咖喱味电影好看吗
（本文由Sir电影原创：dushetv）
快问快答——
你是因为哪部神片，入了印度电影的坑？
答案可能无外乎这几个：《三傻大闹宝莱坞》《未知死亡》《摔跤吧爸爸》……
但Sir今天要说的这部，很多人听都没听过。
被豆瓣提名为“最容易忽视的好电影”。
看过的人，义无反顾地把它作为自己的“印度电影入坑之作”。
难怪会被人忽视。
因为名字太普通——
《印式英语》
English Vinglish
说起印度的英语口音，你肯定会想起一股浓浓的咖喱味。
但电影丝毫没有取笑、鄙视的意思。
相反更多的是理解。
主角莎希是一个印度家庭主妇，受亲人的邀请到去纽约主办婚礼。
为了过语言关，她报了一个英语培训班。经过四周的学习，她暗淡无光的前半生，也仿佛焕然一新……
借英语这点小事，讲的是人生的另一种可能。
原本的莎希儿女双全，丈夫事业有成。
在外人特别是上班族看来，她的生活悠闲又幸福。
早起，喝茶看报，反正醒着也是醒着。
没事，做个甜点，反正闲着也是闲着。
这是多少人羡慕的岁月静好。
然而在外人看不到的地方，家庭主妇也要吞下糖衣包裹着的生活的苦。
她的一天不是分白天和黑夜，而是分为：
家里有人和没人。
没人的时候，莎希是自己世界的女王。
但老公下班、孩子放学，她的地位就跌到全家垫底。
端茶、倒水、上菜，任你打扮得多精致干的都是服务员的活。
不光得随叫随到，还要寸步不离，贴身伺候。
直到忙完一天，上床睡觉了，和老公也没有什么话。
老公满脑子想的，是另一种“交流”。
何必要浪费时间来说话呢？
这都不算什么。
更伤人的是英语。
这件事你可能还感受不到，但是在印度有多严重呢？
电影《起跑线》这样形容过——
在我们国家，英语不仅仅是一门语言，还是“阶级”
成为这个阶级的一部分最好的办法就是……
在好的学校读书
因为莎希的受教育程度不高，不会说英语，她被当成了“家丑”。
丈夫嫌。
在他看来，莎希就是个带不出去的糟糠之妻，只能留在家里做做家务。
女儿也嫌。
学校开家长会，女儿宁愿骗老师妈妈病了，也不愿让她出现在同学面前给她丢脸。
你看，有一次莎希口误，错把“爵士”说成了“查兹”。
父女两默契地相视一笑。
好像他们才是阶级相同的一家人。
而妈妈是家里的“外人”、“下等人”。
唉……还不是吃了没文化的亏。
妈妈只能忍着泪，往心里咽。
好多人说，《印式英语》又是一部女权电影。
但在Sir看来，莎希的处境，我们大多数人都可能遇到——
小日子还过得去，工作满满当当，身边的人都笑脸相迎……
但你就是感觉人生被什么东西摁在了原地，停滞不前。
这样的感觉并不奇怪。
因为我们最无力反抗的，不是旗帜鲜明的敌对，而是庸碌的生活本身。
都人到中年了，想不做家庭主妇好像也干不来别的；老夫老妻了，说离婚哪有那么简单；亲身的女儿，再叛逆你也不能不认她吧……
这些东西，莎希样样都撕不破。
习惯了一成不变，习惯了身边人的冷嘲热讽，她感到万分沮丧，甚至开始怀疑人生。
是不是高攀了丈夫？
是不是让孩子丢脸了？
莎希被一重重安全区包裹了起来。
安全久了，就会以为外面一切都不属于自己，以为自己的天地本来就只有这么小。
但其实呢？
越过雷池的第一步，确实是会遭到暴击的。
因为在纽约的侄女要结婚了，莎希终于获得了一次单独出国的机会。
果然一出去就暴击连连。
去办签证，办事员因为她回答问题磕巴责难她。
