有什么比较好看的电影吗英语翻译

《缘分天注定》电影海报

“Serendipity”一词被评为最美英文单词之一。在分析这个单词的确切意思之前，我希望向您介绍一部以这个词为名的电影，中文翻译成《《缘分天注定》》。大意是：男女主角在选购同一件物品时邂逅而一见钟情，但女士却拒绝和男士交换电话号码。她请求男士将号码写在纸钞上，然后马上将这张纸钞花了出去，并表示若是有缘再见，这张纸钞必会回到自己手上……

说到这里，您一定明白Serendipity的含义（之一）是男女之间的情缘，我们先不要着急下结论，先看看字典中关于Serendipity的解释：

Collins：Serendipity is the luck some people have in finding or creating interesting or valuable things by chance.

Webster：luck that takes the form of finding valuable or pleasant things that are not looked for

您看到了吗？“Serendipity”除了表示男女情缘外，也表示“意外发现珍奇事物的本领，意外发现珍宝的运气”。

我们将上面两个英文解释合并一下，英文解释中的“luck”在这里表示好的运气，“chance”表示好的巧合，而“valuable or pleasant thing”则表示“运气”和“巧合”带来的某种有价值或幸运的事物（而不是触人霉头的东东）。了解“serendipity”的这三重含义我们便可以准确地理解这个词的含义。这三重“嘉运”可以是人与人，也可以是人与物。

例句：

1. Some of the best effects in my garden have been the result of serendipity. 我花园里最珍贵的几件物品是机缘巧合之下意外所得。

2. Some of the best effects in my garden have been the result of serendipity. 我花园里最珍贵的几件物品是机缘巧合之下意外所得。

另外，如果您没看过《缘分天注定》这部电影，推荐您一看，俊男美女间曲折的爱情故事真的适合每一位观众。