虎决定远走第二城，那里有次郎正虎。

与此同时，次郎正与家臣密谋夺权篡位之事。家臣黑金直言：“主公若无能，我等也将成为别人盘中鱼肉。”次郎暗下决心。

秀虎抵第二城，先去看望了次郎之妻阿末。阿末父母也被秀虎所杀，温煦平和的阿末并不记恨秀虎，反而恭敬有礼。

次郎闻父到来，正觊觎天下的他岂能容留强硬如顽石的秀虎，他以太郎书函为借口，无情地驱逐了父亲。

老迈的秀虎和数十名随从、妻妾，一路漂泊漫无目的，饥肠辘辘的一众人马在山谷歇脚。秀虎仰天长吁，无奈虎落平阳，老无所依。

这时一魁梧的农民赶着马渐行渐近，来到秀虎面前跪拜，细一看原是家臣平山。原来自那日被驱逐他并未离开，一直暗中关注着老主公的安危。主公有难，故驼谷米前来勤王。

秀虎十分感慨，前嫌冰释后平山言明三郎对父亲的关切，提出同往三郎入赘之地，父子团聚。可秀虎以无颜相见固执地回绝。秀虎决意前往暂无城主的第三城落脚。（第三城本要传予三郎，三郎被驱逐后，一直无主。）

进驻第三城后，人困马乏，秀虎沉沉睡去。睡梦中，他听见遥远又熟悉的嘈杂声，那是战争。惊醒后秀虎看见第一城第二城的军队正在攻打自己，城中亦早有埋伏。

火铳齐射，剑雨漫天，夹击之下昔日一骑当千的手下悍将们接连惨死。火舌四起，旌旗残败，断臂残肢，悲号连连……山城之上秀虎眼中的画面，宛如人间炼狱一般。

所剩无几的老臣们皆退进山城护主。太郎策马来到城楼下，气宇轩昂。正当太郎得意于绞杀了秀虎从此可以号令一文字家诸将时，突然，次郎的家臣黑金一记冷枪，太郎应声落马。

太郎已死，山城之门也被攻破。护驾的老将全部战死，妾室们相继殉亡。

当秀虎从燃烧的城楼里行尸一样走出的时候，那双目睹了一切、红得生出火来的双眼，活像从地狱里爬出的厉鬼。

次郎被这样子吓住，怔怔发呆。而把山城团团围住的军队，惊愕下竟闪出道路。失心疯秀虎直勾勾地拖着脚步，渐行渐远，消失在视野里。

再见到秀虎的，是他昔日的侍童阿弥和从未远去的平山。他们拾起魂兮已去的秀虎，避难于阿末弟弟鹤丸破败的木屋中。（鹤丸还是孩童时，父母即被秀虎所杀，只能自剜双目留得性命。）

第一城中，枫夫人并未因太郎之死而悲伤，她白衣翩然，姿态若蝶，通过胁迫和魅惑迷住了继承王位的次郎，使之言听计从。

她要求太郎派人杀死原配夫人阿末，幸而家臣黑金并未就范，他放走阿末，并狠狠嘲弄了那狠辣的恶妇。

一日，三郎来信。他闻得老父落难，请求次郎让他迎回并奉养父亲。枫夫人说服次郎将计就计，诱三郎前来而后将父子二人一并解决。黑金力阻，可次郎决心从枫夫人之计，永绝后患。

三郎率兵而来，两军于林外草地列队相持之时，三郎随侍童阿弥终于找到了秀虎。父子相见让秀虎魂兮归来、喜极而泣。

另一边林地外，次郎派出刺客尾随三郎之后，向三郎的阵地发起了疯狂的冲锋。三郎虽不在阵中，却也早有准备。林间埋伏的火铳一轮轮齐射后，两军厮杀在一起，一片阿鼻地狱般的呼号声。

两军厮杀中，三郎岳父也率兵赶到，直奔第一城。次郎兵马已损失大半，慌忙率部逃回城中。

黑金得知枫夫人终是又派人杀死了阿末，老臣捶胸顿足怒不可遏，赫赫一文字家落得骨肉相残祸灭满门。黑金剑影之下，枫夫人血溅三尺，化作风声。她安然倒地，心愿已偿。

最后，当敌军攻入城池时，一文字家的气数已尽。手刃了枫夫人的黑金，对次郎留下了他最后一句话：“请你认命，我当奉陪！”

同时，三郎的部下组成一列纵队往回返。走在队伍前面的三郎，身后驮着秀虎。这默默行进的一队人马，在晚霞残照中，像一幅画。

这幅美丽的画忽然被几下火铳声撕破。紧紧搂着三郎的秀虎，觉得三郎突然耷拉下脑袋而大吃一惊。

三郎身体慢慢倾斜，和搂着他脊背的秀虎一齐滚下了马。

秀虎搂着三郎的尸体一阵撕心裂肺的哀嚎，这个一生戎马、心狠手辣的暮年枭雄，曾亲手酿出无数炼狱，也曾从地狱里挣出，而今眼看着唯一的儿子在面前咽气，他再无力气垂死相争，伏在三郎身上头一低断了气。

远处高高的旧城石墙上，瞎子鹤丸拄着手杖在此徘徊，他已等候姐姐阿末很久。

他的手杖敲敲打打沿着地面指向断壁残垣下的天空，鹤丸一惊连后退，他手里的佛卷从指挥楼的高高石墙上掉了下去，它中途打开，悠悠堕入黑暗。那正是人间。

方寸间感悟生命，痴嗔里皆是美好

更多精彩影评，请关注@莫莫影剧社

原创文章，侵权抄袭必究