民间故事：刘小官女扮男装，义兄五年不识，真相大白喜结连理

公兔脚乱，母兔眼迷离；当两只兔子并排走的时候，我能分辨出我是公的还是母的吗？我们经常在电视剧里看到女扮男装，同行的人一直没发现。

电视喋喋不休地说男主角太傻了。历史上有很多女扮男装的故事，比如花木兰为父从军，梁祝。

今天给大家讲的故事，也是一个女扮男装的故事，出自冯梦龙的《醒世》。故事的名字叫:刘小官的男女兄弟。翻译零星。

改变！

话说在清朝，有一个叫刘德的老人，无儿无女，和妻子相依为命。他家有几套房子，几十亩地，还开了个酒馆。这

刘德很善良，经常帮助有困难的人。他名声很好，每个人都叫他公刘。

有一年冬天，雪下得很大，外面天寒地冻。因为天气冷，公刘热了一壶热酒。老两口喝了一会儿酒，起身去开门。

望着雪地，只见一个男人背着行李，领着一个小孩朝这边走来。走着走着，男子倒在地上，挣扎了几下还是没有爬起来。那个孩子

他看到了，就伸出手去帮忙。这孩子年纪小，没有力气。他摔倒在地上，没有爬起来。两人互相搀扶了一会儿才起来。公刘仔细看了看，原来那个人是六岁。

十多岁的老人衣衫褴褛，孩子却很英俊，只是衣服上满是补丁。老人把身子抖干净，对孩子说:儿子，冯。

雪太大，身体冷，走不动路。我们去酒馆暖壶酒吃，暖暖身子。两人走进店里，公刘去温了一壶热酒，做了几样小菜放在桌上。

晚上，孩子拿着酒壶，倒了一杯双手递给爸爸，然后开始自己吃。看到他很年轻而且很懂礼貌，公刘问道:"这是你的儿子吗?"那老

负责人说:是狗。

公刘问他今年多大了。老人说:我的小名是二神，今年12岁。老人说:老人的名字叫永芳。曾任北京龙虎军护卫，老家山东济宁。

这次去北京讨薪，一直没想下雪！公刘说:济宁离这里很远。为什么不租一辆马车呢？还要受这么大的苦？老人说:

这个老人是个可怜的士兵。他哪里雇得起马车，只能一步一步走！公刘看到他们只吃配菜，但从来没有碰一块牛肉。他问，先生，父子吃素吗？

什么？为什么不吃肉？老人说:我们军人吃素干什么？确实我们缺钱，只吃点小菜，怕回不了家。这盘牛肉罐头

已经好几天的口粮了，怎么回家啊！听了这话，公刘很难过，说:在这么大的雪天，吃点酒和肉可以御寒。你可以直接吃，我在这里。

我不收你银子。老人想拒绝，公刘说，下一次，它不同于其他家庭。以前客官偶尔缺钱，我从来不要。因为警官们没有，

路费，就当我请你吃饭吧！老兵说，谢谢你的好意，但我不会白受的。我将来会报答你的！

晚饭后，公刘看到雪一直在下，于是他让他们留宿一夜，老兵感激不尽。哪个程响老兵感冒了，第二天卧床不起？我的儿子去邀请公刘，公刘急忙。

请了一个医生来治疗，可惜老兵感冒了，在床上躺了七天就死了。方慎哭倒在地，理工夫妇见他哭得伤心，也是泪流满面。

方小关，死不能复生。哭也没用。你应该注意你的健康。方慎跪下道:可惜，我的孩子前年丧母，不能下葬，所以和

父亲打算回老家要钱安葬母亲。本不想再被大雪困住，却幸运地被恩人收留。没想到，父亲生病了，离开了我。

这里没有朋友，也没钱买衣服和棺材。我求恩人借几尺地葬我父亲。孩子愿意服侍恩人，作为奴隶来报答恩人。不知恩人愿不愿意。

意思？说完跪在地上。“别担心，年轻的官员，”公刘说着，站起身来。我会处理这最后的事情。目前拿钱买了衣服和棺材，准备了米汤作为追悼会。全部

准备好后，公刘对对方说:“我准备让你回老家，走亲戚，然后搬回来。我担心你还小，不知道回家的路。你应该活在第一位。”

我家，等到有老乡路过，让他带回老家。你觉得这样可以吗？"

