晶羽科技-解读点评影视小说作品

微信
手机版

玛格丽特飘改编的电影,玛格丽特《飘》读后感

2023-11-29 15:35 作者:岑岑 围观:

一起读经典#

玛格丽特·米切尔|小说《飘》

插图:电影《乱世佳人》剧照。

01.

如果非要说一部我最喜欢的代表作,我会从玛格丽特·米切尔的《飘》说起,这是一部我从少年时代就痴迷的长篇巨著。随着时间的推移,它变得越来越迷人。

故事中的每一个人物都像一个老朋友,年复一年的陪着我长大,直到有一天,我有机会让她以书评的形式再次出现在读者面前。

以前喜欢名著,现在分享。每次写书评,我都觉得很踏实,很开心。每次接触到故事和情节,都倍感亲切。

在所有的翻译版本中,我最喜欢译林出版社出版的版本,张文慈的翻译总是恰到好处地击中人们的心灵。

在正文开始之前,张文慈写了一篇一万字的序言,序言中他谈到了在翻译这部巨著的过程中他母亲去世的消息。

原著中有一段话是这样说的:当美国内战爆发,亚特兰大沦陷的时候,斯嘉丽和瑞德坐着马车带着媚兰和他们刚出生的孩子穿越战火飞回塔拉。

斯佳丽,一个娇生惯养的小姐,从小就没见过战争的残酷。当她看到人员伤亡,到处是死尸,无数人流离失所,整个人受到了前所未有的打击。

但她并没有被战争打败,而是毅然回家向母亲寻求安慰。

对她来说,母亲一直是她的精神支柱,可谁知道,她回去的时候,发现母亲已经去世,父亲已经疯了,不省人事。整个塔拉都被摧毁了,人们很痛苦...

斯佳丽没有时间悲伤,因为她要解决贫穷和饥饿。

02.

翻译这一章时,张文慈刚好赶上她母亲去世。她能理解斯佳丽正在经历的一切。同时,斯嘉丽的力量和勇气激励着她,给她力量去忍受亲人去世的痛苦,然后带着希望继续生活。

她说:“在我母亲病重、住院和去世期间,我曾经中断过这本书的翻译。过了一段时间,正是斯佳丽克服困难的勇气让我坐在办公桌前埋头翻译。”

看过《飘》的人都知道,斯嘉丽有一句名言:“明天又是新的一天。”

每当她被困难击倒,觉得自己走不动了,她就会默念这句话,然后对明天充满希望。在她看来,只要有明天,一切都会有新的可能。只要不放弃,努力,即使情况再差,总会有转机的。

张文慈被深深地感动了,她带着思嘉的精神和信念继续前进。

那段时间,每当她觉得自己坚持不下去了,就会翻到小说的结尾,默读斯佳丽的这句格言,把失去母亲的痛苦埋在心底,然后重新投入到工作和生活中。

她说:“如果我在坟墓里的母亲能化悲痛为力量,她会感到欣慰的。”

是的,没有父母不希望自己的孩子过得好。即使离开,也只是以另一种形式继续存在。人走了,但精神和爱永远在。

每个人最终都会离开,这是人类长久以来的感觉,但即使我们知道这一点,作为亲人的我们也总是难以释怀。如果我们一直走不出来,不妨设身处地的想一想:如果他们还活着,他们会希望我们活在痛苦中吗?

不会的,他们会希望我们勇敢的活下去,好好的活下去。只有这样,他们才能真正感到安心。

03.

玛格丽特·米切尔的小说《飘》虽然以美国南北战争为背景,但对战争的细节描写不多。反而是女主角斯佳丽在战争中坚强、勇敢、无私、无畏的精神,占据了沉重的笔墨。

斯佳丽拒绝向阿希礼坦白时才十六岁。她的骄傲和虚荣促使她嫁给了梅勒妮的哥哥查理。

但只有不到两个人成了寡妇,因为查理在战争中死于麻风病。

从此,她的生活就再也不顺利,亚特兰大沦陷,她被迫过着流浪的生活。她的母亲死了,父亲疯了,一直暗恋她的艾希礼杳无音信。而我必须记住他的嘱托,照顾好我的“情敌”,也就是艾希礼的妻子媚兰。

从一个养尊处优的小姐,因为战争被迫成为一家之主。为了解决塔拉所有人的温饱问题,她甚至不得不去抢姐姐的未婚夫弗兰克的300元税款。

但即使她变成了一个不择手段的人,依然令人敬佩。

因为如果我们是她,我们可能无法和她做得更好。在当时的环境下,她被迫一路成长,没有选择,没有退路。尽管她做的许多事情都违背了她的意愿,但它们确实让她更接近她想要的人。

她逐渐实现了财务自由,在男权时代靠自己站稳了脚跟,让全家不再挨饿,过上了富裕的生活。

04.

人生有得有失。斯佳丽一路走来一直在收获,但也在失去。

她经历过战争,知道战争的残酷,所以拼命赚钱让自己更有安全感。但这个时候,她把爱她的人越推越远,比如瑞德。

瑞德一直深爱着她,但她在处理感情时总是像个孩子。她看不清自己的内心,一直以为自己爱着阿什莉。

其实阿什莉只是她少女时代的一个执念。

她爱的不是阿什莉,而是少女时代那个梦幻的自己。

即使在她第三次嫁给瑞德后,她仍然对艾希礼念念不忘,这导致瑞德离开,因为他已经足够失望了。直到那一刻,她才真正意识到,她真正爱的人是瑞德,只是她一直没有发现。

兜兜转转,斯佳丽似乎又回到了原点。

媚兰难产而死,瑞德离开是因为她已经够失望了,艾希礼再也无法自救了。

斯佳丽虽然伤心欲绝,但并没有因此而陷入绝望。她反而坚定地对自己说:“我明天考虑一下,到塔拉去考虑一下,然后我就可以承受了。”明天,我会想办法让他回来。毕竟,明天又是新的一天。"

是的,明天又是新的一天。人生怎么会有那么多现实的障碍?

当你感到无法前进时,停下来一会儿。无论你昨天经历了怎样的痛苦,经历了怎样的辉煌,都注定留在过去。而只有永远展望未来,人生才会有无限可能。

正如张文慈在序言最后所说:“只有把每一个明天都当作新的起点,为实现目标而更加努力的人,才算是真正的智者。”

女人真正的魅力从来不是美丽,而是内在的力量。

一个人聪明与否,只看他能不能以未来的每一天为起点,然后满怀热情地继续奋斗。

据相关记载,玛格丽特·米切尔在写这部小说的时候,先写了最后一章,可见她是多么看重斯佳丽的这种精神。

而这种面对困难无所畏惧,然后面对困难的思想,恰恰是我们在阅读这本书时所能感受到的最大力量。

希望每个人都能有这种力量。

希望大家能以明天为起点,好好努力。只有这样,才能真正成就大事。

结束

今天的话题:

你觉得斯嘉丽最让你感动的是什么?

大家留言说说自己的看法吧。

相关文章