传颂之物二人的白皇ost封面，传颂之物:二人的白皇汉化

PS4《致敬:两个人的白帝》中文版于3月28日正式发售，这也是继《给逝者的摇篮曲》和《虚伪的面具》之后，系列翻拍的最后一部作品。

《物颂》系列，感慨万千。它有一个真诚的Galgame部分，它还会将玩家带入宏伟的史诗情节，然后给我们一个不失难度和深度的SRPG战棋系统。三者融为一体，相得益彰，使得《咏物诗》在剧集粉丝心中有着不可动摇的地位。

这一次PS4版的《两个人的颂歌:白帝》还是在之前版本的基础上增强了帧数和画面表现。在此，我要感谢SEGA首次向电子游戏巴士提供了这款游戏的限量版。

限量版包含内容:套装、迷你配乐CD、游戏本体。

中国文化表达

正如《颂歌:两个人的白帝》的故事充满了剧本和设定，也许这个PS4版本最有趣的是官方学校里的翻译质量。

一口气经历了10个小时的正常流程，官转中的翻译给人的印象真的很好，没有任何硬伤，没有特别的跳句，也没有时下流行的词语，让人感觉更加沉稳扎实。

而且有些话也很符合大家的性格，比如本剧中变得“压抑”的猫声，情绪波动很大的“龙妈妈”，还有那个扛着沉重的大锅，在两种身份之间努力控制自己的男人等等。剧本台词的合理性能牢牢把握住玩家的情绪，在标点和拟声词中也能看出中国的文化意图。

另一个地方，“术语词典”更受挑剔的一方关注，这部分的翻译质量同样让人放心。

PS4版本的战斗系统

PS4版《白帝二》的战斗系统和之前的PS3、PSV版本没有太大区别。除了ADV部分的分辨率略有提升，战斗画面的锯齿状缩小和帧数的增加可能是PS4版本最明显的进化。

作为一个与剧情齐头并进的SRPG战棋系统，《颂:两个白帝》的故事是一个杰作，其中有大量可选的战斗角色。PS4手柄在战斗的频繁快进中也更加方便舒适，震动手感不错，尤其是对于那些不想自动启动，而想一路手动按“知道”和“锻造”的玩家。震动更像是强烈的节奏信号。

如果是新手玩家，在这样一部表面上有后宫的作品中，实际上从事的是政治军事斗争，其战斗体系绝对不容小觑。

每个角色的攻击方式和攻击范围都不一样。比如男主可以用扇子攻击单格或者三格，奇遇琉球可以在近距离外攻击交叉范围内的敌人，而一些逐渐解锁的特殊技能也可以让弓箭手进行近战，尤其是每个角色的技能都有很强的自身特点，可以产生很多合作的可能。

为了在战斗中做出更多的变化，猫声等角色不仅可以治疗，还可以召唤单位，多个角色可以打出让对手无法动弹的ZOC状态，甚至在某些天气下，角色还会进入活跃状态。

另外，在一场战斗中，很多心思都要花在打连击、锻造技能、考虑属性克制、角色的位置上。另外，在剧情间隙，需要分配角色BP来加分，每个战场的掉落物品也要为特定角色刷装备。

除了战斗的多样性，《颂:二人白帝》的剧情还加入了其他战斗模式。其中包括可以再次挑战的“战斗回忆”，将玩家随机分成两队互相比拼的“红白竞赛”模式，以及极其消磨时间的“梦幻武侠”。如果你想知道更多隐藏的剧情，这些才是需要挑战的部分。

总的来说，《颂歌:两个人的白帝》的剧情在战斗中有很大的作为，甚至占据了三分之二的游戏时间。如果不想在战斗中浪费时间，把普通难度一路推到最后是没问题的，但必然会有所遗漏。

情节内容

原版上映的时候，最后一章的剧情就已经有争议了，尤其是结尾部分。因为这里涉嫌剧透，所以只能笼统的说说自己的感受。

一个致敬的故事:两个人的白帝变得越来越沉重，因为每个人都表现出了自己的责任感和使命感，这不仅仅是主线，在每个角色迎接自己的故事时也能深深感受到。

不过每天的剧集都比较轻松愉快，包括福利时间。

如果考虑剧情的话，这个中文版对玩家影响不大，或者应该说不需要考虑太多。如果你是从中国版PS4追这个系列，《颂:两个白帝的故事》无论剧情如何都是一个无法回避的选择，而那些已经玩过原版的，更多的是收藏和怀旧的价值，或者是通过官方翻译来补剧情。

即使有争议，但依然剧情优秀，足够感人。

摘要

作为粉丝作品的最后一章，《两个人的颂歌:白帝》的PS4中文版在画质上一如既往的令人印象深刻，更高的帧数和PS4手柄的震动效果让同样深度的SRPG战棋系统玩起来更加舒适。

虽然剧情有争议，但是当每个角色都欢迎自己的家时，这种满满的满足感就很好的传达出来了。终章的优秀，足以让它成为《万物颂》不可分割的有机体，值得长期热爱它的玩家称赞。