你喜欢看电影还是原著小说？
越来越多的畅销书被搬上大荧幕，对电影或电视剧来说，这是票房的保障，但也可能成为见光后立刻死的直接原因——“真没原著好看”——观众的一句话，一个平庸的作品诞生了。但也有忠于原著，甚至借助屏幕效果超越原著的影视佳作，比如《指环王》三部曲、《权力的游戏》，等等。但这样的佳作实属罕见，让我们来看看为什么人们普遍认为原著比电影好看，原著和电影之间有什么关系，以及，那些已经非常优秀的影视作品中漏掉的感动了多数读者的情节。
为什么原著小说比电影好看？
且不说那些一拍出来就把原著作者“气死”的电影，诸如近年国内上映的《鬼吹灯》系列、《悟空传》《长恨歌》等等。抛开极端案例，2013年《卫报》对这一问题作出尝试性回答：电影是伟大的，但书籍更具有包容性。因为观看电影的过程中，你只是一个观察者，无法感受到角色所感受到的一切、他们内心深处的每一个想法，以及他们所有的怀疑、恐惧和希望。但是，书让你感受一切，想象一切。当你读一本书的时候，没有任何其他的东西存在，你可以成为这个全新而神奇世界里的主人，即使这本书只有一百页。
《时代》杂志在点评史蒂芬·金小说改编成的电影时表示，一旦电影制作人决定了场景和角色，我们就只能通过他们的眼睛看到这些场景和角色。然而，同一本书的500名不同读者可能对一个角色的外貌有500种不同的看法。如果一个演员没有达到读者读这本书时的想象，失望的感觉就会产生。
原著小说和电影的关系是什么？
纵然一万个读者有一万个哈姆雷特，但是这一万个人中，总会有一个人非常适合运用电影语言来呈现文字不擅长发挥的领域，甚至在忠于原著的基础上，更加精彩，这就是成功的原著改编电影了。就拿《大白鲨》来说，电影中渲染的视觉效果所带给观众的直观的恐怖感受，是书籍很难达到的。这就是为什么“童年阴影系列”只在电影或电视剧中出现，而很少涉及书籍。
2012年，《独立报》采访了一些电影公司和畅销书作家，电影公司表示，制作一部已经完整且精彩的作品，要比在公司内部“平地起”一个优秀的故事容易得多，这也是为什么当时无数的工作室竞相制作下一部《权力的游戏》或《行尸走肉》。同年，获得了第84届奥斯卡奖最佳改编剧本奖的《后裔》的原著作者凯·哈特·赫明斯，在接受采访时表示，正是由于导演亚历山大·佩恩找到了她，并和她一起改编剧本，才让她脱离了之前生活的窘况，甚至带来了声誉。有过同样经历的作家不胜枚举，他们用笔写出优秀的作品，光影又带着他们的作品走向更远的路。
电影中漏掉了哪些感人至深的情节？
在《哈利·波特与死亡圣器》原著中，小矮星彼得本来打算用伏地魔送给他的银手勒死哈利，但当他发现自己欠了哈利一条命时，他犹豫了，最后反而被那只银手扼住了喉咙，当时哈利更是毫不犹豫地急忙帮他拉住，但是依然没有办法阻止悲剧的发生。而在电影中，小矮星彼得只是在房间里被打晕了。也许这是一个小小的情节，但是凡是读到这里的读者都会被彼得的犹豫感到些许震撼，也会为哈利的善良感到欣慰。
在《饥饿游戏》原著中，男女主角的复杂关系被描写得极其细致，但是在电影中由于省略了主角的内心独白，在观众看来，他们的关系就略显尴尬。不仅如此，原著中也将抽签环节的残酷描写得淋漓尽致：参与抽签的人可以换取食物，人们也可以通过增加签的数量来换取更多的食物，这样被抽中的几率就会增大，即送死的几率就加大了。而在电影中，这一情节也被大大削弱了。
如果你也对电影原著感兴趣，快来中读听“书单 | 比电影更精彩的原著小说”，你会发现被翻拍无数次的神探类小说、以色列国宝级作家阿摩司·奥兹的巅峰力作、最具争议的小说杰作。请跟随这份书单，了解那些被电影中遗漏的精彩情节。
01《东方快车谋杀案》
“我们周围的人，不同的阶层、不同的国籍、不同的年龄段，三天的旅程把这些互不相识的人聚集在一起，在同一个屋檐下吃住，谁也离不开谁，三天后，他们各奔东西，也许再也不会见面了。”
02《爱与黑暗的故事》
“我困乏地伸手摸他的脸庞，就在他高高的额头下，我的手指没有摸到眼镜，而是突然摸到了泪水。有生以来，无论在那个夜晚之前，还是之后，即使在我妈妈死去时，我也没有看到爸爸哭过。实际上那天夜里我也没有看见他哭，屋里太黑了，只有我的左手看见他哭了。”
03《洛丽塔》
“我望着她，望了又望，一直一直。她可以衰败、凋谢，怎么样都可以，但我只需望她一眼，万般柔情，便涌上心头。”
点击上图，看比电影更经常的原著小说
内容及商务合作请联系：
zhongdu@lifeweek.com.cn
▼ 点击【阅读原文】，可购买并收听详细内容