错杀韩国电影剧情「梳理」

12月13日，电影院同时上映两部电影。一部是陈思诚监制的《误杀》，一部是黄渤主演的《被抓走的人》。巧的是，这两部电影都是谭卓主演的。

谭卓在豆瓣上被称为文艺女神。看她过往的作品，比如2018年华语电影口碑最高的《我不是药神》、《烈火英雄》、2017年的《爆裂无声》、2016年的《追凶者也》、2011年的《hello！树先生！》以及2008年的《春风沉醉的晚上》，就知道谭卓接戏有自己的原则，一定程度上，这是一个不接烂戏的女演员。

今天汉堡儿就带大家好好聊一聊电影《误杀》。

今天汉堡儿就带大家好好聊一聊电影《误杀》。《误杀》改编自2015年的电影《误杀瞒天记》。讲述了一个没有文化的父亲，在家人面对伤害时，用自己的智慧顺利帮助家人逃脱，瞒天过海的故事。截至今日为止，《误杀》豆瓣评分7.6分。

《误杀》，用韩国电影《蒙太奇》讲述了一个日本《嫌疑犯X献身》的故事。整部电影的节奏酣畅淋漓，人物塑造、矛盾冲突和故事的走向，几乎每十分钟，就让观众爽一次。可以毫不夸张的说，这是本年度完成度最好的悬疑片！

牛顿说，我之所以看的远，是因为我站在巨人的肩膀上。同样，作为翻拍片的《误杀》，之所以成功，是建立在原版《误杀瞒天记》成功的基础上。

两部电影的故事内核差不多，但在影视改编的基础上，《误杀》和原版相比较，加入了更大的矛盾冲突，让故事的走向更合理。

在印度原版中，维杰是一个只有小学四年级文化水平的男人。他最大的爱好就是终日看电影。并且他能用电影中学到的东西，解决现实中的问题。某天，他的大女儿安久参加夏令营。在夏令营的时候，安久不小心遭到富二代萨姆偷拍洗澡。富二代以此作要挟，企图侵犯安久。之后在母亲和萨姆争执的过程中，安久错杀了萨姆。维杰知道后，凭借一己之力，完美的躲避开警察的质问。最后一家人都平安无事。

国产的《误杀》里，剧情基本和印度原版差不多，肖央饰演的李维杰是个没什么文化的男人。他最大的乐趣就是看悬疑电影，并且声称自己看过一千部电影。大女儿平平参加夏令营，然后在夏令营中被富二代素察强奸。就在素察想再次强奸的时候，女儿平平错手打死了他。让人意外的是，素察居然是督察长陈冲的儿子。之后就是李维杰和督察长陈冲之间的斗智斗勇。

汉堡儿先和大家分析一下《误杀》和印度《误杀瞒天记》中，不一样的地方。影视翻拍，成功的没几个。但，《误杀》在一定程度上，比原版还好。

1、时间长度

首先，近几年的印度电影确实不错。《摔跤吧爸爸》、《三傻大闹宝莱坞》、《神秘巨星》等，都是评分比较高的电影。但印度电影，有个共同的问题，就是影片的时间实在太长了。原版用了163分钟讲述完整个故事，而《误杀》只有112分钟。在这里，导演省去了一些印度片里常见的歌舞元素，和一些不必要的镜头。让故事变得更加紧凑，观众看的十分带感。

2、女儿的角色塑造

在原版中，大女儿只是遭遇到偷拍，并没有受到警察长儿子的实际伤害。但在《误杀》中，大女儿遭受到警察长儿子的强奸。对于这个细节的设定，改编的是非常成功的，这是一个沉重的犯罪片。它强化了剧情的矛盾冲突，也让李维杰所有的行为有了更好的解释。就因为有着万箭穿心的恨，才能让大女儿在紧急关头，下得了手“误杀”了警察长儿子。

再者，对于大女儿的身份，电影也进行了改编。在原版中，大女儿其实并不是男主的亲生女儿。而是男主捡了遗弃婴儿。这一设定，从侧面展现了男主的善良。他自己是个孤儿，不愿意看见另一个孤儿。这一幕，特别像《霸王别姬》中张国荣饰演的蝶衣。蝶衣在遭遇公公的猥亵后，在回家的路上遇见一个婴孩小四。决定将小四带回家抚养长大。

在《误杀》中，导演删除掉这一设定。其实这一幕也没有特殊的意义。设置成亲生的女儿。当自己的女儿遭遇伤害，男主却无能为力的时候，更能加深为人父母的痛苦。

3、埋藏尸体的地点

警察长儿子的埋尸地，是本片最大的悬念。也是整部电影的高潮。其实除了当事人之外，整部电影中，唯一看到埋藏尸体的，只有主人公的小女儿，她也是唯一的目击证人。当警察审问李维杰一家人的时候，小女儿要说的话，是观众最简单的。因为孩子的世界很单纯，她分不清什么是对的，什么是错的。在两个版本中，都是小女儿透露了埋藏尸体的地方。

