《悲惨世界》背后的故事有哪些，《悲惨世界》讲述了什么

2023-11-18 00:37 作者：岑岑围观：次

译者:公子重齿

作者:大卫·汉考克·特纳

一直有对《悲惨世界》不屑一顾的批判态度。无论何种形式(原文、音乐剧或电影)，维克多·雨果的故事都被赋予了居高临下的评价。最初对这本书的敌意包括乔治·桑的“太多的基督教精神”，波德莱尔的“一本卑鄙和可怜的书”，以及兰博的母亲谴责这本书腐蚀了她的儿子。

当然，梵蒂冈禁止了这本“社会主义小册子”；这本书在西班牙被公开焚烧。主要的批评家们对这本书进行了终极的批判性侮辱——沉默。但《悲惨世界》第一版在洛阳售价不菲:几千本卖给可以分期付款的读者；在买不起书的劳动者中，借书的图书馆如雨后春笋。

80年代初，出现120年的《悲惨世界》被改编成巨型音乐剧。我们再一次看到评论家和观众之间相似的差异。起初，它只是一个法国歌曲作者的概念专辑，后来它被放在巴黎的舞台上，供50万观众欣赏。五年后，这些曲目经过大量修改后在伦敦上演，歌词为英文，情节更紧凑，宗教元素更多；大部分的批评都是负面的，充满敌意的，但是票在几天内就卖光了。音乐剧《悲惨世界》截至目前累计观众600万，与任何一部电影大片都不可同日而语，但考虑到音乐剧高昂的票价，这个数字还是相当可观的。

改编自《悲惨世界》的电影多达60部。各个国家都改编过，包括苏联(1936)、墨西哥(1943)、埃及(1944)、日本(1950)和印度(1955)。有些人甚至用冰岛语和毛里求斯克里奥尔语演唱音乐剧《悲惨世界》。

出现于1862年的《悲惨世界》可能是最后一部在所有社会阶层都拥有广泛受众的伟大文学杰作。19世纪，随着人口的增长和人们文化水平的提高，文学作品和精英之间的关系开始变得松散，一个大众艺术的时代出现了。

然而，如题所示，《悲惨世界》是一个关于被压迫的穷人的故事。但故事以一个50页的关于基督般的主教的题外话开始，以中产阶级婚姻规范和神圣死亡的愿景结束。小说出版于1862年，欧洲在1848年革命后处于激进的复兴时代。马克思也利用这几十年的和平，在平静的流放中写出了《资本论》第一卷(1867年出版)。

同样，他的音乐剧改编自左翼思潮退潮的70年代酝酿，80年代搬上舞台；那时候，1968年的五月风暴已经成为很多人不愿提及的尴尬记忆。这部大型英文音乐剧自然在自由市场国家赢得了大量观众(1985年撒切尔夫人的英国，1987年里根总统的美国)。

有一种来源未证实的说法，“20岁还不是社会主义者的人，没有意向；40岁还是社会主义者的人，没脑子。”雨果的旅程并没有遵循这一模式。否则，怎么能把一个在诗歌方面很有天赋，把作品献给超级保皇派查理十世的少年雨果，描述成一个在新成立的第三共和国屠杀了成千上万的穷人(1871年成立巴黎公社)后，要求赦免公社社员的白胡子孤独的雨果呢？

如果说雨果是法国文学中那棵高大的橡树，那么长成这棵大树的种子就包含着一种原始的矛盾。雨果与父母之间的俄狄浦斯三角关系几乎是法国历史的缩影:雨果的父亲是拿破仑一世的一位不信神、爱吹牛的将军，曾在意大利和西班牙作战；他的母亲，一个君主制的支持者，带着孩子翻山越岭来到那些遥远的战场，向风流将军索要大笔钱财。他们的婚姻已经结束，但金融婚姻仍然存在。她的孩子受到了良好的教育。

奖金和年金的优厚待遇使年轻诗人雨果很快成为浪漫短篇小说和戏剧的作家。这些早期作品中的一部是《比格-贾格尔》(Bigger-Jagger)，它以同情的笔触讲述了法国桑多明哥一个奴隶暴动领袖的故事。说明年轻的雨果已经开始考虑自己对历史弃儿的尊重了。雨果目睹了1832年巴黎的学生暴动，并将其记录在《悲惨世界》中，这为我们了解这位30岁的作家提供了一个有趣的视角，他写下了备受争议的浪漫主义杰作《赫纳尼》(戏剧)和《巴黎圣母院》。听到枪声，好奇的雨果冲过去目睹了一场小战斗，却发现自己被夹在革命者和军队的子弹之间，占据了两个极端之间的一个。

1848年6月，雨果像许多善意的自由主义者一样犯了一个致命的错误。在革命动乱的高潮中，这些吟游诗人决定不惜一切代价恢复秩序，因为他们害怕下层阶级会夺取政权。习惯了传统的权力形式，害怕特权阶级的推翻，这些善意的自由主义者决定不惜一切代价阻止社会滑向革命的深渊。可以想象，一旦下层阶级被杀害，他们的社区被入侵和破坏，无数其他人被镇压和投入监狱，社会将没有力量来抵抗即将掌权的右翼反动势力。

雨果对革命的亲身经历无法解释人们对他的散文巨著《悲惨世界》及其改编作品反应的多样性和差异性，但可以让我们一窥他愿意不断修正自己信念的变化意识。

《悲惨世界》的经历也经历了类似的过程，不同社会政治力量的极端碰撞。无论我们对小说、音乐或电影(当然，不同文化体系下的不同项目)的艺术成就有什么看法，我们都不能不感谢它自下而上地拥抱广大人民阶层的义务。《悲惨世界》站在中间:富人与穷人之间，善与恶之间，罪人与无辜者之前，红与黑之间，诗与紫之间，右与左之间。

它也站在不同的革命时期之间:1848年革命和1871年革命之间；它是音乐剧，从1968年到今天。也许批评的两极分化是《悲惨世界》占据革命中间的结果:回顾过去充满憧憬或宽慰，想象未来充满恐惧或期待。

那么我们如何评价这部出现在我们这个激进意识复兴时代的2012年的电影呢？虽然雨果后期的小说，如《悲惨世界》和被忽视的《九三》，因其气喘吁吁的风格和过于紧张的情节，可能被视为19世纪小说衰落的标志，但它们具有突出和(以非狄更斯式的方式)试图理解人类历史所依赖的革命运动的优势。从高高的象牙塔中，雨果留下了艺术遗产，敦促观众与现代生活的核心斗争进行角力。