现在有好看的电影吗英语翻译
新京报讯（记者 罗晓静）今天（5月8日）下午，纪录电影《岁月在这儿》观影活动走进市直机关，市委宣传部机关和直属事业单位等160余位机关人员一起重温历史难忘岁月。该活动由北京市委宣传部、中央新闻纪录电影制片厂和新京报社等单位联合举办。
市委宣传部直属机关工会专职副主席张传武发言时称，观影活动是配合北京市党史学习教育工作，引导广大党员干部群众深入学习党史、新中国史、改革开放史和社会主义发展史。“88分钟的影片具有重大的教育意义，是一部开展党史学习教育很直观的影片。从影片中回顾70年经历的变化，体会每个人命运和国家命运密切相连。希望几十年后，我们这一代人也能成为历史的主角，希望我们无愧于我们这个时代。”
市委宣传部直属机关工会专职副主席张传武。新京报记者 王贵彬 摄
影片总导演郭本敏介绍电影情况时称，影片要讲新中国，就要讲新中国是打出来的，通过影片回顾走过的路，更好地迈开脚步开创更辉煌的未来。
影片总导演郭本敏。新京报记者 王贵彬 摄
“影片是一部精神盛宴，比什么大片都好看”
”这是一座胶片仓库，珍藏着纪录电影，留存着真实记忆，靠近现场，留下历史，纪录电影摄影师不仅付出汗水和辛劳，还付出生命和热血，胶片上镌刻过这些英名……”下午3点，随着一位位牺牲烈士的名字被唤起，纪录电影《岁月在这儿》在市委报告厅拉开帷幕，参加活动的市直机关人员全神贯注地观看影片。
观影活动现场。新京报记者 王贵彬 摄
88分钟的影片，现场几乎无人离席，每个人都沉浸在自己共情的片段之中，场内时而有人欢笑时而有人偷偷抹泪。影片结束之后，不少机关人员纷纷发表观影感受。
观影活动现场。新京报记者 王贵彬 摄
“比什么大片都好看，这是我发自内心的话。”市委宣传部文化中心建设协调督查处副处长邱方明分享观影感受时说。“影片中很多镜头打动我，这些真实的史料、真实的人物，我觉得演技再精湛的演员都很难真实地去表现。影片从新中国成立一直延伸到新中国成立70周年，70年的历程浓缩成一部纪录片，把这70年里面最光辉的岁月和中国人最难忘的瞬间都呈现出来，引发广大观众的共情和共鸣。能看到我们这代人的影子，能看到我们父辈的影子，也能够看到祖国建设者、革命者乃至烈士为了国家革命和建设，走过的这些不平凡的道路以及做出的巨大牺牲，它是一部思想精深、制作精良的纪录片。”
市委宣传部文化中心建设协调督查处副处长邱方明。新京报记者 王贵彬 摄
市委宣传部未成年人思想道德建设工作处副处长李阳接受记者采访时称，该纪录片是通过真人真事反映了新中国成立以来，人民群众激情澎湃、艰苦奋斗的岁月。“让我更加感受到我们今天的幸福成果，是一代代的人努力奋斗的结果。画面充满质感，真实、有冲击力、有震撼力，我觉得这是一部精神的盛宴。只有了解历史才能够理解未来，只有理解了历史才能够更多地开创未来。”
市委宣传部未成年人思想道德建设工作处副处长李阳。新京报记者 王贵彬 摄
他认为，该影片应该向青少年广泛推广。“青少年是中国新生力量的创造者，也是民族的希望和祖国的未来。让广大青少年通过观看这样一部充满真实生动历史画面的影片，来了解历史，从而对我们的史实有更加深刻的认识，更加感受到今天幸福生活的来之不易。通过自己的学习，成为祖国建设者的新生力量。”
“每个时代都有每个时代的责任和使命，影片中前辈们艰苦奋斗、不怕困难的精神影响着我们这代人。在新时代有新时代的责任和使命，我们新一代青年应该为实现中华民族伟大复兴的中国梦而作出贡献和努力。”市文化发展中心副主任刘敬说。
市文化发展中心副主任刘敬。新京报记者 王贵彬 摄
“可以说是无数次的热泪盈眶，通过影片让我想起一句话，哪有什么岁月静好，只不过是有人在替你负重前行。”作为一名80后干部，市委宣传部国际传播处干部疏娉娉告诉记者，如果对外传播该影片，只需英文翻译，因为它讲的是最真实的中国，真实的就是最能打动人心的。“我们要把我们这一步步走过来的时代告诉全世界，告诉大家为什么中国现在在世界上能够渐渐地走到核心地位，不是一步登天，而是我们一个个说得上名说不上名的共产党人用鲜血用双手创造出来的。”
市委宣传部国际传播处干部疏娉娉。新京报记者 王贵彬 摄
作为一名95后，市纪委市监委驻市委宣传部纪检监察组干部贾鹏分享观影感受时说：“影片真实地反映了党和国家、人民经历的不平凡的岁月，这是一次难得的党史学习机会。我会推荐身边的朋友观看该影片。”
市纪委市监委驻市委宣传部纪检监察组干部贾鹏。新京报记者 王贵彬 摄
相关链接：纪录片首次曝光共和国大量珍贵影像
为迎接中国共产党成立100周年，中央新闻纪录电影制片厂等联合出品，新京报等联合制作了珍贵影像纪录电影《岁月在这儿》。据悉，《岁月在这儿》将于本月28日在全国公映。
影片以新影厂典藏的纪录影片为素材，反映新中国成立以来老百姓生产生活的变化，社会风貌的变迁，讴歌艰苦创业的精神。从1948年的“三大战役”到2019年新中国成立70周年，纪录片以编年体的方式，首次曝光共和国大量珍贵影像，记录了党、国家和人民走过的不平凡岁月。其中有许多鲜活真实的影像画面，包括整修天安门广场，封闭妓院，北京市第一届人民体育大会，1978年安徽凤阳小岗村率先实行大包干，中国女排拿下世界杯冠军，老舍、巴金、梅兰芳、钱学森、郭沫若、华罗庚等现身中央新闻纪录片厂春节大联欢，1998年抗击洪灾等，有欢笑，有泪水，有感动。
该片由郭本敏任总导演，郝蕴担任导演，刘洋担任执行导演，著名剪辑师战海红担任剪辑，著名音乐制作人廖嘉伟担任音乐编辑，著名纪录电影人陈光忠、潘星担任艺术指导，著名演员唐国强题写片名，著名演员张译配音解说。去年，影片获得第33届中国电影金鸡奖最佳纪录/科教片提名奖、2020年中美国际电影节提名奖、2020年中国传媒大学“学院奖”最佳纪录片提名。
新京报记者 罗晓静 摄影记者 王贵彬
编辑 张磊 校对 张彦君
