晶羽科技-解读点评影视小说作品

微信
手机版

聊斋席方平电影剧情「介绍」

2022-03-17 06:04 作者:蜀山夜话叔 围观:
中国古代志怪小说翻译(四十三)「聊斋志异.席方平」

中国古代志怪小说翻译(四十三)「聊斋志异.席方平」

中国古代志怪小说翻译(四十三)「聊斋志异.席方平」

席方平是东安(山东省沂水县东南的东安城)人,他的老父亲名叫席廉。席老爷子性格憨厚刚直,他和同住一个街坊的羊姓土豪家是结了怨的。这羊姓土豪先几年就死了,紧随其后,席廉老爷子突然病危。卧病在床的席老爷子对人讲:“那那那个姓羊的在阴间给衙役塞钱来打我啦~……” 就一会儿,席老爷子全身红肿,痛苦万状,惨叫死去。面对老父亲的惨死,席方平不吃不喝,喃喃自语,说:“我父亲为人朴实不善言辞,与世无争,竟然还遭遇鬼魅的欺凌,我要去阴曹地府为父亲伸冤出气!” 然后,席方平就不再言语,时而呆站时而呆坐,痴呆造型一个。哦哦哦!原来这小伙的灵魂已经脱离了躯壳,自我感觉是在梦中,出了大门,觉得应该去地府那座城市,但不知道路怎么走。他看见大路上人流匆匆,随机拦住一位就问:“去阎王爷那座城怎么走?” 经过指引路径图,很快就了地府那座城,进城一番打听,知道老父亲已被关进监狱。于是到了监狱门口,席小伙老远就望见老父亲倒卧在屋檐下,备受摧残的样子。席老爷子一看见儿子就泪目流涕,向儿子诉说:“这监獄里上上下下的官吏看守都收受了贿赂,不分白天黑夜地打我,两条腿都给打残了!”“席方平一下子就怒火冲天,大骂监狱官吏,吼道:“你们这些当官的听着:我父亲如果有罪,自然会有王法来管,岂能让你们这些死鬼一手遮天,随意操控么?” 吼完就冲出去写好诉状,趁着城隍老爷(中国道教信奉的守护城池的神,是阴间的地方官,约等于县一级。)早衙,即上午办公时间,去城隍衙门申诉,喊冤,递状子。这边羊姓土豪听到消息紧张了,马上把城隍衙门通通贿了个遍,然后才到庭应诉对质。城隍老爷认为诉状无凭据,判定席方平申诉无理由。席小伙满腹的愤懑无处申诉,出了城隍衙门一路狂奔一百多里,到了郡(县的上一级的衙门,申诉城隍衙门办案舞弊的情况。半个月之后,郡级衙门才接手审理。这郡级衙门的操作更是离谱,二话不说,直接把席方平打了一顿板子(当庭打屁股。“板子”是木制或竹制的刑具。),批回城隍复审。席小伙被押回城隍衙门,受尽了酷刑,仍然无处伸冤。……

