倾城之恋深度解读，倾城之恋原文

倾城之恋

倾城之恋

1984年中国香港

情节、爱情和战争

导演:许鞍华

演员:周润发饰演范柳媛。

缪骞人扮演白流苏。

因为许鞍华导演的第一部《炉香》，张爱玲这个名字似乎又跃入了大众的视线。作为半个影迷，我对《第一炉香》的选角感到惊讶，以为许鞍华导演不是这样的，于是忍不住找出了她三十多年前拍摄的老电影《倾城之恋》。

有限的人生阅历第一次让我看不懂女主角白流苏和男主角范柳媛之间的“你来我往”。只感受到了空，一个离婚无子女的女人在旧社会的生活和他们最终在战争中结婚的事实之间的束缚和无奈，这似乎是张爱玲笔下少有的大团圆结局。

后来再看《倾城之恋》，才体会到两性战争的“惊心动魄”。

故事从20世纪三四十年代一个没落的上海家庭开始。白流苏，一个传统的离了婚的美女，苦于家人的冷眼，不甘心做别人的后妈，于是决定离开——接受英俊富有的光棍范柳媛的邀请。没有一技之长的白流苏希望通过恋爱和结婚把范柳媛变成她的“长期饭票”；范柳媛，一个有绅士风度的现代浪子，不惜“损害”白的名誉，让别人误以为白是他的伴侣，好让白真的成为他的情妇，得到爱情。于是，游戏诞生了。

就像小说里说的，“在没有婚姻保障的情况下，长久地抓住一个男人是困难而痛苦的，这几乎是不可能的。”两人对质之后，当然是没有本钱的输了，准备委身做范的小三，至少她还有很长一段时间可以依靠。没想到香港沦陷了，他们“生死与共”，却互相理解。“此时此刻，她只有他，他也只有她。”最后成就了一场普通的婚姻，但流苏还是有点失望，因为范柳媛的甜言蜜语没了，所以我留着给别的女人。

张爱玲的笔，写尽了男女之间的算计，冷得可怕！

许鞍华的《倾城之恋》既忠于原著，又保留了张爱玲的许多原著台词，让人立刻陷入张爱玲特有的情调中。更重要的是，在她的镜头下，算计多了一点温柔。

1.缪骞人白流苏

缪骞人获得了“最上镜小姐”奖，这被视为港姐们的热点。但在《倾城之恋》中，她留着男人的短发，穿着素净的长衫，眉眼呆滞，身材笔直，外表僵硬胆怯，表情卑微，与书中那种具有古代中国气质的大家闺秀相去甚远，甚至一眼就让人讨厌。

但如果能请到张可颐的《阮》或者叶玉卿的《孟烟竹》，观众的共情就少了很多——毕竟在男人的注视下，美女总是有办法的。

是普通的小寡妇展现了旧社会女性狭隘的存在空，甚至只有通过婚姻才能让观众怜悯她，理解她“急着看病”的功利心，理解她是一个悲哀的娜拉，而不是今天的拜金主义。

也正是这样一个形象，让白流苏的两次香港之行有了一种孤注一掷的味道——老女人也开始尝试恋爱和社交，但她最终想要的只是婚姻，这也让白流苏面临这样一个问题，“我不用花钱嫁给一个对我没感觉的人来控制我。”——当范柳媛想要白流苏爱他的时候，她多了一点防备。毕竟她得算真心两个字。再说“他爱她，却对她那么好！”

2.范柳媛对马克

在香港沦陷前，范柳媛凭借自己较高的经济地位，用所谓的现代爱情逃避了似乎应该肩负的责任，自信地成为了一个“花花公子”。他邀请流苏家的朋友许夫人作为中间人，邀请流苏来香港，并与自己住在一家酒店。这似乎也告诉我们，只有获得经济独立，才有资格获得“爱情”。

范的甜言蜜语说得好，演得好，甚至有《乱世佳人》里巴瑞特的味道。难怪流苏在他奇妙的“兴奋”中倒下了。而且电影中的范柳媛也不再是原著中略显程式化的浪子，而是真心想在中国古代的气质中寻找爱情，欣赏流苏的温柔。

可以说，《马可·波罗》中的范柳元并不是香港失陷前“单恋”的华，而是对有某种“单恋”的意味。换句话说，这些爱给了这些计算一个温柔的背景。原讽刺的一句“你觉得婚姻根本就是长期卖淫。”成了范柳媛内心的悲哀。你看着我的钱，却不喜欢我的人。

就这样，就算白流苏第二次来港，决定和范柳媛同居，成为“小三”，范柳媛那句改编自《金瓶梅》的“药”就跟柏拉图的爱情一样，心脏病必须用药物治疗，但流苏可以解决范柳媛的心脏病，但范柳媛知道了却还是治不好流苏的心脏病——她要结婚！

3.这座城市陷落后

电影中，范柳媛再现了原著中的经典话语:“这堵墙不知为何让我想起了时间尽头之类的东西。.....有一天，我们的文明彻底毁灭了，一切都完了——被烧光了，被炸没了，倒塌了，也许还剩下这堵墙。塔索，如果我们相遇...流苏当时在这墙下，也许你会对我有一点诚意，也许我会对你有一点诚意。”

然后，好像是为了看看他们是不是真心的，香港沦陷了。

香港的沦陷，不亚于泰坦尼克号沉没时爱情故事里的黑天鹅事件。就是这件事，范柳元冒着生命危险回到被炸的废墟寻找流苏。他们在门廊上紧紧相拥，百感交集。这一刻，流苏知道，他们是真心对彼此的。

范柳元说:不知道这次轰炸炸了多少故事。

白流苏说:如果你被杀了，我的故事就结束了。如果你杀了我，你的故事还很长。

这一刻，范柳媛真正得到了他的“爱”。之后流苏洗衣做饭，范柳媛搬家擦地，就像普通情侣一样——就算没有订婚，也能过个十年八年。

让我印象深刻的是，他们在街上遇到了一个老朋友，印度公主(曾经是范柳媛用来打动苏联的暧昧对象)，范柳媛很自然地把白流苏称为自己的妻子。刘海当时又惊又陌生，因为她以为范柳媛只是想搪塞。但回国后，范柳媛并没有忘记这句话。他从后面抱住流苏，诚恳地告诉他，现在只能在报纸上结婚了，回上海一定要注意。流苏受宠若惊，喜极而泣，却并不骄傲——因为培养了温柔，早已放下算计。

如果订婚是“废墟中的爱”，那么除了爱，总还剩下些什么。

“如果你得到了你的感觉，你应该是悲伤的，而不是快乐的。”张爱玲曾引用《论语》中的这句话来表达她对自己笔下人物的态度。总之，无论笔法犀利与否，始终是慈悲的底色，是人性的温柔。是许鞍华理解了张爱玲的这句话吗？至于第一炉香，就让子弹飞一会吧。

作者:十月生