人证有法律效果吗，人证和证人的区别

文/马家军

大平正芳首相访问Xi安前后，正在我市上映的日本故事片《证人》改编自森村诚一的同名推理小说。

推理小说是侦探小说。《一千零一夜》里有线索。在西方，美国作家埃德加·爱伦·坡在1841年写了《莫格街谋杀案》，开了推理小说的先河。后来的柯南·道尔(他写了一系列关于夏洛克·福尔摩斯的小说)和克里斯蒂(他写了《尼罗河上的悲剧》等。)在英国对后世影响很大。

日本玄机，从伊原西河开始。袁静模仿中国的公案小说，于1689年写了《现朝的樱与影》，揭露现实以迎合大众口味。目前，水上勉、松本清张、春村、森村诚一、西村寿行等人在日本以写推理小说而闻名。水上勉的耳朵和西村的追逐是中国人所熟悉的。后三位作家名字中都有“村”字，故称“三村”。森村诚一是“三村”中第一个取得巨大成功的。

森村诚一今年才46岁。他来自一个市民家庭。他在餐馆工作了十年，熟悉他的生活。1969年退役后，小说《顶端的死角》获得推理小说奖。十年间，他写了50部推理小说，主要有《新干线谋杀案》、《封闭的山脉》、《腐蚀的结构》、《凶猛的河系》、《虚无的道路路标》以及1976年出版的三部证明:《人性的证明》(同名小说在中国被翻译成电影时叫《人类的见证》)、《青春与野性的证明》。他也写一般的小说，比如被翻译成中文的《埋藏的虫子》。这是一部非常深刻的现实主义小说。

森村诚一的推理小说揭露了社会的罪恶(该学派因此被称为“新社会正义派”)，具有认知价值。比如《证人》中，八木京子和她的丈夫洋平县，就反映了反动统治阶级的邪恶本质。八木京子被誉为贤妻良母，是著名的家庭评论家。但实际上，她追求奢华，抄袭儿子的日记写书成名。尤其是当她年轻时与一名美国黑人士兵所生的黑人儿子约翰尼来看她时，她认为这会妨碍她的名誉和社会地位，甚至会下毒手杀死自己的亲生儿子。《野性的证明》中市长的腐败和他儿子对女性的侮辱为人们所痛恨。小说描写了近代日本社会的腐败、黑暗和经济的畸形发展，至今深刻。

推理小说，在英语中是“神秘”的意思。这类小说一波三折，气氛紧张，神秘莫测，让人一眼看不透；在旅程的中途，新的想法、新的因素不断展开，让人眼花缭乱，最终意外地揭开了你寻找已久的神秘面纱。比如《证人》里电梯里的死人、公园里的草帽、住在警察家的父亲的死、八木之子恭平的开车、强尼父亲车祸身亡、西条八十的诗、阿婆的谋杀...一直到最后都是层层迷雾。

森村诚一确实在他的小说中证明了他的主观想法。他以为八木恭子会有“人性”。他证明了走投无路的韦泽离开自卫队时也是“野”的。这样，小说就成了说教的证明。

因为后两点，森村诚一的小说重在文笔和推理，不走细腻的人物描写。他的三部《校样》自去年以来销量高达300万册，但文学界认为它们迎合了市民的口味，是“智力小说”，“不能描写人”，是枯燥的作品，在文学上不地道。仅仅从“下里巴人”和“阳春白雪”哪个更重要即性格和情节，哪个更崇高更纯粹来判断文学价值，就忽略了森村诚一推理小说的社会意义。这应该是辩证的。

(发表于1979年12月27日《Xi日报》)

(注:本文作者已授权本头条)

(马家军，河北清远人，1929年10月5日出生，现任陕西师范大学文学院教授，中国作家协会会员，中国戏剧家协会会员，中国电影家协会会员，陕西省外国文学学会名誉会长(前会长)，中国外国文学学会一任会长，中国俄罗斯文学研究会一任会长， 曾任高校秦腔研究会会长，陕西省诗词学会顾问，陕西省社会科学学会联合会常务理事。

著有《19世纪俄罗斯文学》、《美学史新阶段》、《诗歌探索》、《世界文学探索》等12本书。与女儿马笑影合著《世界文学精粹》、《西方戏剧史》等四种书籍；主编:《世界文学史》(3卷)和高尔基创作研究。编辑有四种，如《欧美现代派文学三十讲》；主编《马列文论百题》、《文化学研究方法》、《二十世纪东方文学与西方文学50讲》等40余部。

被列入《中国作家词典》、《中国诗人词典》、《中国社会科学学者词典》、《剑桥国际传记词典》(英文第27版)、《俄罗斯科学院世界文学研究所外国俄语研究专家名录》(俄文版)、《陕西百年文学经典》等。)