中国古代志怪小说翻译(四十三)「聊斋志异.席方平」

城隍爷害怕席方平再去上上级衙门申诉,就派衙役把席方平押送回家。到了家门口,衙役完成任务告辞离去。果然,正如城隍爷预见的,这席小伙是个“一根筋”,他不进家门!直接转身,席小伙他冲到了阴间的顶级衙门一一一阎王殿,要状告城隍和郡司(阴间的郡级衙门,高于城隍这个县级。)的贪腐舞弊。这阎王爷的的办事效率似乎和席方平的期望值一致:命令马上把城隍爷和郡司拘来对质。哪晓得城隍爷和郡司已经派出亲信来找席方平“做工作”,许诺送出一千两银子,遭拒。几天以后,席小伙暂住的小旅馆的老板传话说:“先生您太过执拗,官府已经向你求和解,你又不答应……听说还向阎王爷孝敬了若干若干,情况恐怕对你不利哟!,” 席方平认为店老板说的是谣言,不大在意。突然,有两名穿黑衣的衙役带席小伙去见阎王。高坐在上的阎王一脸怒气,一点也不容席小伙申诉,命令重打二十板子。席小伙当然不服,大声质问:“我一个平民百姓有什么罪?”马上遭到阎王爷的漠视,还充耳不闻的造型。席方平挨了一顿板子仍然不服,大声喊道:“我挨板子是活该,谁叫我没钱呢!” 遭到挖苦的阎王爷怒火飚升,崩出一句:“来人~让他睡火床!”“喳!”两个小鬼上前一左一右拉席小伙往外就走,只见不远处的东边台阶下有一张铁床下烈火熊熊,床面被烧得通红!席方平被扯掉衣服,遭扔上床正反面地灸烤摩擦,完全烧烤模式。一时间痛彻皮肉骨骼肺腑又骨肉焦黑的席小伙又死不了,直到一个时辰(两小时)之后,听见两小鬼说:“行了!”然后,小伙席被扶下床穿上衣服,感觉脚有点跛,幸好还能走路!又到了阎王面前,听见一声喝斥:“你还敢不敢再告?” 席小伙大声回应:“我的冤还没有伸,心还没有死,如果说不告,那是欺骗王爷!一定还要告!”……

中国古代志怪小说翻译(四十三)「聊斋志异.席方平」

阎王爷一声喝问:“那你告什么?”席小伙回应:“我在各级衙门受的苦和冤,都要告!” 阎王又怒了,命令把席方平拖下去受锯刑,锯成两片!席小伙又被两个小鬼拉下台阶,来到一个木桩面前,目测是八九尺高,其上还有两块木板,都凝结厚厚的血污!小鬼正要把席小伙绑上木板,阎王殿堂上忽然传呼:“席方平,回来!”于是,又把席小伙押回阎王爷面前。阎王爷又问:“还敢不敢告?”“一定要告!”席小伙坚定回复。“押回去,马上锯!” 阎王爷大喊。又到了台阶下,两小鬼把席方平用木板夹起来(作三明治造型。),再绑上木桩,然后开锯。席方平感觉锯片“呼呼”往复运动,从头顶开始往下,头部被锯成两半,痛得几乎忍不住的节奏,但他使出“洪荒之力”忍住不哼一声,只听见两小鬼点赞,说:“我操!这娃太勇敢了嘛!” 席方平感觉锯片“呼呼”一路下行,到了胸腔位置,又听见其中一个小鬼在说:“这娃是个大孝子,为父亲伸冤无辜,锯子往旁边偏一点,不要伤他的心脏!” 小席于是感觉锯齿一拐绕过心脏往下,但疼痛加倍,再然后感觉自己被锯成两片,“开边”了!小鬼把木头夹板一解绑,“啪啪”两声,席小伙一分为二的身体落地;然后小鬼走上殿堂大声禀报锯刑完成。紧接着,阎王爷命令:“合身来见!” 两小鬼马上拾起两片造型的席方平,一番推挤后合成正常造型,牵往阎王爷面前。席小伙感受到从头顶至裆部的一条锯缝,痛得裂开的感觉,才往前跨了半步就跌倒了!这其中一个小鬼从自己腰间扯下一条丝带递给席方平,说:“因为你的孝心令我等感动,送这条丝带给你!” 席方平接过丝带束腰间,马上觉得全身有力不再疼痛。……

