话剧心火永不熄灭——专访东京话剧艺术协会凌慶成会长

2023-11-11 00:21 作者：岑岑围观：次

凌慶成会长在东京话剧艺术协会成立大会上致辞

〔2017年7月9日〕

话剧心火永不熄灭

——专访东京话剧艺术协会会长凌慶成

文：许可

《雷雨》《银婚》《鉴真东渡》以及为纪念中日建交50周年而创作的四幕话剧《情缘》……凌庆成在这些华人社会耳熟能详的话剧剧目中的精彩演绎，给观众留下了深刻的印象。此次，我们特别联系到了凌庆成老师接受采访。于一个阴天的午后，在古香古色的书房里，他向我们娓娓道来自己多年来从事话剧艺术表演的感悟与心得。

四幕话剧《雷雨》周朴园

四幕话剧《情缘》节目单

四幕话剧《情缘》谭馨与罗铮

四幕话剧《情缘》谭海生

四幕话剧《情缘》谭海生与栗原妈妈

谈起最初踏入话剧行业的契机，要追溯到凌庆成的中学时代。凌庆成出身于教育世家，家庭氛围民主开明。当时他加入了学校的文艺宣传队，艺术细胞由此萌芽。恰逢各地剧团来学校招生，本该按部就班顺利走上文艺之路的他，因父辈被打为右派，错失了数次机会，一直心存遗憾。幸运的是，1978年中国国家话剧院开始招生，经过培训，凌庆成顺利考入国家话剧院，师从著名表演艺术家张守维、姚向黎老师，朗诵艺术家张家声、唐纪琛、俞若娟老师等人。

与国家话剧院表演班老同学合影

回忆起刚进剧院的那段日子，凌庆成表示，“当时特别激动，出于年轻人对演员这一行业的憧憬，内心十分萌动”。剧团几乎集结了全国最优秀的表演老师，在他们的言传身教之下，凌庆成受益良多。除了专业教学，老师们还一直提倡“先做人后做戏”。只有成为一个善良真诚的人，才更容易理解人生，理解剧中人。在国家话剧院期间，凌庆成先后参演了《阿Q正传》《龙飞凤舞》多部舞台剧，还为很多影视作品、动漫进行配音。后来，由于电视剧的热播，舞台剧的演出机会骤降，正赶上80年代后期的出国热潮，凌庆成想去外面学习吸收一些新知识，便决定赴日留学。受家人信佛的影响，他的博士课程选择进入立正大学法华文化研究所专攻唐代与日本平安时代佛教文化交流相关的课题。

国家话剧院《报春花》剧组公演合影

话剧《故都春晓》造型照

“我们那个年代的留学生，一切都要靠自己”。学费、房租、生活费……那时的凌庆成，每天重复着打工与学习的两点一线，疲惫不堪，曾经热爱的话剧艺术仿佛已经离自己很遥远。2000年博士课程结业，此时凌庆成已经结婚生子，为了承担起家庭的重任，他彻底从戏剧梦想步入现实生活，进入横滨国立大学教授中文课程。工作间隙，凌庆成偶尔会去重大活动客串主持等工作，不曾再上台演出，但是心中话剧表演的梦想一直不曾熄灭。

东京话剧艺术协会朗诵表演培训班结业合影

随着孩子升入高中，凌庆成终于迎来了重返阔别十余年的艺术舞台的机会。2017年，他在使馆领导与广大话剧艺术爱好者的支持下成立了东京话剧艺术协会。协会的前身是凌庆成组织的表演朗诵班，反响十分热烈。在培训班教学期间，凌庆成采取了因材施教的方式。“我会根据每个人的形象与性格，创造一个接近于他本人的角色，从而让大家容易进入角色”。虽然给自己造成了极大的工作量，但是看到大家都有了明显的进步，凌庆成便觉得甘之如饴。如今，协会的成员多半是培训班上的骨干，他们十分热爱表演事业，尽管都有家庭事业的重担，仍然在业余时间积极投身于协会的表演工作。“我就是起到一个家长的作用，把大家聚在一起，让协会成为一个团结上进的大家庭”。

