电影《一半海水一半火焰》，一半海水一半火焰讲的是什么故事
海水和火焰注定不能交融？看完电影，你会给出答案。
朋友推荐我看一半海水，一半火焰。我知道王朔以前写过这部小说，但我没有读过。我相信我的朋友推荐电影和标准，所以我仍然寻找他们。乍一看其实是外国片(外国版片名是《一半火焰，一半海水》，翻译过来就是《爱得太狠》)。《钢琴师》中的主人公是阿德里安·布洛迪，一个英俊的男孩。我完全不知道，心想中外电影同名怎么这么巧！我喜欢阿德里安·布洛迪的表演。有了演员的保证，这部电影差不了多少。领衔主演后发现，这部电影拍摄于2001年。后来终于在2008年下载到中国香港版，才知道原来两部电影只是王朔小说的不同版本。
不知道，两部片子各有精彩。先说两者的中国版。第一部没想到规模这么大，激情剧足够火，这在其他国产片中是很少见的。第二个没想到的是，演员真的很努力，态度足够专业，演技也不含糊。王耀(廖凡饰)和苏川(莫妮卡饰)独自在海边撕扯的一幕让我震惊。我觉得应该是真打。如果是表演，真的很完美。
两个缺点之一就是范丽出场的时候太酷炫了，从眼神到动作都太刻意，但是看起来有点假。如果他更平和自然，相信效果会更好，更符合人物性格，前后可以有鲜明的对比。另一个是王耀和苏川的一见钟情真的变成了“眼”恋。笔墨太少，说服不了观众。为什么说你爱，你就谈恋爱？就说廖凡演的王耀没那么有魅力吧！他不够帅，眼神不够有杀伤力，折磨人的心思也是一流的，但是他真的没有看到电影里有什么非常手段泡妞。不是我看不起这个演员廖凡。我一直很认可他的表演，把他列为中国演技派演员之一。所以第二个不足就是导演的问题。国外版在这方面做了不少工作，帅哥够“电眼”，仅凭那点智慧和幽默，哪个女生能抵挡得住！
这两部电影在情节处理上是不同的。因为国情和文化背景的差异，表达方式自然不同，不能简单说哪部电影更好。例如，外国版本的女主角夏洛特·阿雅娜参与敲诈勒索是出于报复而自愿采取的个人行为。当阿德里安·布洛迪像往常一样冲进酒店房间准备敲诈时，发现是他爱的人夏洛特·阿雅娜和别人一起放纵，以更强烈地处理感情色彩，突出了女主角由爱生恨的心理变化，也增加了男主角的心理落差，从而扩大了男主角的表演空。
中国版以王耀的威胁和利诱开始，苏川因为在性勒索和男主角的欺骗中失去了童贞而彻底失望和报复。这样，合乎逻辑，却冲淡了戏剧性的冲突。至少我觉得这样刻画女主角的性格会弱化很多。而且使电影结构松散缓慢，让人怀疑王耀和苏川的爱情。如果最后他还能对她偏心，那他之前的所作所为就有些难以解释，有些牵强。从这两个版本各自的特点可以看出编剧在改编剧本上的创意和功力。
此外，国外版以一出欢乐的喜剧收场，历经风风雨雨，一对情侣终于走到了一起，见证了真爱。中国版以悲剧收场。一个人捧着另一个人的骨灰，把自己活埋在沙滩上，然后开枪自杀，用死亡给爱情一个最后的答案。总的来说，国外版的剧情处理在一些过渡安排上更加流畅合理。
中国版也有一个亮点，就是剧情更加激烈，台词足够生动。我特别喜欢中国版的那些国骂。听起来是那么的亲密，那么的酷，那么的真实。中国版突出了王耀和郑忠(赵会南)的兄弟情谊，增加了王耀和苏川之间的爱情戏剧。此外，画面精美，非常注重大气场景和色彩的和谐美感也是中国版的一大特色。
完成剧情再回去演戏。帅哥阿德里安·布洛迪塑造的主人公在性格和人格上比普通人更丰满。莫尼卡和夏洛特·阿雅娜，两位国内外的女主角，在演技上旗鼓相当。另外，中国版所有配角都有机会，绿叶如红花。这是中国演技的亮点。不得不说，我觉得中国版的演员很努力，很投入，但是有点太努力了。
总的来说，两部片子都不错，值得一探究竟，一起对比。
(原文，图片来自网络)