晶羽科技-解读点评影视小说作品

微信
手机版

新华字典改编电影剧情「解析」

2022-03-27 19:26 作者:小喵侃电影 围观:
《新华字典》怎么拍成电影?让字和字谈恋爱吗?

几年前,国内曾经筹划拍摄一部国产电影《新华字典》,当时各种质疑声不绝于耳。

“这应该是世界上最难拍的电影吧”

“拍什么呢?让字和字去谈恋爱吗?”

《新华字典》怎么拍成电影?让字和字谈恋爱吗?

世是没有无聊的故事,只有不会讲故事的人。

韩国就以这样的题材,不仅拍摄成了电影,还拿了票房冠军。

《词典》

《新华字典》怎么拍成电影?让字和字谈恋爱吗?

在上映之初,就击败了《玻璃先生》、《无敌破坏王2》等好莱坞大片,更蝉联了数周的韩国票房榜,口碑和票房双丰收。

《新华字典》怎么拍成电影?让字和字谈恋爱吗?

人们不禁好奇,这究竟是一个什么样的故事呢?

这一切还要从韩国的历史说起。

1910年,当时还称为朝鲜,日本侵占了朝鲜的同时开始推行日语教育。

《新华字典》怎么拍成电影?让字和字谈恋爱吗?

日本将自己的军国主义,渗透到了朝鲜的少年儿童身上,摧毁一个国家的最有效手段,就是先摧毁他们的文化。深受荼毒的朝鲜少年,将来的命运就是为日本天皇效命,成为日本人的一颗棋子。

《新华字典》怎么拍成电影?让字和字谈恋爱吗?

在国家危亡之际,有识之士知道那些孩子忘记了本国的文化,对朝鲜的将来意味着什么,他们迫切的需要保住自己的母语,他们也更需要推广母语的工具书:词典。

于是,爱国人士开始行动起来,一边躲避日本人的追杀,一边开始编纂朝鲜语字典。

《新华字典》怎么拍成电影?让字和字谈恋爱吗?

但说起本片的主角老金,却是一个不折不扣的文盲。

他是一家影院的检票员,同时也喜欢浑水摸鱼,赚点外快,小偷小摸就更不在话下了。

在朋友的推荐下,他来到书店打工,很快他就发现了书店的员工正在秘密编写一本字典。

《新华字典》怎么拍成电影?让字和字谈恋爱吗?

但初到书店的他很不理解,为什么要花费十年的时间收集文字。

管他“盒饭”还是“便当”,能吃饱就行了,管他那么多做什么呢?

以至于跟朋友聊天时也是对书店一脸的不屑,这一切对他来说,相当的无趣。

但被日本渗透的孩子们却给老金带来更大的疑惑。

《新华字典》怎么拍成电影?让字和字谈恋爱吗?

为什么孩子说朝鲜话会被体罚,为什么小小孩童学习的童谣是日本的,为什么电影院里的朝鲜电影被日本电影所替代。而电影宣传的完全是日本军国主义的那一套洗脑演说。

《新华字典》怎么拍成电影?让字和字谈恋爱吗?

老金虽然不明白何为民族大义,但他绝不希望自己的孩子,将来被送上战场,成为日本人的炮灰。

为了守护自己的家人,书店不再是他逃避的场所,他从头开始学习语言,认识文字。

《新华字典》怎么拍成电影?让字和字谈恋爱吗?

他还召集来五湖四海的“狐朋狗友”们,帮助提供朝鲜各地的方言素材。

老金对文字认知改变,是本片着意刻画的重点。无需说教,看着老金的行为,就足以激发出那份爱国的热忱。

现在话说回来,我们的《新华字典》是没有故事可讲吗?

1949年,从我国建国开始,世面上的字典都是文言文为主,不利于汉字的推广和普及。

《新华字典》怎么拍成电影?让字和字谈恋爱吗?

1950年,叶圣陶等几位著名的语言学家,历时三年,编撰出第一部白话文注解的字典。

1953年正式出版以来,《新华字典》经过十多次修订,600多次重印……

如今学龄的孩子入学必须人手一本,里面承载的又何止中华五千年的文化,而是整个民族的代代相传。

这中间又有多少历经坎坷的故事呢?

《新华字典》怎么拍成电影?让字和字谈恋爱吗?

相关文章