韩剧《我的女孩》翻拍，邢昭林邢菲能复制李旭栋李多海的辉煌吗？

7月4日，翻拍的韩剧《我的女孩》上了热搜，最终确定由邢担纲主演，邢公平担纲主演。

邢

Fair Xing

《我的姑娘》是韩国SBS电视台2005年播出的16集电视剧，讲述了富家公子与热情大方的导购周相恋的爱情故事。

韩剧《我的女孩和周》

该剧不仅获得了韩国SBS女演员特别演技奖和SBS十大明星奖，还在中国掀起了周热。许多女孩在剧中模仿她的穿着和发型，甚至改变性格来模仿她古雅的表演风格。

周的衣服曾经很流行。

剧中的主要演员李旭东、李多海和李准基在中国非常受欢迎。主题曲《永不说再见》一度成为街头巷尾的流行歌曲。

周的小丸子成为当时最流行的发型之一。

韩版太成功了，大部分网友都不期待这个翻拍。毕竟中国的每一次翻拍，大多都是以一群笑话收场。比如翻拍自《美丽李慧珍》(翻拍自《她很美》)、《阳光姐妹淘》(翻拍自同名电影)、《意外爱上你》(翻拍自《蓝色生死场》)、《七个一》(翻拍自《杀死我治愈我》)等等。

美丽的李慧珍

稍微被观众认可的有《回家的诱惑》(翻拍自《我老婆的诱惑》)和《我家幸福》(翻拍自《传说中的七公主》)。

七个一

基于之前太多的失败案例，在公众认知中翻拍这部剧最终是吃力不讨好的。

“我的家庭很幸福”

但这一次，更让网友生疑的是，翻拍被遗忘了，依然是选择巴总爱上傻白甜的故事，已经不能再套路了。这部电影是不是有点太过时了？

王子对灰姑娘的爱是过去偶像剧的模板。中国电视剧的鼻祖应该算是2001年的《流星花园》。英俊、富有、叛逆的道明寺爱上了灰姑娘坎宁安。

流星花园

《流星花园》成功打开了偶像剧《王子爱上灰姑娘》的模板。王子变成青蛙，我爱你命运，泡沫之夏，天国婚纱，姗姗来了。

《王子变成青蛙》

但随着8090后观众的成长，这种陪伴他们青春的爱情套路显然不香了。一旦童话里的王子变成了油腻的霸道总裁，善良单纯的灰姑娘变成了圣母白莲花，观众自然就从之前的心动变成了吐槽。

姗姗来了

毕竟隔壁韩国从2013年的《继承者们》就开始寻找爱情剧的创新。2014年的《来自星星的你》，2016年的《人鬼情未了》，《蓝海传奇》，《太阳的后裔》，2017年的《三流之路》，男女主角的设定每次都能给观众带来新意。

来自星星的你都敏俊拥有超能力。

近两年在国内热播的偶像剧也抛弃了霸道总裁。今年大热的《你是我的城市营》讲述了普通男女之间的爱情故事。

“你是我的城市营”

翻拍并不可怕，可怕的是原著故事早已与当下国内偶像剧市场趋势脱节，观众并不买账，最后片方、演员都吃力不讨好。

幽灵

但一切都是未知数，直到拍成电影。也许这次翻拍《我的女孩》可以掀起一股偶像剧的怀旧热潮。

韩剧《我的女孩》四人主演。

这部重拍的《我的女孩》，你会去看吗？我想知道“双兴”版的邢能否复制“三李”版的、和李准基？欢迎在评论区留言讨论~