《浪漫满屋》《宫》《未生》，这些源自漫画的韩剧为何能成功？
为什么题图/金秘书是那样的？
本文由ACGx原创，转载请注明出处。
故事和颜值其实同等重要。
今年夏天，《金书记为什么那样》、《我的ID是江南美人》在国内韩剧迷中掀起了不小的波澜。这两部由同名漫画改编的韩剧，不仅在选角、制作、剧情上可圈可点，漫画的高度还原也是其成功的原因。国内也有漫画平台介绍过这些人气很高的韩漫作品。
因为漫画有独立的故事框架，积累了相当数量的读者，所以在影视产业化发达的韩国，漫画改编影视剧和小说早已是一种常态。也许中国的韩剧迷对韩国漫画了解不多，但其实有很多我们熟悉和喜爱的韩剧，都是由韩国漫画改编的。
浪漫满屋:第一部席卷亚洲的浪漫喜剧《浪漫满屋》可能是中国观众最早接触到的韩剧。
这部水木剧于2004年7月在KBS电视台播出(每周三、四晚播出)，由Rain、宋慧乔、和主演。它讲述了一个新秀小说家韩智恩和一个超级巨星李英宰，他们同意错误地结婚，并一起住在一个“完整的房子”里。
《浪漫的房间》改编自元秀妍的同名漫画，自1993年首次出版以来一直是一个话题。电视剧在漫画的基础上做了大量的修改，保留了轻松愉快的爱情故事。《满屋子都是浪漫》虽然逃不过纠结的四角恋情，但其整体剧情氛围一改以往“车祸、癌症、不治之症”的套路，拉开了韩国爱情剧市场从悲剧向喜剧转型的序幕。
在韩国，《浪漫满屋》的火爆程度可以说达到了“国剧”的水平，平均收视率31.9%，最高收视率47%。
后来这部韩剧在中国、日本等十三个国家播出，把这股“韩流”带到了其他国家。演员Rain也因为这部剧成为了“亚洲之王”。不管你有没有看过充满浪漫气息的房间，你可能听过它的主题曲《命运》，或者是剧中人物唱的儿歌《三只小熊》。
宫廷:恢复漫画中的精致奢华韩国变成君主立宪制，王子娶平民女孩会发生什么？
如果你想知道答案，那么这本在韩国销量超过80万册的人气漫画可以满足你的好奇心。
《宫》从2002年开始连载。因其新颖的设定、华丽的画风、让读者心溢出的故事，被票选为“最希望改编成电视剧的漫画”。
四年后，MBC电视台将这部脍炙人口的漫画改编成电视剧，搬上银幕。《宫》播出后，剧中所有元素都在当年流行起来，掀起了一股复古风潮。
故事中“21世纪的大韩民国是君主立宪制”是一个极其大胆的设定。电视制作团队投入了大量资金，从布景、服装、道具、音乐等各个方面的细节入手，将动画片中描绘的皇室设定带入现实。
但仅有还原的背景细节是远远不够的，改编热门漫画的难度也远超预期。原方关于电视剧选角的争执持续了几个月。最终，电视制作团队大胆启用了鞠智勋、尹恩惠、金桢勋三位新演员担任主角，并在不影响印象的情况下，改变了部分配角的性格和外貌设定。
高额的投资和出色的制作得到了回报。《宫》平均收视率23.6%，最高收视率达到28.8%，成为2006年韩国影视市场的现象级电视剧。《宫》的成功也让女主角尹恩惠从偶像歌手转型为演员。她在裙子里穿上运动裤，在一个肉丸子头上插上铅笔，成为韩国女生争相模仿的对象。
《一枝梅:韩国古装剧《一枝梅》中的侠义之道》是韩国SBS电视台于2008年制作的水木迷你剧，改编自高玉荣1975年的漫画《侠盗猎车手》中的一枝梅》，由李准基、韩孝珠、朴思厚和李英雅主演。该文讲述了朝鲜中部的一个小偷与当局以及腐朽的社会制度的斗争故事，讽刺了朝鲜社会的官场与黑势力勾结、高官子女特权化、出轨风气等社会现象。
早在1993年，和任正亚就拍摄了一部《梅子》，15年后，李准基的长发和程的《梅子》形象仍给观众留下深刻印象。2010年，李准基版《一枝梅》被深圳卫视引进播出，虐心的故事赚足了国内观众的眼泪。
《一颗李子》中角色诠释的信仰和侠义，感动了观众。无论是多重身份的主角，还是场景不多的配角，每一个角色都是有血有肉，真实立体的。
其实侠盗猎车手“一梅”的形象在国内也是很有名的。作为中国古代民间传说中的一个小偷，一枝梅的形象被收录在《两雕惊奇》和《告判官》中。随着中国的故事传到朝鲜，“一枝梅”开始出现在朝鲜文学中。除了韩版《一枝梅》，中国也拍了几部以《一枝梅》为主角的影视作品。
