名字越来越长的日本动漫，那些名字逐年变长的番剧,它们都讲了些啥内容

本文来自编辑——戴江，游得好，爆得快。

在开心看粉丝的周末，打开某台的漫画剧，发现前几个热榜的名字都比对方长，比如:

“我怕疼，就补我的防。”

本来我以为上面只是做个内容描述就可以了，没想到主谓祁斌接下来就要上阵了:

叶辉小姐要我表白~天才们的爱脑大战~”

本来觉得主谓祁斌之战还可以，没想到篇幅已经不能限制这些动画了，甚至直接标注了不甘心“……”：

“转生成了一个邪恶的大小姐只跟B姑娘的游戏打碎了旗子……”

所以问题来了，歌剧的名字越来越长。是翻译的“失真”还是二次元的“腐朽”？

咳咳，这背后一定有什么原因。今天就来一探究竟吧！

“长~长~长…”中国传统戏剧名称的出现源于2008年的《我的妹妹不能这么可爱》。

这部由轻小说改编的动画，讲述了高坂兄妹之间“人生咨询”的故事。因为名字独特，当时真的是一波火，连不看动画的人都起了“我的xx不能这么xx”的作用。

但《我的姐姐》并不是第一批名字标新立异的作品。其实这种情况从十几年前就有苗头了。

例如，西尾维新的《说谎的男孩和破碎的女孩》和《蓝色书生和小丑》，就不同于传统意义上的简洁标题。

只是当时的作者还是放不下，所以选择了& # 34；XX和XX & # 34这种句式的并列，似乎还是处于一本正经的状态。

然而，这种认真并没有持续多久。名字越来越长的作品，一旦开始，就注定要向某个奇怪的方向发展。

但是我们来做一个真实的分析，总的来说是两个原因造成的。

第一，翻译，我们可以看到上面的漫画基本都是从日文版翻译过来的，中间有我们翻译团队的辛苦。

在翻译团队开始工作的时候，让观众第一时间到达动画吸引人的地方绝对是第一要务。

比如海贼王的原名是海贼王。其实题目里并没有“海贼王”这个词，但是翻译成“海贼王”的时候观众一定很疑惑。

当故事明明是关于“海盗”的，这样的翻译就很文艺了。

例如，你一天结束的时候在做什么？有没有可以救的空？虽然这个漫画名字很长，但也是为了让读者知道这个漫画讲的是什么，主题是末日，然后加一个主题补充来说明。

虽然说三四个字很巧妙，但是“信达雅”没有长度限制~

第二个原因是他们的出身。我们可以发现，这些名字太长的歌剧大多有一个共同点——改编自轻小说。

日本是一个拥有庞大轻小说IP产业链的国家，因此题材众多，市场竞争激烈。

为了让更多的读者看到他的作品，作者只能把自己小说的所有内容都写在标题上。

另外，网上书店兴起的更深层次的原因是，标题越长=页面越多，搜索关键词越多。

对于需要先了解的名字，比如《缝隙的楔子》、《情书》等，提高点击率比较实际。

其实歌剧名字影响的原因，还和日本严肃搞笑的文化有关。

也许最早使用的作者只是绞尽脑汁想表现自己的个性，所以以后越来越多的传播是带有娱乐性的ACGN亚文化。

总之，名字长并不是什么新鲜事，这个问题似乎从工业革命就有了。

比如大家熟知的《物种起源》，它的全称其实是《物种起源论》通过自然选择和在生存斗争中保存优秀族群的方法。

那时候自然不是为了互联网搜索。只是达尔文大师想让我们理解他在书里写的东西。

但是，无论名字有多长，对观众来说都无所谓。反正最后会有一个更方便记忆的缩写。名字越长，缩写就越短。

比如，还有几个人知道它的原名是るろぅにуでにуででにででにででででででででで1

最后给大家推荐几部片名又长又好看的电影~

《Re:从零开始的异世界生活》(这个是移动的~)

菜月昴，一个普通的高中生，刚刚走出便利店，打算回家，却被召唤到了另一个世界。当他遭到强盗袭击时，他遇到了美丽的银发半精灵女孩阿米莉亚，并由此开始了她的日常生活。

关于我作为粘液的转世。

一名37岁的单身上班族在田村为救在路上被歹徒袭击的晚辈而被刺伤，流血致死。一觉醒来，发现自己转世成了黏液(对，没错，就是那个黏糊糊的小果冻怪)！

结果他合理利用自己的技能，逐渐强大起来，最后甚至建立了国家。

你喜欢一直进攻，还能进攻两次的妈妈吗？》

还有一个更广为人知的故事，是关于一位母亲带着她的儿子去一个不同的世界旅行————《我的母亲& # 39；平斩，平斩，直斩。-`ω′-))

叶辉小姐要我表白~天才们的爱脑大战~”

本文主要讲述了两个高智商的男女为了逼对方表白，在校园里互相倾慕，斗智斗勇的故事。在充足资金的加持下，动画处处透露着富家子弟的气息。