风声电影剧情原著差异「分析」

麦家的小说《风声》，从2007年发表以来，无数人发表过评论，可以说是好评如潮，后来又改编成电影，影响就更大，麦家因此被称为“谍战之父”。

《风声》这部小说与众不同之处，主要在于其多重的开放式的结构，上部、下部、外部，分别以不同讲述者的角度，来讲述同一件事情，也许因为讲述者所见所闻确有不同，也许出于讲述者自身的需要，添加了一些事情，同时又隐瞒了一些事情，所以同一件事情在他们的讲述里，有同有异，既冲突又补漏，变得扑朔迷离。

很多评论者把这部小说与芥川龙之介的《罗生门》联系起来，但据麦家自己说，他的灵感来源于《圣经》的“四福音书”：《马太福音》、《马可福音》、《路加福音》及《约翰福音》，四位门徒分别以自己的视角，讲述耶稣的生平故事。

上部“东风”由李宁玉的“丈夫”，其实是哥哥的潘老讲述。下部“西风”由当时关在裘庄的五名被怀疑者之一顾小梦讲述。外部“静风”由作者根据相关资料，及各种渠道听到的情况进行补述。

小说的重点在上下部，二人所述最大的分歧在于最后“老鬼”的情报是谁送出去的，以及具体经过。

据潘老说，情报是李宁玉死后随尸体送出的，因为肥原认为李宁玉在羞愤之下，为证清白而自杀，不再怀疑她是“老鬼”，经过仔细查看后就让张司令把李宁玉的尸体及遗物领走交给家属，而情报就藏在李宁玉留给一双年幼儿女的素描画中。

那张画着几棵树木及小草的简单画作，谁能想到那二排长长短短并不整齐的小草，竟然是一组隐藏着情报的莫尔斯密码。

但在《西风》中，顾小梦推翻了潘老的说法，说情报是她送出去后。她说这天晚上肥原就要去抓聚会的共党，就算李宁玉以死作证，肥原相信她不是“老鬼”，那就情况下也不可能这么快把尸体及遗物送出去。

首次，为防万一，不会冒这个险，要送也要等晚上抓人后再送。其次，马上要抓人没时间管这事，肥原既然搜查了尸体，说明他对李宁玉并非完全相信，尸体能藏情报的地方多的是，肚子、肠子、子宫哪里不能藏？要完全相信只有开膛破肚。

顾小梦这样说也并不是没有道理。那么情报是谁送出的？顾小梦说是她。

根据李宁玉与她商定的计划，李宁玉死后，她故意帮肥原指出那幅画中的秘密，破译了小草中的密码，证明李宁玉就是“老鬼”，博取肥原的信任。

然后经肥原同意，由王田香全程监视下，回单位取点必须的东西。就在回来的路上，乘王田香不注意，把装有情报的药壳子，丢给了李宁玉的联络人“老鳖”。听起来天衣无缝！

真的如此吗？顾小梦说老潘说的有问题，我觉得顾小梦所说传递情报的过程同样存在很大的疑点。

首先，正如顾小梦说的，肥原晚上就要去抓人，为防止发生意外，连李宁玉的尸体都不许马上送走，那么在抓人之前，他怎么会允许顾小梦一个大活人出去拿东西？

即使要拿东西，派个人代往就可以，又安全，为什么要冒险让顾小梦亲自出去？

其次，小说中前面提到，“老鳖”身份暴露，他的周围布满眼线，已被严密控制，在这种我明敌暗的情况下，怎么可能不被发觉，神不知鬼不觉取到顾小梦丢给他的情报？还用电话通知组织？那些监视跟踪的特务难道是闹着玩的？

当然，凡事无绝对，以上只是我的猜测，也许那天肥原慈悲大发，有所疏忽，而顾小梦和“老鳖”的运气又特别好，使事情得以成功。

如果是这样，我想，也许二位老人所讲的基本情况可能都是真的，也就是说，二人可能都传递了情报。

我的理由是，以思维缜密如李宁玉这样的特工，以生命为代价设计的传递情报的途径，必定有足够的保险系数，为确保万无一失，她很有可能设计了多条的传递途径。不止是老潘和顾小梦，理论上甚至张司令、王田香及出入裘庄与李宁玉有所接触的每个人都存在传递情报的可能性。

这在电影版《风声》中就被体现出来。电影中传递情报分为二条途径，一条是通过吴志国在抢救过程中，哼唱那曲隐藏着密码的《空城计》，传递给身边的护士带出去。另一条则是通过“老鬼”(电影中是顾小梦）缝在内衣中的莫尔斯密码带出去的。

真相究竟如何？其实已不重要，不管怎样说，情报总算送出去了，天遂人愿，李宁玉没有白白牺牲，她用自己的生命，完成几乎不可能完成的任务，保护了同志们的生命安全。

日伪时期，有无数象李宁玉这样的“老鬼”活动在敌人内部，很多人献出了宝贵的生命，甚至因为各种原因下落不明，成为无名英雄，他们是值得后人记念的，

我想，《风声》这部小说最大的意义在此。