彩虹天使电影剧情「分析」
这是一本整整写了两年的著作，是一个英明早逝，才华横溢的作家呕心之作。这是他人生中最艰难的时刻，独自蜗居异国，没有了生活的方向和目标，甚至他都不知为何来到这里。少年式的清愁和迷惘，由一个个寂静失眠的夜晚积聚了起来，让他郁积愈深的思念着远在美国南方的故乡。心中那种巨大、空虚却又澎湃的浪潮击打着，让他从床上爬起来，点上灯，拧开了笔，写下了这些心中的激情。这些文字最终凝结成名为一部叫做《天使，望故乡》（原名《啊 迷失》）的传世之作。
那个因忧郁和思念而执笔的人是托马斯.沃尔夫。这年，公元1926年。
托马斯·沃尔夫
这在严肃文学中曾经是被不屑的书，超越一般叙事的思维方式，和跳跃式的想象空间让当年的许多出版社嗤之以鼻。只有美国著名编辑麦克斯·珀金斯如同发掘了海明威一样，在尘世的角落里捡起了这颗珍珠。
美国著名编辑麦克斯·珀金斯
在今天，如果我们再度翻开书本，却仍然发现，作者给我们的空间依然那么新鲜可人。这一切源于小说饱含的强烈的自传色彩。沃尔夫将许多自己大学毕业以前的生平资料和经历都融入了小说中，不仅他的家庭成员都一一在小说中出现，不少情节还直接取材于家乡的真人真事。与小说主人公尤金·甘特一样，沃尔夫也是在北卡罗来纳州的山区小城阿什维尔长大，都有一个贪杯的、做雕刻匠的父亲和一个贪财的、做地产投机的母亲，都有目睹关系亲密的哥哥去世的痛苦的经历，都做过报童，都在诺福克船厂里打过工。而书中涉及到的几乎所有的人物也都能在他的家乡找到原型。而行云流水，漫步云端的写作手法，更会让读者爱不释手。
电影《天才捕手》剧照
书中引用了许多希腊、罗马神话的典故，及丰富的英国文学上的诗词名句。托马斯在致读者时，是以心在与看者对话。我们的生活就是各种千奇百怪的漫长旅行，书中人物也无例外地经历着：这点我们无法逃脱，也不可将其掩盖。它不怨恨什么，也无意贬损任何人。
“一块石头，一片树叶，一扇找不到的门，这石头，这树叶，这门。所有那些已忘却了的面孔”赤裸裸地，我们独自来到了这无谓的世界。在黑暗的娘胎里，我们无从见到母亲的面容；离开了母亲肉体的禁锢后，又来到这个让人说不清，道不明。又有谁不是一辈子过着孤独的异乡人的生活？哦，逝者如斯，逝者如斯，往事如烟！那一块石头，那片树叶，那一扇找不到的门，它们在何处？何时得见？哦，逝者如斯，随风追忆吧！精灵啊，你快回来！”这种诗化般的语言，散文般的记述，却教我如何不爱它。喷薄而出的生命的激情，不轻浮，不伪饰、不柔靡，有浪漫主义的诗意和刚健。
裘德洛扮演的托马斯
主人公甘特.尤金是一位非常奇特的人，他出生于一个奇特的家庭。苏格兰一英格兰后裔。父亲甘特·奥利佛和母亲伊丽莎是典型白开水的恋爱、结婚。这为小说后来的情节埋下了的伏笔，并自此展开了一个家族和主人公的生活史。生活中，是那么微小的事情，无一不被托马斯写得如此美妙，使读者阅来津津有味，任选取一章都可以作为一篇优美的散文来阅读。感情细腻，如流水般平和。大自然的景物在他笔下，如成了你身处其中那样生动美丽。 这是一部部鸿篇巨著，让我们见识了一个地方的风物史，一个地方的特色习俗，它是微微渗入你的心坎，这里面包涵了强烈的亲情，友情，还非常人道的精髓，一个奇特又觉得不奇特的家庭史。尤金从出生到大学毕业的人生轨迹曲线，很容易使读者想到自己从小到现在的一个人奋斗史，作品中很注重人情味，很容易会让同龄读者产生共鸣。
当然，作为外国名著。让人读来如品甘冽，优秀译者便是连接作者和读者的彩虹之桥。《天使望故乡》已有数种译本。多年来，各个翻译者无不穷极文采，二度创作。让作品在不失本色的前提下，使得译文读起来更适合国人的青青子衿，悠悠我心之品味。
而本人所持的这本，无疑是将二者结合成最佳的优秀译本之一。人民出版社2011年初出版的《天使 望故乡》，译者：朱小凡。
朱小凡译本
他是我十数年的好友，天津南开大学的英语教授，一个执迷于中西文学的学者。在这个浮躁狂欢，或者大嚼文化快餐的时代，却能静心案牍，埋首纸墨，穷五年之精力，造就了一本可称为人文灵魂的新译本。
“伊人已逝，韶华其龄；青春未度，惜其已终。。。忍弃汝爱，伊人往寻。”这是此版译本中第222页的一段铭文诗。正是译者朱小凡，运用了自身深厚的国文基础，一首本源于中古民间的墓志铭, 流畅, 简明, 且风格哀而不伤。原诗为错韵编排, 为求中文能准确传递原文中的情绪, 朱小凡将之译为一以贯之的“中东辙”,可见匠心独运，也更显凸出了原文的风貌。
托马斯是海明威和普鲁斯特的结合体。那种对意象的直接性、对感官享受的描述，只有海明威可匹敌。而朱小凡的翻译，更将印象复原回作者的内心。这是独一无二的还原，让读者同样怀有激情而忧伤的赤子之心。
科林·费斯饰演麦克斯
在后来，此书的横空出世，以及托马斯和美国著名编辑麦克斯·珀金斯的故事被搬上了银幕，那部电影唤作《天才捕手》。也正是后者让原名《啊 迷失》更名为了《天使 望故乡》。著名影星裘德洛饰演了托马斯。
如同书中所言：“人并不是因为生活枯燥而逃避生活，但生活却会逃离人，因为人不够伟大。”一切都是生活的碰撞，相信混沌的因果，相信蝴蝶在这里展翅，远方就会巨浪澎湃。
