致美丽的我们韩版演员表，致美丽的我们是翻拍吗

2021年初有一部韩国爱情剧《致美丽的我们》，由金耀翰和苏主演。现在已经更新到17集，讲述女高中生沈暗恋青梅竹马车贤17年的青春爱情故事。

这部剧是中国网络小说《致我们单纯的美》的翻拍。与国内版本相比，两者各有千秋。毕竟我们国产版后期都是烂结局。

网上大家纷纷对比国产版和韩版。很多网友对该剧评价不一，都在说剧中的选角。今天我们就来说说国产版和韩版的区别。

不同的地区和国家有不同的理解。很多观众说中国版多好看多真实，我也这么觉得。但中文版是基于原著，是中国人的理解，而韩文版是韩国人对原著的另一种理解，没必要争个高低。

中国版符合中国人的审美，男女都按照我们的想法来。如果把中国版给韩国人看，人们可能会觉得不好看。我们看韩剧不就是为了看他们的甜吗？我们也是看着他们慢慢成长变化，而不仅仅是看着他们。

翻拍是给韩国人看的，别人根据自己的审美和需求来定义也没有错。也许你觉得别人不一定这么想。

在原著中，江辰对陈晓曦的反应过于冷漠，直到后来才采取绝对的行动。如果陈晓曦不够爱他，江晨现在可能还是单身。

不同的演员对角色有不同的理解。我觉得男女演员的选角没什么问题。男演员是个实习生。现在发展演员这个职业，女演员是体校，演戏不到两年。就算她的演技再差，人也在慢慢进步。很多人说女演员不够“大气”，男演员不够冷酷。其实我觉得都很好看。谁敢说自己更好看？

韩剧更甜美，注重细节，而韩版车贤是一个骄傲的学霸，在女主面前骄傲，却默默付出。比如第10集车贤为女主播报读书的时候，他把女主做的书签像珍宝一样放在大衣口袋里。

最后几分钟，男女通电话的时候，窗外的镜头里，车贤的房间挂着女方给的假球衣。韩剧更注重细节。我觉得这种糖果比直接撒糖更刺激。

韩版男女演员的演技都在慢慢提升。很多人说男演员呆板，没有演技，但是别人演戏还是第一次。我认为眼睛和动作的变化正在改善。

比如女方主要决定不转学的时候男方的眼神和表情冲到办公室推开门。这不就是我们说的演戏吗，还有他抱着什么东西走的时候慌张的表情？为什么不能叫演技？为什么不看一场戏就否定别人的付出和努力？

有人说剧情不够细腻，情感不够生动。一集平均20多分钟，所以细腻生动。一共24集，一集平均22分钟。积分只需要528分钟左右。交代好剧情就已经不错了，还需要选择一些甜蜜有名的场景来丰富剧情。说的人都满意。

当初《致美丽的我们》播出的时候，剧中周围的各种声音，包括主角，都很被动。现在金八佰伴饰演的车贤给了那些声音一个完美的本垒打。

很多网友说韩版不符合原著，但是我想告诉你，不是不符合原著，从某种意义上来说，只是一部剧情相同的新剧。

金八佰伴的演技也有所提升。第九集他和女主的互动更加自然，角色带入的更好，表达也很到位，所以我觉得这个角色很成功，期待后续的演绎。

所以从两个版本来看，姜晨是姜晨，车贤是车贤。为什么两个人角色不同，还要互相比较？评论区粉丝请休息，安心看剧，从不同角度欣赏！

喜欢关注！