日漫和国漫最大的区别，国漫与日漫分析
2023-12-15 20:21 作者：岑岑 围观： 次
我觉得国民动画很尴尬的原因有很多。很多人归咎于缺少配音演员。
首先要说的是，普通话没有好的配音演员吗？其实最直观的就是各种游戏里的顶级配音。比如LOL里的配音，深入人心。作为一个不懂粤语的人，从小看的港片都是用普通话配音的。印象最深的是周星驰的配音演员石班瑜。甚至小时候就认为这是周星驰本人的原声，声音和情感表达近乎完美。
现在有很多电视剧启用了配音，我们似乎一点违和感都没有。例如，边肖最喜欢的配音演员杰森为许多热播剧的男主角配音，也为游戏配音。例如，《恋爱与制作人》中田雷的声音迷倒了成千上万的女孩。
那么为什么动画配音差那么多呢？首先，资金不到位。动画制作的配音肯定比游戏里的多很多，有些甚至比电视剧还要复杂，但是资金没有游戏电视剧那么充足。不给这么多钱，肯定不干了。
另外，这些人就算跟动漫走，还是会有很强的违和感，还有一点就是让人觉得很假。首先他们不是业内人士，不太懂动漫术语的意思，所以读起来会很生硬。很多都是因为台词。动漫里很多台词太二次元，和现实不一样，比如“傻逼”，很难解读。如果是常见的台词，比如喜羊羊、灰太狼之类的，我们就习惯了。
其实还有一点很重要，就是很多人先入为主，习惯了日语配音，回来看普通话配音会受不了。但是回过头来看，如果把速成三场翻译成日语，我会觉得有点尴尬。况且小时候真的觉得《中国小少爷》之类的国语版没有违和感。
一句话:中国动画配音和日本相关配音确实有差距，而且还不少。他们那边有相关的产业链，中国才刚刚起步，还需要时间和努力。
上一篇：steam打开崩坏3就蓝屏，崩坏三高画质
下一篇：国漫配音台词太尴尬，国漫配音难听