《艺伎回忆录》原型将原作者告上法庭，真实的艺伎生活是怎样的

如果两眼生来为着注视，美就是她存在的原因。

——爱默生

提到日本艺伎，你首先想到的是不是《艺伎回忆录》？

这部以日本艺伎为原型的电影，原著作者是美国人阿瑟·高顿，导演是美国人罗伯·马歇尔，主角分别是三个中国女演员章子怡、巩俐和杨紫琼。

电影在2006年获得奥斯卡金像奖最佳摄影、最佳艺术指导和最佳服装设计三项大奖，看起来成绩相当辉煌。在豆瓣，《艺伎回忆录》的评分是7.5，观影人数高达18.5万。

电影中由章子怡扮演的女主小百合，其实是有原型的。她的原型是曾经火遍全日本的艺伎头牌岩崎峰子。

电影播出后，岩崎峰子勃然大怒，她一纸状书将采访过自己的原作者阿瑟·高顿告上法庭，并严厉提出控诉：

“我们圈子里绝对没有牺牲色相的事儿，艺伎馆可不是出卖肉体的藏污纳垢之处。”

后来，岩崎峰子自己写了本《真正的艺伎回忆录》。

岩崎峰子

岩崎峰子出生于1949年，她出身高贵，是日本天皇的家臣、贵族田中源的后裔。

她5岁进入当时享有盛名的岩崎艺妓馆，学习音律、舞蹈、茶道、礼仪等艺伎培训。15岁出道成为舞伎，当年便获得“头牌艺伎”的称号，并在之后6年一直是艺妓馆的收入最高者。

21岁时，岩崎峰子完成“更领”仪式，正式成为艺伎。美国总统福特、英国女王伊丽莎白、查尔斯王子等人都曾是她的座上宾，是名副其实“国宝级”艺伎。

后来，岩崎峰子在自己最鼎盛的29岁退隐，与一位艺术家结婚，之后过着平静的生活。

1992年，曾获得日本史硕士的阿瑟·高顿，找到了隐退的岩崎峰子，想采访她的过往，写一本有关艺伎的书。为了宣传艺伎传统文化，岩崎峰子答应了。

阿瑟·高顿在她家住了两周，录下100多小时的录音资料，并在此基础上开始创作小说《艺伎回忆录》。小说一经出版，便在欧美引起热销狂潮，曲折的情节极大地满足了西方人的猎奇心态。

但是，岩崎峰子却被激怒了。因为书中充斥着大量对艺伎的粗鄙描绘，不仅将艺伎与青楼女子混为一谈，还有充满想象的“初夜拍卖”。在她看来这是对整个艺伎行业的羞辱。

日本人同样对《艺伎回忆录》的书和电影极为排斥，认为这是对日本的文化强暴，作者根本不懂艺伎的真正含义。

后来，高顿也承认《艺伎回忆录》的情节纯属虚构，小说不是写某个人的，只是呈现一种生活图景。

对于艺伎，岩崎峰子一直坚持这样说：

艺伎是日本传统文化的一部分，是女性自立的职业，绝对不是外人误解的“青楼女子”。

艺伎：日本的非物质文化遗产

日本有三大名片：富士山、金阁寺和艺伎。

作为传统文化的艺伎，现在已经是日本的非物质文化遗产，是日本人引以为荣的骄傲。

艺伎起源于17世纪，是一种表演艺术职业。最初的艺伎全部是男性，直到18世纪中期才逐渐被女性取代。

如同岩崎峰子所说，艺伎是女性自立的职业。和日本传统的卖身女子“女郎”“游女”不同，她们只卖艺不卖身，待客、作艺、表演是她们的主要工作。

在日本，欣赏艺妓表演是项奢侈的娱乐活动。如果能在聚会上邀请到艺伎，那么这个主人一定在社会上有相当的身份和地位。因为邀请艺伎，不单要有钱，还必须是熟客或有人引荐才行。

现代艺伎的薪资非常高，出场费大约要2-4万日元（约合人民币1300-2600元），餐费另算。薪资高，是因为她们都经历了特别严格的训练。

艺伎一般在初中毕业后开始学习。她们要在5年内完成文化、语言、歌舞、琴瑟等课程学习，也要接受严苛的礼仪训练，从走路、开门、化妆，到斟酒、鞠躬、接待，都有具体的执行标准。

