晶羽科技-解读点评影视小说作品

微信
手机版

韩国网友评论,韩国网民评论

2023-11-07 05:54 作者:岑岑 围观:

如果中韩两国的年轻人能多了解一些历史,可能会有更多的好交往。

文|海上乘客

一部网剧《夺宝奇兵》居然惹得一些韩国网友跳出来。他们说这部中国古装剧里的人物都穿着“韩服”,人们吃紫苏叶包的五花肉的场景也“非常荒诞”。

《甄嬛传》剧照

海叔认为,这个问题确实可以讨论。

01

以这部《珍珍记》为例,故事以中国美食为背景,讲述了民间出身的厨师凌潇潇立志成为“天下第一厨”的故事。她通过层层考验来到皇宫,以其出色的厨艺得到了王子的赏识,并认识和爱上了王子。这部网剧不是历史剧,是古装剧空。

什么是历史剧和古装剧/kloc-0?按照海叔个人的理解,历史剧至少应该有一个历史背景和一个清晰的整体历史脉络。即使有些细节可以开玩笑,整体情节也要符合史实。

《宝藏》海报中展示的演员服装来源:“迪士尼+”

但空古装剧就不一定了。目前各大平台出现的一些剧,不知道具体的时代背景在哪里。

《山珍海味》里不完全是这样。比如太子的名字叫“朱守奎”。海叔觉得如果“寿魁”这个名字是在中国古代唐宋以后,最多是乡绅家族给婴儿起的名字,皇室不会这么直白。但“朱”姓确实把观众吸引到了明朝。

但总的来说,这部剧只是一个穿着古装的演员来演绎故事,不可能是真的。

但韩国网友当真了。

三个方面引起了韩国网民的关注——

首先,这部网剧于4月7日开播,在迪士尼的在线流媒体平台“迪士尼+”上推出。但是,它的播出区域里没有韩国。为什么不给韩国网友看?这确实引起了人们的兴趣。

其次,这部网剧的剧情,比如厨师用她的厨艺引起了皇室的注意,与韩剧《大长今》颇为相似。

第三,《甄嬛传》剧中人物的衣服看起来很像《大长今》等剧集里的衣服。

《甄珍记》中女演员用紫苏叶包烤五花肉的图片:韩国网络社区。

在海叔看来,韩国网民的批评并非完全没有道理。甄珍姬的故事和韩剧《大长今》有什么相似之处?是翻拍的吗?如果是翻拍,授权了吗?如果不是翻拍,那它和《大长今》有什么区别?这些,看来都是需要探讨的,最好由剧作者来解释。

相信清者清,浊者浊。

韩剧《大长今》剧照

02

目前确实有一些古装剧,在剧情设置、人物造型等问题上缺乏创意甚至抄袭。比如最近另一部古装剧《我叫刘金凤》,就被国内网友斥为含有很多日本元素。

比如剧中人物的服装——

女主角的衣服腋下有两个开口,这是和服“八口”的典型特征;

剧中刘勰的帽子疑似日式流苏冠;

剧中出现的黑袍与日本官员、官员的黑袍高度相似。

《我叫刘金凤》一集截图

更有甚者,剧中人物居然吃了米饭和寿司。

问题是米饭寿司从来没有在哪个朝代传入中国。虽然早在《诗经》中就有“肉为汤,鱼为食量”的记载,证明了中国古代是生吃淡水鱼的,但是米饭做的寿司确实起源于亚热带岛屿,比如九州。

剧中出现的寿司卷我叫刘金凤更像日本江户时代出现的,同期的中国应该是清朝中期。但是《我叫刘金凤》里的服饰,在清朝已经完全看不到了。

我叫刘金凤的服装真的很震撼。

而且这部剧表现的也不是日本入侵中国沿海。

如果从这个角度来看——中国的剧已经大致模仿了日本元素。

在海叔看来,中日韩等东亚国家虽然文化相同,但可以生产文化产品,不应该完全无视历史背景。

中国幅员辽阔,资源丰富,长城内外,江河上下,人文风俗差异很多。甚至在朝鲜半岛的北部和南部以及整个日本列岛,每个村庄都有自己的习俗。如果不认真研究文化产品,难免闹出笑话。更何况误导年轻人真的是罪过!

03

但韩国网友在评价《甄珍姬》时,却故意声称这部剧的人物穿着韩服。在海叔看来,这有点不合适。与《我叫刘金凤一目了然》中的日本元素不同,《甄嬛传》中的服饰与中国明代的服饰基本一致。

朝鲜王朝高宗皇帝的全家福

就其本身而言,朝鲜半岛李氏王朝时期,明朝被视为新月。当清军入关,明朝灭亡的时候,在中国,清廷要求男子剃发更衣。朝鲜半岛的人们没有这样做。甚至继续沿用明朝的崇祯年号多年。

换句话说,韩国李氏王朝的衣服本身就来自明朝,但中国换上清朝的衣服后,朝鲜半岛的衣服就没有变化了。然而,这并不意味着明朝的衣服来自朝鲜半岛。这是一个逻辑问题。现在韩国的年轻人应该了解这段历史。

朝鲜半岛自古重视从中国传入的儒学,积极吸收中国传统文化。图为“春风秋霜”牌匾。

文在寅任总统期间,他给每个秘书室都送了一块“春风和秋霜”的牌匾。据悉,《春风与秋霜》是韩国著名画家申执政期间赠送给卢武铉的。文在寅安排相关人员将这部作品复印了几份,交给各个秘书室。

尹熙月(左)就任韩国总统后,获赠书法作品《破邪显义》。

当今世界正面临着百年不遇的巨变。如果中韩两国的年轻人能多了解一些历史,可能会有更多的正面接触。这有助于消除双方的误解、误会和误会。

总的来说,两国人民应该正视历史,本着相互尊重的精神,虚心沟通,共同创造中韩两国的美好未来。

相关文章