这个电影好看吗英语怎么说

学员问：

妙面爸，单词量不够的话是不是不适合看英文电影学英语？

因为我很多看不懂，而且看过了就忘了

。一开始尝试看英文电影，但看着看着觉得有很多单词看不懂，后面就没看了。怎么办？

妙面爸答：

你的态度还是为了学英语看电影。所以注意力的核心总是去关注单词，特别是那些你不认识的单词。这样很痛苦的。

就好比你和一个人结婚后，总盯着对方的缺点看，完全忽视对方的优点，更忘记了要和对方一起愉快地体验生活。这就是很多人的生活悲剧。投射到英语学习上，也是如此。

你如果进入一个花园，不是欣赏花，而总是惦记哪些花的名字自己不认识不记得。进入花园就不再是美好，而变成了痛苦和受罪。

花的名字的熟悉记忆，难道不是欣赏多了慢慢积累的吗？根本不需要你一个一个记住花名再去欣赏花。

婴儿如果总为自己不认识几个单词而苦恼、而觉得不想与父母沟通，那ta就永远学不会语言。

当然，很多人看英文电影就是为了学英语。这无可厚非

但是我想反问：那你学好英语又是为了什么呢？难道愉快地欣赏英文电影不正是学习英语其中一个重要目的呢？为什么要等到英语学得很好再去欣赏呢？

就好比快乐生活需要钱，赚钱是为了快乐生活。但很多人为了赚钱却没有了生活。最后钱也没赚到，生活也没有了。

还有人觉得，单词量不够大就根本看不懂英语影视。其实不然。

语言学研究发现，常用的2000个英语单词其实占了日常会话90%的词汇。（《词行天下》P20）.

英语电影属于日常会话为绝对主题的材料。所以所谓电影电视中出现的生词其实数量和比例是极为有限的。

对于英语电视电影这类视听材料，其实能够理解人的表情和理解人物之间的基本关系，就是可理解性输入了。

不明白的，大家可以好好看看我昨天这篇科普文。单词量不够，去学难度很高的材料是不是毫无意义？ 对这些基本概念有些了解。

单词量差的人，更是要从电影电视剧等视频材料来学习语言。因为视觉材料的信息是多管道的，特别容易帮助理解语言的意义。参考跨界高手，为何都是用视频学出来的？

语言习得中，语言水平的提高与输入量的大小是具有直接关系的。

就算是为了学英语而看电影，也要格外注意输入量。为了少数几个单词而耽误了看英语电影的兴致，甚至看不下去，是得不偿失。

此外，要避免把电影电视当做教科书边看边做笔记的做法。

就算你边看电影电视边查单词，你又有多少心思和兴趣回过头来去刻意记忆里面的单词呢？很多情况下都是看多了就自然熟悉了。语言学习，90%以上都是“熟悉成自然的”。

具体如何通过看电影电视提高英语，可参考下妙面爸在实战智慧课里的“刷剧法”一课，其中介绍如何“英语水平不高但轻松看完一季美剧”的方法。

英语是个筷子。吃饭时我们不会因为筷子不好看而不吃眼前的美食。直接吃美食吧，你的筷子会变得越来越好用。

一个明显的例证是，很多儿童直接去英美国家，就是直接看电视电影，管他鬼的单词。英语就这样快速提高了。

这边一个英语广告出现的单词，那边一个英文电视剧出现的短语。不经意间就pick up了。水平无形中就飞涨。

就那些成年人，由于被学单词、记单词的陷阱束缚，一看到英语电视节目，就吓得哆嗦，满脸虔诚，一边看电视，一边查词典记笔记。几天过后就吐了，就放弃了。

一两年后，儿童已经口若悬河，成年人依然不敢直接看英语电视。人类学习语言的速度，取决于接触海量有意义材料的广度和数量，而不是你刻意记忆单词的数量。

所以英语好的人，不是那些背单词表的人，而是大量暴露在英语信息里的人。

我们学习母语也是如此。

有一段时间捧着一大堆言情武侠小说狂看，大部分时间都是从不查字典的。很多字词不认识也看得不亦乐乎。看着看着，这些不认识的字词就成为熟悉的用法了。

不要怕，只要看。勇敢尝试吧！㊗️学习进步。

妙面爸是谁？

草根妙面爸从警10年，30岁利用业余时间逆袭成为英语翻译。几年业余翻译几百场，带领全家在英语学习上逆袭，接着指导数千英语学习者获得成功。2017年在中国顶级外语研究机构“外研社”出版英语学习方法著作，并在国务院深圳开发院（中国脑库/国家高端智库）学术会议分享英语学习方法。潜心研究智慧教育十多年。