中国古代志怪小说翻译(四十三)「聊斋志异.席方平」

于是走上殿堂跪在阎王面前(古代百姓见官必须下跪……)阎王爷又是一番重复喝问。席小伙脑筋转了个弯:“如果我答复还要告,那就还要受刑。”于是改口说:“不告了!” 阎王爷马上命令:“送他回阳间!” 于是,两个衙役带领席方平出北城门,指给他看回阳间的道路,然后转身就回城了。席方平站在城门外,心中一番转念:“这阴曹地府的暗无天日,真比阳间还要黑暗得多,我的冤屈真没法告到上帝(玉皇大帝)那里去!听说灌囗(四川的都江堰市,旧称灌县、灌口。)的二郎神是玉皇大帝的功勋卓著的亲戚,是一位好神仙,去他那里告状申诉肯定奏效!” 这时的席小伙心中很高兴,因为那两个衙役不在身边,自己行动自由了!他马上转身向南狂奔,忽然听见身后有人追了上来。这追上来的不晓得是谁谁,还喊话,说:“王爷怀疑你不返回阳间,果然如此!回来!” 席方平感觉被后面伸来的手抓住,跌跌撞撞地又到了冥王爷面前。席方平心中有点小紧张了:“阎王爷他他他会不会暴怒哟?我我我必定要遭得更惨哟?” 但是阎王爷此时的面部表情大反转,毫无怒容,和颜悦色地对席小伙说:“你的几番申诉证明你是一个诚实纯孝的好儿子,但是你父亲的冤情,本王已经为他昭雪了!已经安排往生富贵人家,不用你喊冤申诉了!现在就送你回阳间,安排给你巨额财产,一百年的寿命。该满足了嘛?” 说完就记入档案(“生死簿”),旁边盖上官印,还让席方平眼见为实。席方平谢过阎王就走,由两个小鬼押送。走到半路,两个小鬼一路驱赶席小伙,还骂骂咧咧,说:“你个狡猾的家伙,反反复复地告状,整得我们往来奔波,累得要死!你要再敢来告,一定要把你抓来扔进大磨,慢慢磨成渣渣!” 席方平一听就大怒,瞪着眼睛喝斥,说:“……”

中国古代志怪小说翻译(四十三)「聊斋志异.席方平」

中国古代志怪小说翻译(四十三)「聊斋志异.席方平」

席方平当即大怒,瞪眼喝斥:“你两个小鬼想干啥?我这个人刀锯都不怕,只怕鞭子抽!我们现在就返回见阎王爷,王爷如果让我自行返回阳间,也就不用你二位押送了!”说完就往反方向跑。两小鬼一下就紧张了,马上态度超好地把席小伙劝了回来。这席小伙也故意慢悠悠地走,走不了几步就坐路边休息,气得两小鬼瞪眼但不敢再说话。就这样走了半天,终于到了一处村庄。看见村里有一家人的门半掩,两小鬼把席小伙带到门口休息,让坐门坎上。席小伙刚坐下,就被两小鬼顺势一推,倒进了这家门内。席方平心中一惊后平静下来,才发现自己投生在这家,是个婴儿!但是他身为婴儿,心中明白,而且愤怒得很,于是大哭大闹不吃母乳,三天后就早早地死了。席方平又开启灵魂飘荡模式,往灌口方向,找二郎神去也!飘了几十里路,他忽然看见前方大路有官府的车队来了,其前面还有仪仗队骑士开路(约等于现代的摩托警车等……),旗帜飘扬、戈矛横路,好不震撼!席方平一时昏了头,要到马路对面避让,却撞到了骑士仪仗兵面前,被抓捆绑送后面官车前。席方平一抬头看见官车里坐着一位气宇轩昂,体形魁梧的少年郎。“来者何人?”少年问。席小伙滿腔的冤愤正无处申诉,认为这位少年郎一定是位大官,或许能用其权威给他伸冤,马上就向这位“大官”申诉冤苦。少年“大官”随即命令为席小伙松绑,让其跟随车后。很快就来到一处官府衙门,席小伙看见有十多位官员正在门前迎候少年“大官”。官车中的少年“大官”和迎候的官员一一问候致意,完了指示车后的席方平对一位官员说:“这是下界人,正要找你诉冤,你给判决。” 席小伙悄悄询问官车的随员,才明白官车中的少年“大官”是玉皇大帝的九王子。……