既然女士你的英语不好
你怎么还到美国去
第一次坐飞机，她什么都听不懂。
空姐让她关机，她却下意识地上交手机。
下了飞机来到大纽约，想吃东西，却因为不知道怎么点餐，受到服务员和其他客人的粗暴对待。
莎希的心态，彻底崩了。
异国他乡，孤身一人；家人不友好，世界也不友好。
外面的世界好像也在证实，她在家里的地位和待遇，确实是应得的。
她的人生之路，走不出小小的厅堂。
这也是《印式英语》相比其他印度好片，更动人的地方。
它不野心勃勃地把剧情引向某个大话题、旧陋习，而是回归生活、关注个体。老老实实地讲一个不热血、不夸大的励志故事——
莎希在被生活击倒之后，如何重建自己的信心。
一开始，先取长。
在自己擅长的事情上，一点点积累成就感。
莎希擅长做饭，尤其会做一种叫拉杜球的甜点。于是她在纽约经常自己做饭带给别人吃。
每一次由衷的赞叹，都是对莎希的一次心灵补给。
莎希还自告奋勇，独自为婚礼上的所有宾客制作拉杜球。
侄女劝她不用这么拼，但她很坚定：
如果我在我最喜欢的事情上都做不好了
转战其他地方又有什么意义
然后，再补短。
不是一直被嘲笑“印式英语”吗，那就补呗。
独自在纽约的莎希，偷偷报了一个四周的英语培训班。
白天上课，晚上一边看美剧，一边跟着。
四个星期，虽然只是入门。
但对莎希来说，改变可以翻天覆地的。
一开始，哪怕只是学会了新单词，都能让她旁若无人地跳起MJ的舞蹈——这是她以前从来不敢做的事。
所以，你认为她学会的是一个新单词，还是一个不一样的自己？
或许这不是“学会”，而是“重新发现”。
发现那个不断被否定的自己，原来没那么不堪。
过去在莎希身边人看来，她就是个不入流的庸俗妇女。
但其实她还有知性、清醒的一面，鲜少被人发现——
关于男女平等，她能在做饭这件小事上，一语中的。
男人做饭，是艺术
女人做饭，是义务
关于亲子关系，她说出，孩子伤起父母来一点也不柔软。
这叫什么事
我们创造一切条件让他们幸福
他们却轻易地用伤害来回报你
孩子应该是天真无邪的
可这叫哪门子的天真无邪
他们懂得利用父母的弱点
对于同性恋，她包容而开放。
我们彼此各不相同
对你们来说，大卫老师可能不正常
同样的，对大卫老师来说，你们也不正常
但是人的感觉都是一样的
痛苦是一样的痛苦
哪怕遇到了追求者，她也并没有因为已婚身份而感到负罪，也没有用三观来审判这段浪漫。
而是优雅而礼貌地回应——
谢谢你让我觉得
对自己有信心
最后，在侄女的婚礼上，大家希望莎希能够说几句。
她丈夫站起来，说莎希的英语不好……
但这一次，莎希打断了丈夫自作主张的解释，用并不流利的英语，赢得了所有人的尊重。
Sir特别喜欢《印式英语》结尾莎希说的话，很暖、很真实。
相比于其他励志题材战胜别人的热血，它更想说的，是爱自己。
如果你不喜欢自己
就会连自己周围的一切都讨厌
但如果你学会爱自己
周围的一切都会渐渐变得有吸引力
原本沉寂如死水的生活
就开始变得焕然一新
变得美好
放在以前，别人或许会对莎希说，你一个家庭主妇，每天就跟老公和女儿两个人说话，还要学什么英语啊。
但现在，她可以挺直腰板反驳：我的人生，不应该只围着别人转。
她走出去看过，所以知道这个世界上不止一份精彩。
本文图片来自网络
编辑助理：阿拉灯神丁
Sir电影原创，微信ID：dushetv
微信搜索关注：Sir电影
微博搜索关注：毒舌电影
