魔兽争霸3英文，魔兽争霸3重制版中文语音
2023-11-02 17:17 作者：岑岑 围观： 次
2月4日，《魔兽争霸3:重制版》发售后，口碑持续下滑，各种问题接踵而至。其中被中国玩家诟病的中国故事字幕更是一派胡言。这些字幕看起来像自动机器翻译，没有校对的证据。
近日，在国内知名游戏论坛NGA，有玩家在《魔兽争霸3:重制版》中编了很多讽刺的中文字幕，让不少铁杆粉丝感到心寒。
NGA原帖链接> >
其中《霜之哀伤》被翻译成“霜之哀伤姐姐”，阿尔萨斯被翻译成“坏尔萨斯”，吉安娜·普罗德摩尔被翻译成“Lo Shina蠢德罗尔”等等，各种剧情中的中文台词甚至被很多网友赞为“人造智障”。
以下是《魔兽争霸3:重制版》中国故事的部分内容:
《魔兽争霸3:重制版》从发售开始就漏洞百出，各种问题都是打预防针，并不是玩家的“恶语相向”，很多都很低级，很幼稚，看起来粗制滥造。
面对这种情况，暴雪目前的态度是提供退款服务。如果不想退款，可以关注暴雪近日发布的魔兽争霸3重制版开发计划。根据官方声明，暴雪已经在开发第一个发布后的补丁。第一个补丁将于本周晚些时候上线，以修复使颜色和着色看起来与原始游戏不同的错误。同时也会修复很多其他已知问题，比如修复一些角色动画和声音bug，修复UI等。但截至记者发稿时，暴雪尚未对字幕问题做出回应。