神夏电影剧情「介绍」
责任编辑、整理：蒋俭|图：本报资料|设计：阿冰
新年开始，广大粉丝迎来了英剧《神探夏洛克》的大电影，尽管之前的第三季口碑有所下降，但念着前两季的高水准，还是有不少死忠粉去影院捧场。这回卷福绝大部分时间穿越回了1895年的维多利亚时代，从同人穿越回原著，这种新奇的感觉，让人偶尔也会忘记了剧情的单薄，沉浸到编剧意图打造的一场cosplay之中呢。既然是穿越到原著，那么致敬老梗必不可少，不妨就来盘点一二。
《可恶的新娘》
[电影]《神夏》大电影片名副标题《可恶的新娘》（TheAbominableBride），来自自柯南·道尔原著《马斯格雷夫礼典》中福尔摩斯提到的一个未刊发案件：“跛足的瑞克莱蒂和他可恶的妻子”（Ricolettioftheclubfootandhisabominablewife），当然，原著中只是一句话带过，而具体情节则是编剧的再发挥。
[原著]
“这么说，这都是你早期办案的记载了？”我问道，“我总想对这些案件做些札记呢。”
“是的，我的朋友，这都是在我没成名以前办的案子。”福尔摩斯轻轻而又爱惜地拿出一捆捆的文件。“这些并不都是成功的记录，华生，”他说道，“可是其中也有许多很有趣。这是塔尔顿凶杀案报告，这是范贝里酒商案，俄国老妇人历险案，还有铝制拐杖奇案以及跛足的瑞克莱蒂和他可恶妻子的案件。还有这一件，啊，这才真是一桩有点儿新奇的案件呢。”
——《马斯格雷夫礼典》
鞭尸
[电影] 电影里福尔摩斯鞭尸除对应电视剧版外，也还原了原著中介绍华生给福尔摩斯认识的小斯坦弗对福尔摩斯的描述，来自《血字的研究》的开头部分。
[原著]
他笑了一笑说：“要把难以形容的事用言语表达出来可真不容易。我看福尔摩斯这个人有点太科学化了，几乎近于冷血的程度。……后来他甚至在解剖室里用棍子抽打尸体，这毕竟是一件怪事吧。”
“抽打尸体！”
“是啊，他是为了证明人死以后还能造成什么样的伤痕。我亲眼看见过他抽打尸体。” ——《血字的研究》
五个桔核
[电影]一位夫人托了麦哥来找夏洛克破案，她给夏洛克讲述了发生在她丈夫身上奇怪的事。她丈夫接到一封信，里面没有信纸，只有五个干瘪的桔核，却把丈夫吓得魂不附体。这出自《五个桔核》。
[原著]
“‘从印度来的！’他一边拿起信来，一边诧异地说道，‘本地治里的邮戳！这是怎么回事？’在他急忙拆开信封的时候，忽地蹦出五个又干又小的桔核嗒嗒地落在盘子里。我正待张嘴发笑，一看他的脸，我的笑容顿时从我的唇边消失了。只见他咧着嘴唇，双眼突出，面如死灰，直瞪瞪地瞧着颤抖的手中仍旧拿着的那个信封。‘K．K．K．！’他尖叫了起来，接着喊道，‘天哪，天哪，罪孽难逃呀！’” ——《五个桔核》
胖子麦哥
[电影]在英国三集片前三季中，麦哥一直是个爱运动的减肥狂人，自然也很苗条，顺便说一句，美版《基本演绎法》里的麦哥同样是瘦高，真是大违道尔爵士本意。还好大电影里麦哥变成个大胖子，这才是原著描述的“身体极为肥胖”的麦哥嘛。麦哥的第一次出场是在《希腊译员》一案里，请看看是不是还原度很高。
[原著]
迈克罗夫特·福尔摩斯比他弟弟高大粗壮得多。他的身体极为肥胖，他的面部虽然宽大，但某些地方却具有他弟弟特有的那种轮廓分明的样子。他水灵灵的双眼呈淡灰色，炯炯有神，似乎经常凝神深思，这种神情，我只在歇洛克精神贯注时看到过。“我很高兴见到你，先生，”他说道，伸出一只海豹掌一样又宽又肥的手来。 ——《希腊译员》
第欧根尼俱乐部
[电影]花生和第欧根尼俱乐部服务生的手语交流是笑点之一，更加凸显了夏洛克的高能。这个大家都不准说话的第欧根尼俱乐部也是来自原著内容，第欧根尼是古希腊的一个哲学家，相传他生活在一个木桶中，与世隔绝。
[原著]
“很可能你不知道。伦敦有许多人，有的生性羞怯，有的愤世嫉俗，他们不愿与人为伍，可是他们并不反对到舒适的地方坐坐，看看最新的期刊。为了这个目的，第欧根尼俱乐部便诞生了，现在它接纳了城里最孤僻和最不爱交际的人。会员们不准互相搭话。除了在会客室，绝对不准许交谈，如果犯规三次，引起俱乐部委员会的注意，谈话者就会补开除。我哥哥是俱乐部发起人之一，我本人觉得这个俱乐部气氛是很怡人的。”
——《希腊译员》
百分之七溶液
[电影] 三集片里，夏洛克在思考遇到瓶颈的时候，就用尼古丁贴片让自己兴奋起来，大电影里变本加厉了，穿越到1895年的夏洛克拿出了浓度为百分之七的可卡因并为自己注射，当然，这也是原著里写的。
[原著]
我问他道：“今天注射的是什么？吗啡，还是可卡因？”
他刚打开一本旧书，无力地抬起头来说道：“这是可卡因，百分之七的溶液。你要试试吗？”
我毫不客气地回答道：“我不要试。阿富汗的战役害得我的体质至今没有恢复。我再不能摧残它了。”
他对我的恼怒，含笑答道：“华生，也许你是对的。我也知道这对于身体是有害的，不过我感觉它既有这样强烈的兴奋和醒脑的能力，它的副作用也就没有什么重要了。” ——《四签名》
和莫里亚蒂初会面
[电影] 三集片第一季结束时的泳池边，夏洛克终于和宿敌莫里亚蒂面对面交锋了，攻气十足的莫里亚蒂调侃夏洛克：“你裤袋里的那是手枪，还是你看见我兴奋了？”令人忍俊不禁。原著里的福尔摩斯和莫里亚蒂见面的时候，同样带着枪,只不过手枪是放在睡衣口袋里。
[原著]
我正坐在室内通盘考虑这件事，房门突然打开了，莫里亚蒂教授站在我面前。
“我的神经还是相当坚强的，华生，不过我必须承认，在我看到那个使我耿耿于怀的人站在门槛那里时，也不免吃了一惊。我对他的容貌十分熟悉。他个子特别高，削瘦，前额隆起，双目深陷，脸刮得光光的，面色苍白，有点象苦行僧，保持着某种教授风度。他的肩背由于学习过多，有些佝偻，他的脸向前伸，并且左右轻轻摇摆不止，样子古怪而又可卑。他眯缝着双眼，十分好奇地打量着我。
“‘你的前额并不象我所想象的那样发达，先生，’他终于说道，‘摆弄睡衣口袋里子弹上膛的手枪，是一个危险的习惯。’
“事实上，在他进来时，我立即意识到我面临的巨大的人身危险。因为对他来说，唯一的摆脱困境方法，就是杀我灭口。所以我急忙从抽屉里抓起手枪偷偷塞进口袋里，并且隔着衣服对准了他。……” ——《最后一案》
来源：昆山日报
【掌上昆山头条号】