方慎跪下哭道:你怎敢说你儿子没有得到公公的报答？恩人无子，儿子不值钱。你不嫌弃他，就把他当奴隶，天天伺候他。

石，尽点孝心吧，万一恩人是百年后，那小子也可以做个扫墓的人。然后拿回母亲的尸骨，和父亲一起埋在恩人旁边，永远留在这里。

这是男孩的愿望。刘氏夫妇喜出望外，说:你若肯，这真是上帝赐给我的儿子！我怎么能让你成为奴隶呢？将来我们父子相称！

方慎说:既然恩公愿意收留他，我今天就认父母。于是我找了两把椅子，请老两口坐下。我磕头以为是父子。公刘不忍心扔掉原作。

姓，将方的名字，叫做刘芳。从那以后，刘芳日夜努力工作，帮助他的家人工作，为公刘和他的妻子服务。两人也把刘芳当成自己的儿子！

转眼间两年过去了。一天晚上，刘芳正在店里收拾东西，突然听到门口有动静。刘芳去查看，看到一个年轻人浑身是血地躺在门口，手里紧紧抓着一个盒子。刘芳赶紧把人扶进店里，还召集了一些家长把小伙子扶进房间空床。刘芳照顾了一晚上，小伙子第二天醒来才发现原因。小伙子叫刘奇，山东章丘人，两年前跟着父亲来北京赶考。不幸的是，他感染了瘟疫，几天之内，他的父母都失去了。无力帮助棺材回国，只好火化后装进箱子，和尸骨一起下葬。我不想在回家的路上遇到洪水，打翻了船，幸免于难。

刘启说:幸好遇到了恩人，救了我一命，但是行李被水冲走了，什么都没有了。我不知道如何报答我的恩人！公刘说:救人一命，胜造七级浮屠。如果你说偿还，那就是为了利益。难道是老人的本意！刘启听了更加感激。休息了两天后，刘启给公刘夫妇磕头。公刘夫妇见刘启温文儒雅，非常喜欢识书识礼。早上和晚上都很好吃。刘基心里忐忑不安，想说再见，但腿伤没好，只好暂时留下。

假设刘芳和刘启年龄相仿，都遭遇了不幸。他们情投意合，于是结拜为兄弟。刘启让刘芳买书教刘芳读书，刘启用心教他。于是刘认识了别人，他马上就能明白他们的意思。白天在店里看，晚上看书。然而几个月下来，经书全是字，都精通了。

半年后，刘淇说再见，公刘和他的妻子恋恋不舍。他们流着泪，准备了路费为刘启送行。刘启很感激。刘启回到山东老家时，并不知道自己的家被淹，黄河泛滥，村镇房屋全部倒塌，人畜弃家。当我举目远眺，几十里的田地已经完全荒芜。刘奇无处可去，只好住旅馆。他想把他的骨头埋在这里，但是他没有地方住。他怎么谋生？我们需要找个地方着陆，然后做点什么。于是去各个乡镇走亲戚，一无所获。

住了一个多月，三两银子就用完了，我忙道:“钱用完了，就不好行动了。不如去河西事务请恩人建一个空 land，埋骨倚之。这仍然是一项长期战略。”还店钱，维持生计，晚上来。当我到达公刘家门口时，我出了口，看见刘芳在商店里，手里拿着一本书在看。刘启叫了一声:“好兄弟！父母一直好吗？”刘芳抬头一看，是刘启。丢下书，赶紧去抓动物，带回家，卸下行李，鞠躬:“正好我爸妈在这里日夜思念我哥！”一起走进大厅。刘氏夫妇一看，高兴得说:“警官，你想杀我！”刘启上前鞠了一躬。

刘启讲述了自己家乡被洪水淹没，无家可归的故事，然后对公刘说:现在，请你施舍我的父母，并愿意崇拜我的岳父！公刘喜出望外。从此，兄弟俩一心一意打拼，家业越做越红火。他们孝顺父母。周围的人都羡慕公刘。

几年后，刘夫妇年老多病。二儿子日夜伺候他，晚上解决不了问题。求神是徒劳的，吃药是徒劳的，什么都用尽了。公刘知道他活不了几天了，就把他们叫到床边，告诉他们:“我们老两口这辈子都没有自己的孩子。感谢上帝的仁慈，我们给了你们两个做我的儿子。虽然是养子，但比我们亲生的好。”我走后，你一定要一心一意管理好你的家业，让我闭上眼睛！两个人哭着过日子。两天后，夫妻相继死亡！

之后两人把家业经营的如火如荼，两年后到了谈婚论嫁的年纪。镇上几个有钱人，看他们家生意越做越大，找媒人提亲。刘淇想结婚，刘芳不想。我和刘奇劝过他，但是Cube就是不肯，不肯答应。刘启看到哥哥不肯嫁，自己一个人嫁了也不好！

有一天，看到梁的儿子的窝，刘启就在墙上题了一个字，探究刘芳的意思。俗话说“一窝营，雌雄同体，一夜难沾泥。如果不找雌性步壳蛋，巢终究会是空的。”刘芳看了，笑着背了好几遍，还在后面写了笔和一首歌。字里行间说的是“营一窝燕，两个都飞，一男一女在一起久了自然。女性满足了男性的愿望，男性就不会知道女性的胡子了。”

刘启看到这个字，大吃一惊，说:“照这个字的意思，哥哥是女的。奇怪的是，他娇嫩得像小提琴，声音很好听，晚上睡觉不脱内裤，连袜子都不肯去，大热天穿两层衣服。原来他做了木兰做的事！”

原来刘芳本是女的，一直藏的很好！后来，两人结婚了！