艺伎也有等级之分，刚开始见习的艺伎称为“舞伎”。舞伎经过长时间的客源积累后，才能“换领”，成为真正的“艺伎”。

所谓换领，是成为艺伎的一道必要仪式。最初舞伎的衣领是红色的，换领之后才可以穿白色衣领的服装。

艺伎通常过着深入简出的生活，很少与外人接触。在整个从艺阶段，艺伎是不允许结婚的，如果结婚就必须要隐退。据说，这是为了保持职业的纯洁形象。

因为艺伎严格的标准和现代社会的快节奏，愿意学习艺伎的人越来越少。现在整个东京大约只有二百多名艺伎，与二战前相比减少了约70%。

和中国的戏剧一样，艺伎也是日渐没落的行业。

没有“换领”的美丽舞伎Fukunae

Fukunae曾是日本宫川町的一名舞伎，她自幼梦想做艺伎，从15岁开始训练。

在纪录片里，她这样介绍自己的生活：

舞伎一般十点左右开始学习，所以要在九点起床，穿上和服去学习三弦琴或其他技艺。

新的舞伎可能没法自己梳好头发，所以会请教其他前辈。她们有发型师做头发，每周去一次，每次大约40分钟。

舞伎要自己学化妆，每个人都有自己的风格。但也有共同的规则，比如妆容一定要俏皮可爱：眉毛要画成新月一样弯弯的，嘴巴要画得小小的，或者通过粉色的妆容显得有精气神。

穿和服的时候，需要男人来帮忙。因为和服的腰带有六七米长，要把腰带提上来紧紧系好，这就需要男人的大力气才能做到。

如果参加晚宴，那么一定要在下午六点前做好准备。她们通常要工作到晚上十点，有时也会到凌晨两点。看到客人们开心的笑容，自己就会觉得非常满足。

Fukunae是个很美丽的年轻舞伎，前几年她退隐了，退隐前一直没有换领。听说现在已经结婚生子。

80岁的国宝级艺伎赤坂育子

赤坂育子今年80岁，她高中毕业后进入艺伎行业，至今已经六十多年了。

她是被日本政府授予“旭日双光章”的第一位女性，也被称为“行走的奇迹”。

看到赤坂育子，总想起那句诗“若有诗书藏在心，岁月从不败美人”。

她精通诗书琴瑟、舞蹈礼仪，还特别擅长在宴会中推动气氛、拿捏分寸。即使已经80岁，也依然深受名流政客的追捧。

为了保证和客人们始终拥有共同话题，赤坂育子每天都进行大量的积累，了解新闻，练习高尔夫、茶道、赛马等娱乐项目。

这样的生活，育子已经过了50多年。

育子是极度自律的人。她每天坚持锻炼身体，而且为了保持自己的仪态，她节食忌口，最爱的大阪烧已经有50年没有吃过。

正是这样的自律和不断学习，使得80岁的她依然优雅多姿。

尽管艺伎行业日渐衰落，但赤坂育子仍旧守护和发扬着它。她认为艺伎是自己的天职，哪怕倒在舞台上都觉得光荣。她曾这样说：

“把自己选择的道路走到最后，圆满自己也成就别人的人，就是一位行家了。”

新冠疫情下艺伎们的生活

疫情期间，日本艺伎行业遭遇了前所未有的危机。

作为自由职业者，艺伎可以每人领取100万日元的政府补贴。

赤坂育子和她的同事们之前有好几个月没有工作，现在终于可以营业，但客流量减少了95%。

而且现在艺伎接待的时候，必须保持社交距离。行业协会对此出有新规：比如不能给顾客倒饮料，不能握手，要坐在相隔两米远的地方等等。

赤坂育子说:“和客户坐得近时，总是带着感情在交流。当相距两米远时，谈话可能就很难走心。”

准备出发前往线下表演的两位艺妓

针对这种困境，有人尝试在网上进行表演。

日本神奈川县箱根的艺妓由美子和茶茶，就参加了社交媒体运营商组织的线上艺伎派对。

由美子在线上派对中敬酒

她们通过线上会议软件Zoom，用最现代的形式展示日本的传统艺术。

据说“在线艺妓派对”在网上预约启动后，位置很快被抢购一空。看的人有不少是年轻女性，有人还带着孩子。

由美子线上演奏三弦琴

由美子和茶茶在线上给大家表演唱歌，演奏三弦琴，赢得了观众们的喝彩。不少人说看后更想去现场看表演了。

茶茶线上表演

茶茶说，网络技术很方便，能让海外人士认识她，但她还是希望回归传统表演：

“ 我希望有一天他们能到日本来，现场观看我们的表演，和我们真实地互动。”

本文为【谈日录】原创内容，未经授权，禁止转载

喜欢记得点个关注哦！