蓝色生死恋下一句是什么，蓝色生死恋说的什么事

作家/剧作家

(作者是戏剧家，荔枝新闻特约评论员，青年文化评论家；本文为“荔枝网”和“荔枝新闻”手机客户端独家稿件，转载请注明出处。)

每年情人节，都会有很多浪漫的电影一起上映。今年也不例外。同时有四部新电影。这些电影大多有“情人节特供”的意味，圈钱就跑了。《蓝色生死场》也散发着烂片的气质，但因为改编自经典韩剧IP，加上因《颜夕宫的故事》而走红的徐凯，以及因《创造101》而走红的孟美琪都有参演，所以或多或少能“忽悠”一些情侣。

对于很多看韩剧的观众来说，2000年播出的《爱在蓝》可谓是他们的“启蒙韩剧”。这个关于一对没有血缘关系的兄妹情侣的悲惨爱情故事，当年在韩国创下了超过50%的恶评。

蓝色生死恋开启了韩剧的“悲伤时代”，然后就是著名的“韩剧三宝”:车祸、绝症、医疗不佳，剧开始了。虽然今天再看这部剧，很多观众会觉得剧有狗血，孩子怎么了，(假)兄妹恋，四角恋，白血病；但其实这些都是当时蓝色生死恋发起的。把这样的狗血故事讲得又美又悲，每一个转折都恰到好处；女主角因白血病去世后，男主角竟然选择自杀，与女主角同归于尽，更是“前无古人，后无来者”。后来的韩剧很少敢把结局做得这么悲剧。

《蓝色生死恋》受欢迎的另一个原因是它的选角，与人物和剧的气质高度契合。宋承宪饰演的尹俊熙、宋慧乔饰演的尹、元彬饰演的韩泰熙和饰演的爱都成为观众难以忘怀的经典角色。

所以《蓝色生死场》国产版的翻拍面临着很大的压力。翻拍的难度主要体现在两个方面:当年韩剧版开创的各种场景，被无数影视剧复制，泛滥成灾。现在的观众往往只对抱错孩子和白血病的设定感到“狗血”。如何在翻拍中把“狗血”变成“新奇”，重新唤醒观众对爱情的审美想象？另一方面，当年韩剧的选角很经典，国产版的选角难免被比较。差距太大，就会受到严厉的批评。

国产版《蓝色生死场》“不负众望”——真的是烂片。因为韩剧版有16集，每集有一个小时，而电影版只有两个小时，所以必须删掉。只是国产翻拍，保留了很多狗血，但是很多经典动人的桥段消失了；更不合理的是，国产版把一些关键情节改得很巧妙，但角色魅力却严重失色。最糟糕的是西恩的角色。她本来是灰姑娘设定的，但电影里演员的穿着打扮、言行举止，简直就是“有钱又好看”。从电影开始到结束，她换了10套衣服，每套都配有各种名牌——这哪里是“穷”？原版西恩的最大特点是“懂事”。她太爱正熙和她的家人了，所以她从不抱怨家人的决定。但在国内版本中，西恩俊熙一见面，西恩就表现出对俊熙的“仇恨”，仿佛他们欠了她什么——但很明显俊熙的父母想带她去美国，她想留下；当她得知自己患有白血病时，她竟然通过在夜总会贬低自己的方式让家人“放弃”了她——这与西恩善良的性格完全背道而驰。

几个新演员的演绎更是灾难性的。饰演俊熙的焦睿一点都没有俊熙的忧郁气质，接近淘宝男模的错误设定；搜搜的韩泰，皮肤好看，但是演技零，感情莫名其妙；赵的是最差的，角色最重要，但她淡淡的声音，浮华而假的演技，永远化着浓妆，硬生生把变成了一个观众难以同情的“诡计多端的泼妇”。相比之下，饰演宠儿的孟美琪几乎就是一个演技派。

韩版的《蓝色生死场》感人至深的爱情，这次的国产版却狗血又笨拙的吓人。这样的电影只能在情人节愚弄恋人。其他观众请注意避开雷区。