《第一炉香》不是第一次被翻拍，八十年代的“乔琪乔”竟是张国荣

众所周知，由彭于晏玉妍和桑德拉主演的电影《第一炉香》即将上映。

很多人不知道的是，张爱玲的成名作《第一炉香》已经不是第一次被搬上银幕了。早在上世纪80年代，香港TVB就已经翻拍了！更让很多人惊讶的是，《乔奇桥》是一代巨星张国荣演的——那部剧是1984年播出的港剧《侬本多情》。

而农本的《激情》不仅是用沉香片翻拍的《第一炉香》，更是张爱玲另外两部作品《倾城之恋》和《心经》的混合体。剧中“哥哥”张国荣饰演的男主角詹姆斯(詹)并不“纯粹”只是乔。他其实是乔和范柳媛(倾城之恋的主人公)的结合体——他的人生是乔的，性格更多的是范柳媛的借鉴。詹姆斯和乔治一样，是中葡混血儿，英俊迷人，性格豪放，非常爱逛浪漫的地方，希望过上不劳而获的生活。

很多看过农本深情故事的观众表示，张国荣非常适合这种妩媚、风度翩翩、儒雅又有些坏公子的角色，笑容和动作都是潇洒、浪漫、豪放。然而，仍然有一些观众认为张国荣看起来更像一个英俊的中国小伙子。他看起来非常优雅、帅气、高贵，而不是原著和剧情中描述的那种堕落阴郁的中葡混血儿。的确，如果要选出最适合扮演乔治的演员，年轻的尊龙、年轻的严宽和年轻的刘烨更合适。

但要知道，詹姆斯不仅仅是乔，他也是柳媛的浪漫粉丝。可以说，张国荣正确地抓住了詹姆斯表面上漫不经心，但内心充满你的感觉。优雅和坏的感觉真的很迷人——也许这是张国荣与生俱来的权利。毕竟这种气质和感觉不是单纯靠演技好和长得帅就能诠释得这么好的。

如果说詹姆斯和《侬本多情》的女主角乔有很多相似之处，莫小侬(尚天娥)就不太像葛了。尚天娥本人看起来就是一个“大女人”，看起来是一个性格独立坚强的女人，甚至有点刚毅。而《农本多情》里的女主角莫小农，真的好强，甚至有点无情。她更像一朵黑莲花，而不是像葛那样的“蒸肉”小女人。

张爱玲笔下的葛，有着一张素净美丽的小凸脸，细长的鼻子，胖乎乎的嘴巴，面部表情略显缺失，却又表现出一种温柔敦厚的古中国情调。身材方面，和大部分上海女性一样，感觉肉肉的，但其实并不胖。单纯看外貌，尚天娥和桑德拉确实不是书中葛卫龙的模样。

其实娱乐圈也有真人版的“葛”的，比如1998年“马永贞争霸上海滩”时期的范冰冰。当时，她的长相和气质被很多网友称赞为“葛才是龙”。还有2003年《金粉世家》时期的刘亦菲，她的白秀珠银幕形象也和张爱玲笔下有着古中国情怀的葛卫龙十分契合。

不过这些年来，这两位女星的长相和气质也发生了很大的变化，现在已经不适合演葛卫龙了。至于最适合扮演热尔韦的年轻女演员，许多网民提名了孟莉。孟莉的脸型确实趋于平淡，但是五官结合起来有一种美和韵味，小嘴又肥又圆，真的很合适。

至于桑德拉版的葛卫龙，虽然现在被千人嘲讽，但毕竟正片还没公开，说什么都为时过早。还是耐心等正片吧，万一演技真的又整容了！