1975年，高玉荣连载长篇漫画《侠盗猎车手的一枝》，使阿美的一枝在朝鲜家喻户晓。26年后，一枚梅花入选“代表韩国的漫画人物”系列邮票，可见这一系列漫画的影响力有多大。
《未出世》:职场菜鸟不恋电视媒体收视率下滑的教科书，2010年后，韩国收视率极高的国剧寥寥无几。但2014年，由漫画改编的职场剧《未出生》在用户覆盖率较低的付费有线电视台播出，却突破了10%的收视率，被称为“韩国新时代国剧”。
《未出生》作为tvN开播8周年特别项目，改编自韩国著名漫画家尹泰浩的同名网络漫画。熟悉韩剧的观众也可以在W两个世界看到他的作品——剧中所有的漫画场景都是为他而创作的。
作为一部现实主义的职场剧，《未出生》不仅引起了韩国民众的共鸣和社会反响，也让海外观众惊讶地看到了一部没有恋爱、没有少女感的韩剧。
有一集是关于这部剧的改编。除了tvN，还有韩国无线电视台想买《未出生》的版权。电视台希望在改编的剧本中加入更多的爱情台词，但遭到了漫画家的拒绝。笔者认为剧中即使有爱情也不能成为主线，但制作过各种经典偶像剧的电台大概也认为没有爱情的韩剧是不完整的。最终，尹泰豪将《未出生》的版权交给了有线电视台tvN，我们现在看到的电视剧《未出生》也就应运而生了。
《未出世》这部剧播出后，口碑爆棚，不仅激发了上班族的观剧热情，也促进了原著漫画的销量。《未出生的漫画》销量从播出前的90万册跃升至200万册，成为2014年韩国最畅销的书籍。
在韩国社会层面，“未出生效应”也在持续发酵。汉网新闻指出，贸易行业因为这部剧再次引起了求职者的关注。此外，为了改善像《未出生》主角张格磊这样的非正式员工的待遇，韩国政府表示将出台“非正式工作综合对策”。
2015年，tvN凭借《未出生》获得2015年韩国电视剧大奖。后来，这家付费电视台还制作了《请回答1988》、《信号》和《孤独而辉煌的神鬼》等许多脍炙人口的佳作。如今，逐渐积累了好评的tvN，已经成为“良心”“优质商品”的代名词。
《我心中的声音》:接地气的搞笑剧。以前韩国漫画都是在杂志上连载，然后以实体书的形式出版。随着移动互联网时代的到来，韩国迎来了一场新的“漫画革命”，网络漫画中的散漫、轻漫画逐渐兴起，甚至成为主流。
《我心中的声音》是韩国NAVER平台上流行十年的故事，被网友亲切地称为“国民漫画”。漫画家和主人公史昭立志要成为一个能给读者带来欢乐的漫画家，但他在生活中却面临着各种困境，别无选择。漫画以非凡的夸张和非凡的想象力为读者描绘了史昭欢闹的日常生活。
2016年，韩国KBS电视台将《我心中的声音》改编成情景喜剧，由李光洙、郑素敏、金秉玉、金美京和金大中主演。从海报中可以看出演员和漫画人物的形象和气质都有一种神秘感。
在《我心中的声音》漫画系列的中文版中，我们偶尔会看到高赞评论说“我不懂”“我没拿到笑点”。而这部漫画改编的真人剧，甚至还配有大量关于韩国电视剧、电影、综艺的恶搞情节，却能成功让很多中国观众理解作品中的笑点，这也让我们感叹韩国的改革能力真是深不可测。
去年的《暧昧男》《兄弟今天也很和谐》和《我心中的声音》一样，都是思想开放的剧。在漫画的基础上，修改和增加了很多内容。虽然每集只有短短几分钟，但也因其良好的叙事节奏和搞笑的漫画精髓获得了世界各地观众的一致好评。
除了上面提到的韩剧，还有《夜书生》《女强人听话》《救命啊》等影视剧。都是改编自韩国漫画。从出版漫画到网络漫画，从少年爱情到恐怖悬疑，从“大制作”韩剧到低成本网剧，这些以爱情和职场为主旋律的漫画为韩国成熟的影视剧产业提供了极其丰富的脑洞素材。
说白了，只有漫画作品才能在内容和题材上契合影视行业，这才是产生优秀漫画作品的关键。
当然，盲目改变影视剧收视率的情况并不少见。2016年，韩剧《奶酪陷阱》很受欢迎，但因为后面的故事不再遵循原作者的意图而“烂尾”。可见，能否还原核心剧情，依然是改变影视剧的重中之重，考验着影视剧制作团队的整体水平。
近年来，为了丰富电视剧的题材和剧情，越来越多的韩剧选择从漫画中汲取灵感。改编热门漫画，不仅是知名度和话题性的保证，也有很多风险:有完全贴合原著却不流行的剧，也有魔变原著中相当受欢迎的剧。如何把握好真人电视剧与漫画的平衡，发挥漫改的最大价值，是一个永恒的命题。