当父母面对暴打时，惊慌失措的小女儿说出埋尸地时。观众都捏了把冷汗，忍不住直呼：这个蠢孩子！但是，剧情在这里一路反转。原来男主早已将尸体转移了。警察在这里，最后只挖到了一具羊的骨骸。原来智商全程在线的男主，已经将尸体转移了！替罪羊就是替罪羊，这话说的一点毛病都没有。

没有尸体，而且李维杰一家都有不在场的证明，最后舆论的导向也站在李维杰一家人。可以说，李维杰胜利了。那么尸体到底去哪了呢？在原版中，埋藏尸体的地方，是整个电影的高潮。原来当时新警察局正在建设，男主将警察长儿子的尸体埋在警察局下面。最危险的地方，就是最安全的地方。

在《误杀》里，男主把尸体埋在一个工地里。这也就是男主为什么会盯着一个毛坯房地看到原因。当然这一点，这电影中，表现的还是十分隐晦的。

4、影片的结局

影片最大的改编，就是结局的部分。在原版里，维杰并没有去自首。当然他的内心是忏悔的，同时也觉得对警察长非常抱歉。但是更多的，他觉得当一个不速之客伤害他的家人，他选择保护自己的家人没什么错。这也就是真正的“误杀”还“瞒天记”。

但是观众的同理心却站在男主这一边。认为男主一家才是真正的受害者。如果故事换一个讲述方式呢？如果主角是警察长呢？一个女神探，仅用一个眼神就发现杀儿子的凶手。之后即使确定了杀儿子的凶手，但凶手却逍遥法外，但故事的走向就是另一回事了。

在国产《误杀》中，去掉了“瞒天记”的部分。男主在一切都尘埃落定后，还是选择去自首。很多观众不喜欢看国产恐怖片最大的原因，是因为最后肯定是人为的故弄玄虚。犯罪片也一样，最后一定要法网恢恢疏而不露。相比于日韩犯罪片的硬和冷，我们的犯罪片，确实没有像手术刀一样，能一层一层割开观众心灵的犯罪片。

尽管将故事背景发在泰国，但为了电影传递的主旋律，李维杰是一定要自首的。好人蒙冤，是观众不想看到的。世界上没有绝对的善良，同样没有绝对的邪恶。当善良和邪恶混合在一起，形成人心底的阴暗面，才是人性最复杂的地方，也是最难以捉摸的地方。

其实，在电影展现出的细节中，男主维杰一定会自首的。当警察挖开坟墓时，男主回想那晚自己偷偷运输尸体的场景。警察长儿子瞪着眼睛，一副死不瞑目的样子。而且还能看见裹尸体的布上，布满了血痕。很明显，当时女儿和妻子只是打晕了警察长儿子。他真正的死因，是埋在地上窒息而死。关于这里的隐喻，在电影的开头，导演用另一部电影《活埋》告诉了我们。

因此，男主维杰的内心是需要救赎的。如果说直接打死是自卫杀人的话。但当妻子和女儿将尸体埋起来后，一切就成了真正的杀人。就好比开车撞人，撞伤人送完医院。和撞伤人后，在选择倒车碾压是完全不同的性质。

者，男主选择自首最大的原因，是为了自己的小女儿。前面也说到，小女儿其实是唯一看见犯罪现场的人。在影片的开头，小女儿想要一架钢琴。男主维杰承诺，如果你考了一百分，就买一个口琴送给女儿。经过了一整个事情后，小女儿用一张从70分改成100分的试卷，试图换取自己想要的礼物。

这个时候，男主明白了，小女儿经过这次事情后。学会了说谎，而这些，都是他自己教给女儿的。孩子都是一张白纸，你给她什么颜色，她会变成什么颜色。为了女儿以后能学会担当和责任，犯错和惩罚。因此，男主的结局只能是自首。

当然，影片最大的成功，还是在于演员的选择。谭卓和陈冲自然不必美誉。两人的演技一直有目共睹。在电影中，两人将“母亲”这一含义，展现的淋漓尽致。当两人对视的时候，完全像两只原始的野兽。

其次，肖央将那种“用尽一切想改变现状，但最终还是平凡到不能再平凡”的中年男人展现的淋漓尽致。有那么一瞬间，甚至还看到了韩国影帝宋康昊的身影。

最后在《误杀》中，提到了很多电影。比如《肖申克的救赎》、《活埋》、《嫌疑犯X的献身》、《狩猎》、《蒙太奇》、《七宗罪》、《天才枪手》、《白夜行》。这些电影都是以彩蛋的形式出现的，不知道大家能不能找到呢？

《误杀》的结尾，有记者问恩叔，如何看待李维杰一家人。恩叔想了一下，露出一个意味深长的眼神，影片在这里戛然而止。这一幕，就像韩国电影《杀人回忆》时，宋康昊询问小女孩，凶手到底长什么样子，一模一样。

《唐人街探案2》中，无论怎么看都觉得，陈思诚一定抄袭了台湾电影《双瞳》。但这一次的《误杀》，陈思诚才是那个看过一千部犯罪片的人吧？未来，陈思诚一定会带给我们更多震撼。