中国古代志怪小说翻译(四十三)「聊斋志异.席方平」

而九王子刚才叮嘱给下任务的官员正是 二~郎~神!席方平仰望二郎神,发现这传说中的大神是躯干修长、滿脸胡须,不是传说中的造型。九王子官车离去,席方平随二郎神到了一处衙门,看见老父亲、同一街坊的羊姓土豪,还有衙役都在那里!忽然,车声隆隆~几辆槛车(古代运犯人的手推囚车。)被推了进来!席方平起眼一瞧:“哦吔!槛车里的犯人被牵了出来,一个一个好眼熟!原来是阎王、郡司、城隍爷!” 二郎神立即开庭审理,查明席方平申诉属实,是百分百的冤案。再看那三名贪腐官员,一个个都恐惧万分,浑身打抖,被猫抓住的老鼠造型。二郎神拿起朱笔,签署判决书,并立即当堂传阅给原告和被告。判决书如下是这样的:经审问察得阎王如下犯罪事实:本身位高权重,又背负玉皇的信任委任,是应该清正廉明,以身作则,当好属下的领头人;不应该营私舞弊收受贿赂而招至举报,该犯官却利用职务之便,大肆聚敛搜刮;贪狠赛过豺狼和山羊,严重玷污为官的节操!敲诈勒索如同斧头砍树,破皮入木 ;残酷压榨,殃及万家妻室儿女丧失生计;大鱼吃小鱼,小鱼吃虾米,底层百姓最惨!早该引来西江之水,洗浄犯官的罪恶腑肠;更应烧红阶下的铁床,让犯官也躺平试试!郡司犯官,职任百姓父母,受玉皇委任管理基层;职务虽不算高,也应鞠躬尽瘁在所不辞;即或迫于上司压力,坚持原则也应坚决顶住;……

中国古代志怪小说翻译(四十三)「聊斋志异.席方平」

但该犯官却施展其鹰鸷利爪,颠倒黑白,一点也不顾及百姓冤苦,施展其狡狯手段。真是阎王不嫌鬼瘦,收钱就枉法,真正的人面兽心!着该犯官剔去骨髄,拔光毛发,罚在阴间死亡,脱皮换革后投胎为牲口。人犯衙役,既在阎王手下跑腿,妥妥的小鬼,只应在工作中自律修身,以求得投胎转世。身在苦海,还偏要兴风作浪,犯下极大罪孽,飞扬跋扈,一副恶狗面孔全是杀气。狐假虎威,骚扰百姓,闹得鸡犬不宁。阻塞通衢大道,整个阴间都是尔等淫威。滿世界都畏惧衙门打手,痛恨这些狗腿帮凶,不敢招惹这些刽子手。对人犯衙役,一律斩断手脚,扔进汤锅烹煮。最后还有羊姓富豪,身为富豪是为富不仁,狡诈无比惯用银子开路,于是阎王殿上阴霾充斥,尽是铜臭熏天,致使枉死城中暗无天日。钱的气味还能教小鬼推磨,银子的威力更可以买通仙神。兹抄没羊家的全部家产,用于偿付席方平这个孝子。至于羊氏富豪,立即押往东岳(泰山神的衙门,专管鬼魅世界的一切一切。)执行处罚。席廉(老爷子),看在你儿子席方平孝义品德的份上,你本人善良软弱,兹赐予寿命三十年。判决书宣布完毕。二郎神派两个差役送席家父子回家。席方平还抄了一份判决书,和老父亲一路阅读背诵。到家了,席方平先苏醒复活,然后叫家里人打开父亲的棺材,发现其僵硬无生命体征!等了一天,老父亲逐渐恢复体温,也复活了。然后,席方平想起了判决书,没找到!从此以后,席家逐渐致富,三年后,村子周围的耕地全归席家,而羊家的子弟日渐破落。羊家的房产土地全归席家。如果有人想买羊家的田产,则会梦见神人警告:这是席家的,你没资格拥有!也有不信的买了,但种庄稼都是颗粒无收!没法,只有出让卖给席家。席老爷子欢度幸福晚年,活到九十多岁。异史氏评论:人人都说西天佛国是一片净土极乐世界,而不知道生死两世界,隔世意念迷惑不清,哪会知道来这个世界和离开这个世界的前因后果呢?更何况死了又死,生了又生呢?忠孝的意志万世坚定,席小伙就是如此,真是多么伟大啊!(完)

中国古代志怪小说翻译(四十三)「聊斋志异.席方平」

相关文章