东京话剧艺术协会成立庆典

协会成立的当年，凌庆成就推出了经典话剧《雷雨》。已经有无数个版本的经典剧目，如何才能演出新意？面对我们的疑问，凌庆成解释道，最大的区别就是分析作品的角度不同。“我要求我们的演员，一定要学会写人物小传，而且要代入自己，才能真正理解角色的内心，继而塑造鲜明的艺术形象”。他举例道，比如自己饰演的周朴园，在大众印象中是一个万恶的资本家，但实际上，他也有深情的一面。为了印证这一点，凌庆成反复翻阅原著，研究周朴园的父亲甚至祖父一代的故事，从而分析出周朴园的行为模式，以及背后的深层原因。“戏剧作品始终要还原成一个真实的人，我饰演的每一个角色都是从这个角度出发，才能诠释出有血有肉有情感的人物”。

话剧《鉴真东渡》鉴真和尚造型照

诗歌话剧《鉴真东渡》剧照

协会成立翌年，便推出了以在日华人为主题的原创话剧《银婚》。这是凌庆成第一次挑战创作三幕剧，“银婚的剧情虽然是虚构的，但却源于发生在华人世界的真实故事。我已经旅居日本三十年，想以这部作品作为自己人生的总结，同时也是为了感谢一直以来支持我们的广大华人观众”。在话剧筹备期间，经历了废寝忘食地创作、反复调整演员、资金不足等种种困难，才呈现出出彩的舞台效果。“当时正好赶上夏天，大家冒着酷暑，在租借的场地刻苦排练，可以说用泪水和汗水才磨练出来这部作品，也成为了大家十分美好的回忆”。《银婚》上演后反响极其热烈，此后还在中国国家话剧院85个选考作品中脱颖而出，被选为5个精典朗读作品之一。

三幕情感话剧《银婚》节目单

三幕情感话剧《银婚》舞美设计图

三幕情感话剧《银婚》齐东和与田雅欣造型照

三幕情感话剧《银婚》剧照

协会每年定期会上演不同的剧目。去年受疫情影响，话剧演出受限，凌庆成便成立了协会下属的朗诵艺术团，决定创作一部形式新颖的朗诵剧。不同于以往手持剧本朗诵，凌庆成让演员们全部脱稿，将面前的镜头当成其他演员和观众，锻炼演员熟悉镜头。“跟镜头交流是最痛苦的，没有经验的演员，看不见其他演员的表情和反应，都得靠想象，所以我认为这就是演员的功夫”。

朗诵剧《伽利略传》

提及今后的计划，凌庆成告诉我们说，目前已经策划了一批新剧目。由于年初成立了由北京人艺、上海话剧艺术中心、上海戏剧学院等各界专业人士组成的全日本中国戏剧家协会，有了这些专业老师的支持，协会计划首先推出一台新创作的描写在日华人与疫情抗争的情感话剧，作为庆祝中日恢复邦交五十年的重点纪念剧目，随后还计划推出一些类似江南民调《三笑》的剧目，有说有唱，把《西厢记》等中国传统戏剧以浅显的方式介绍给日本观众。

朗诵剧《梦断情殇》剧照

纵观凌庆成旅日三十年的人生历程，除了热爱的话剧表演艺术，对佛教文化的研究与信仰也占据了大半时间。“佛教文化对我从事话剧表演产生的影响，属于润物细无声。”凌庆成表示，自己为了照顾家庭，有十几年的空档期没有踏上舞台，但自己并没有随波逐流，就是因为心里有一个主心骨在支撑着他，包括支撑他现在带领着大家继续活跃在话剧舞台上。此外，凌庆成认为自己对佛教的三戒“戒贪嗔痴”也有一定的开悟，对人生、人与社会、人与宇宙都保持正知正见，只要用心做好事，一定会有社会大众支持，即使遇到困难，也能柳暗花明又一村。

虽然东京话剧艺术协会成立的时间才五年多，但是靠着大家的努力，一步一个脚印，为旅日华侨华人们奉上了一幕幕精彩的剧目，丰富了大家的业余生活，提高了精神素养。相信在未来，我们还能看到凌庆成领导的东京话剧艺术协会创作出更多精彩的作品。